「add as」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Put it into a big barrel, add water, stir for an hour and leave it as is, for twenty-four hours. 例文帳に追加

微粒子にすりつぶした泥土を、大きな樽に入れて水を加えて一時間程攪拌して一昼夜放置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simple dish to make, make the soup from materials such as dried bonito, dried small sardines etc., add ingredients and season with miso. 例文帳に追加

鰹節や煮干しなