「active principle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an active implantable medical device with an improved mode switching principle in presence of uncertain ventiricular events.例文帳に追加

不明確な性質からなる心室事象が存在する際の改良されたモード切換原理を備えた能動植込み型医療装置を提供する。 - 特許庁

On March 8, 1868, when people who supported the principle of excluding foreigners were still active, the party of the French consulate was entering Sakai from Osaka by land. 例文帳に追加

攘夷論のいまだおさまらぬ慶応4年2月15日(旧暦)（1868年3月8日）、フランス領事一行は大阪から陸路、堺に入ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, in the case of a drug product, this means the name (product name, etc.) and active ingredients of the product specified in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the name and active ingredients of the agricultural chemical specified in the registration card. 例文帳に追加

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された名称(販売名等)及び有効成分、農薬の場合は登録票に記載された農薬の名称及び有効成分。 - 特許庁

The active electrodes use the bipolar principle and are configured to provide more controlled distribution of the electrosurgical currents to the tissue to be modulated.例文帳に追加

活性電極は両極性の原理を利用し、より制御された電気外科手術用電流を変調される組織へ配電するように構成されている。 - 特許庁

The invention also relates to the use of such a polymer for stabilizing an oxidation-sensitive hydrophilic active principle, in particular in the aqueous phase.例文帳に追加

本発明はまた、酸化に敏感な親水性活性成分を特に水性相中で安定化させるための、こうした重合体の使用に関する。 - 特許庁

A syringe has no needle for injecting an active principle 7 initially set between an injector 1 comprising at least an injection nozzle and being contacted with the skin, and a wall 8 mobile under the effect of a propelling system 9 pressurizing and expelling the active principle through the injector located at the syringe downstream end 2.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの噴射ノズルを具備し皮膚と接触する噴射部１と、有効成分を加圧しかつ注射器の下流側端部２に位置する噴射部を通って押出す推進装置９の作用のもとに動く壁８との間に、最初に置かれる有効成分７を噴射する針のない注射器に関する。 - 特許庁

To provide a preadipocyte differentiation inhibitor using a compound belonging to safe and effective carotenoids as active principle, and to provide pharmaceutical compositions and cosmetic compositions exhibiting the action to inhibit the differentiation of preadipocytes to adipocytes.例文帳に追加

本発明は、安全かつ有効なカロテノイド類に属する化合物を有効成分とする脂肪前駆細胞分化抑制剤を提供することを主な課題とする。 - 特許庁

And, he made it a rule to stay active due to the intention of Imperial court, and he made a plan to moderate his bad reputation and persuade the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group to try to get over their difficulties. 例文帳に追加

そこで、藩の行動原則を朝旨に遵（したが）った行動と単純化し、攘夷派と悪評への緩和策を採ることで、この難局を乗り越えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core tablet for the controlled release of gliclazide ensures continuous and constant release of the active principle, unaffected by the dissolving medium pH variations, after oral administration.例文帳に追加

経口投与後、溶解媒体のｐＨ変動に影響されずに、活性成分の絶え間のない一定の放出を確保する、グリクラジドの制御放出のためのコア錠剤。 - 特許庁

The techniques and devices described herein operate on the principle of displacement, both active and passive, to reverse cardiac remodeling and limit ischemic atrioventricular valve regurgitation.例文帳に追加

ここで説明する手法及びデバイスは、能動型及び受動型の両方の変位の原理に基づいて動作し、心臓リモデリングを逆転させ、虚血性房室弁逆流を制限する。 - 特許庁

The grouting material includes, as an active principle, a silica solution obtained by ion exchange treating colloidal silica in which a silica concentration is 15-40 mass%, and a particle size is 10-80 nm.例文帳に追加

シリカ濃度が１５〜４０質量％であって、かつ、粒径が１０〜８０ｎｍであるコロイダルシリカを、イオン交換処理して得られるシリカ溶液を有効成分とする地盤注入材である。 - 特許庁

To provide a compound having a GPR40 agonist action useful for an active principle of a medicinal composition, for example, an insulin secretion accelerator and preventive drugs and therapeutic drugs of diabetes.例文帳に追加

本発明は、医薬組成物、例えば、インスリン分泌促進剤、糖尿病の予防・治療剤の有効成分として有用なGPR40アゴニスト作用を有する化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sublimation medicine contains an adamantane, an active principle which is diffused along with the sublimation of the adamantane, and at least one selected from water-soluble cellulose ether, powdered cellulose, wood powder, bamboo powder, and silica.例文帳に追加

アダマンタンと、該アダマンタンの昇華に伴って気中に放散される有効成分と、水溶性セルロースエーテル、粉末セルロース、木粉、竹粉、及びシリカの少なくともいずれか一種とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a health accessory such as health promoting jewelry, costume goods and bedding capable of removing the malignant action of active oxygen in a human body by generating active hydrogen in blood by using the principle of generating a feeble electric current between metals by an electrode potential difference possessed by different metals.例文帳に追加

異種金属が持つ電極電位差により微弱な電流が金属間に発生する原理を用いて血液中に活性水素を発生させ体内の活性酸素の悪玉作用を除去できる健康促進の宝飾品・服装品・寝具等の健康身装品を提供する。 - 特許庁

The herb active principle is made to be easily extracted by the osmotic pressure of sugar, a liquid of herb in which sugar has been contained is boiled down, and high temperature which occurs by caramelizing creates the fixing, stability, peculiar deep color of a product.例文帳に追加

砂糖の浸透圧によりハーブ有効成分を取出しやすくし、砂糖の含まれたハーブの液を煮詰めて、カラメル化する事により起きる高熱が、製品の一定化、安定性、独特の濃い色を作り出す。 - 特許庁

FUEL-ENCLOSED REGENERATING HYDROGEN/OXYGEN FUEL CELL APPLYING RECTIFYING ACTION OF P-N JUNCTION DIODE, BASED ON PRINCIPLE OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER FORMATION BY CHEMICAL REACTION OF ACTIVE MATERIALS OF HYDROGEN ELECTRODE AND OXYGEN ELECTRODE WITH ELECTROLYTIC SOLUTION例文帳に追加

水素極、酸素極の活物質と電解液の化学反応による電気二重層形成の原理に基づき、ＰＮ接合ダイオードの整流作用を応用した燃料密閉再生型水素・酸素燃料電池 - 特許庁

The percutaneously absorbable pharmaceutical preparation contains 3-[(1-benzyl-3-piperidynyl)oxycarbonyl]-1,4-dihydro-5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)pyridine or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active principle.例文帳に追加

３−［（１−ベンジル−３−ピペリジニル）オキシカルボニル］−１，４−ジヒドロ−５−メトキシカルボニル−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）ピリジンまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする経皮吸収製剤を提供する。 - 特許庁

This transdermal transport device 10 includes a reservoir for holding a formulation of an active principle, and a needle 14 with a bore extending along the full length of the needle 14 from a first end of the needle 14 to a second end of the needle 14.例文帳に追加

経皮的輸送装置１０は、特定成分を含む物質を収容するリザーバ、およびボアを有する針１４を含み、このボアが針１４の第１端部から針１４の第２端部まで、針１４の全長にわたって延びている。 - 特許庁

To prepare a medicament capable of inducing apoptosis and helpful for the therapy of diseases due to the abnormality of an Fas/Fas ligand system by including a molecule having an antigen-binding region specific to an epitope preserved among Fas's of (non-)primates as an active principle.例文帳に追加

Ｆａｓ／Ｆａｓリガンド系の以上に起因する疾患の治療剤として有用な、ヒトＦａｓともマウスＦａｓとも結合する抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する新規医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to pharmaceutical compositions for the treatment of prevention of viral infections, comprising as an active principle at least one imidazo[4,5-c]pyrimidine having the general formula (A), wherein the substituents are described in the specification.例文帳に追加

本発明は、ウイルス感染を治療または予防する医薬組成物に関し、該組成物は、活性成分として、一般式（Ａ）を有する少なくとも１種のイミダゾ［４，５−ｃ］ピリミジンを含有し、ここで、それらの置換基は、本明細書中で記述されている。 - 特許庁

To provide a new plating holder used for plating of a resin molded article, capable of preventing the deposition of electroless plating to the holder even when performing etching by means of an etching liquid which includes a permanganate as an active principle.例文帳に追加

樹脂成形体のめっき処理に用いるめっき用治具であって、過マンガン酸塩を有効成分とするエッチング液によるエッチング処理を行う場合であっても治具への無電解めっきの析出を防止できる、新規なめっき用治具を提供する。 - 特許庁

This measuring method of ionizing radiation is characterized in that reaction active species are created by irradiation with the ionizing radiation, a product material is amplified by causing chain reaction by the created reaction active species, and the dosage of the ionizing radiation is determined by quantitatively determining the amplified product material, and this dosimeter applies the principle.例文帳に追加

電離放射線の照射により反応活性種を創生し、前記創生した反応活性種により連鎖反応を起こさせて生成物を増幅し、前記増幅した生成物を定量して前記電離放射線の線量を求めることを特徴とする電離放射線の測定方法、及びその原理を応用した線量計から構成される。 - 特許庁

To provide a thermal massage liniment capable of applying hotness to a body area prone to chillness when it is applied thereto and capable of solving problems, such as chillness, swelling, obesity, and skin aging, occurring in topical body parts due to chillness because of its ability to cause its active principle to penetrate thereinto.例文帳に追加

マッサージ塗布剤について、身体の冷えやすい部位に適用することで温感を与えるのに加えて、含有させた有効成分を充分に浸透させて、冷えに関連して生じる身体局所の冷感・むくみ・肥満・皮膚の衰え等の問題を解消できるようにする。 - 特許庁

This invention relates to a compound or group of compounds present in an active principle derived from plants of the species Euphorbia peplus, Euphorbia hirta and Euphorbia drummondii, and to pharmaceutical compositions containing these compounds.例文帳に追加

本発明は、Ｅｕｐｈｏｒｂｉａ ｐｅｐｌｕｓ種、Ｅｕｐｈｏｒｂｉａ ｈｉｒｔａ種、およびＥｕｐｈｏｒｂｉａ ｄｒｕｍｍｏｎｄｉｉ種の植物に由来する有効成分に存在する化合物または化合物の群に関し、またこれらの化合物を含有する薬学的組成物に関する。 - 特許庁

A convergence calculation based on an energy minimization principle determines positions where internal energy for contracting the three- dimensional active grid and image energy for converting the contraction at a three-dimensional feature region balance with each other to thereby extract the three-dimensional feature region.例文帳に追加

エネルギー最小化原理に基づく収束計算により、三次元アクティブグリッドを収縮させる内部エネルギーと、その収縮を三次元の特徴領域に収束させるための画像エネルギーとが釣り合う位置を求めることにより三次元の特徴領域を抽出する。 - 特許庁

The invention relates to the use, as active principle, in a physiologically acceptable medium, in a composition, of an effective amount of at least one compound of the indolecarboxylic family, this compound or the compositions being intended to treat disorders associated with overactivity of 5α-reductase.例文帳に追加

本発明は、活性成分として、イミダゾールカルボキシルファミリーの少なくとも１種の化合物の、有効量での、組成物の生理学的に許容可能な媒体への使用に関し、該化合物又は該組成物がタイプＩＩ ５α−レダクターゼの過剰活性に関連した疾患の治療を意図したものにある。 - 特許庁

Preferably the anti-aging agent includes, as an active principle, an eluted component obtained through a process in which the royal jelly or the enzymatically treated royal jelly obtained by reacting an endo neutral protease on a royal jelly is passed through silica adsorbent, and then, eluted by using water, a hydrophilic organic solvent, or a mixture of water and a hydrophilic organic solvent as an elution solvent.例文帳に追加

好ましくは、ローヤルゼリー、又はローヤルゼリーにエンド型中性プロテアーゼを作用して得られる酵素処理ローヤルゼリーを、さらにシリカ系吸着剤に通し、次に水、親水性有機溶媒、又は水と親水性有機溶媒との混合液を溶出用溶媒として溶出させた成分を有効成分として含有する。 - 特許庁

This antibacterial agent to Helicobacter pylori includes powder or extract (or its roughly purified or purified product) of at least one kind selected from a group consisting of plants belonging to Piper, Geranium, Alpinia and Myrica as an active principle.例文帳に追加

コショウ属に属する植物、フウロソウ属に属する植物、ハナミョウガ属に属する植物及びヤマモモ属に属する植物からなる群から選ばれる少なくとも１種の粉末、抽出物又は該抽出物の粗精製物若しくは精製物を有効成分として含むことを特徴とするヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori) に対する抗菌剤。 - 特許庁

This prolongation agent for anagen hair includes at least one kind of plant extracts selected from a group consisting of Rutaceae family Pilocarpus genus plant extract, Leguminosae family Cassia genus plant extract and Compositae family Mykania glomerata genus plant extract as an active principle.例文帳に追加

ミカン科(Rutaceae)ピロカルプス属植物抽出物、マメ科(Leguminosae) カワラケツメイ属植物抽出物及びキク科(Compositae)ミカニア・グロメラタ(Mykania glomerata) 抽出物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分とする毛髪成長期延長剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The anti-aging agent includes a royal jelly or an enzymatically treated royal jelly, which is obtained by reacting an endo neutral protease on a royal jelly, as an active principle and exhibits the anti-aging action by controlling expression levels of genes involved in the insulin/IGF-1 signal transduction system.例文帳に追加

本発明の老化防止剤は、ローヤルゼリー、又はローヤルゼリーにエンド型中性プロテアーゼを作用して得られる酵素処理ローヤルゼリーを有効成分として含有し、インスリン／ＩＧＦ−１シグナル伝達系に関与する遺伝子の発現量を調整することにより老化防止作用を発揮することを特徴とする。 - 特許庁

The two-pack curing type urethane composition comprises (A) a principle ingredient containing a compound having an isocyanate group, (B) an active hydrogen compound, (C) a bismuth salt of an organic acid, and (D) a curing agent containing at least one fatty acid metal salt selected from that of barium, strontium and magnesium.例文帳に追加

本発明に係る二液硬化型ポリウレタン組成物は、（Ａ）イソシアネート基を有する化合物を含有する主剤と、（Ｂ）活性水素化合物、（Ｃ）有機酸ビスマス塩、（Ｄ）脂肪酸バリウム塩、脂肪酸ストロンチウム塩および脂肪酸マグネシウム塩から選ばれる少なくとも１種の脂肪酸金属塩を含有する硬化剤とからなることを特徴としている。 - 特許庁

This urease inhibitor inhibits an urease produced by Helicobacter pylori and includes powder or extract (or its roughly purified or purified product) of at least one kind selected from a group consisting of plants belonging to Rheum, Uncaria, Geranium and Humulus as an active principle.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori) 由来のウレアーゼを阻害するウレアーゼ阻害剤であって、ダイオウ属に属する植物、カギカズラ属に属する植物、フウロソウ属に属する植物及びカラハナソウ属に属する植物からなる群から選ばれる少なくとも１種の粉末、抽出物又は該抽出物の粗精製物若しくは精製物を有効成分として含むことを特徴とするウレアーゼ阻害剤。 - 特許庁

The thermal massage liniment is a gel prepared by adding an active principle being at least one member selected from among tocopherol, cayenne fruit extract, caffeine, and soybean extract to a uniform dispersion comprising a base being polyethylene glycol, a heating agent being a zeolite powder, a humectant being at least one member selected from among glycerol, propylene glycol, butylene glycol, and triethanolamine, an excipient being kaolin, an emulsifier, and a thickener.例文帳に追加

基材としてのポリエチレンリコールに、発熱剤としてゼオライト粉末、保湿剤としてグリセリン、プロピレングリコール、ブチレングリコール、トリエタノールアミンのいずれか一種または二種以上、賦形剤としてカオリン、および乳化剤、増粘剤をそれぞれ均一に分散・含有させたものに、有効成分としてトコフェロール、唐辛子果実抽出エキス、カフェイン、ダイズエキスのいずれか一種または二種以上を含有させてジェル状にしたものとする。 - 特許庁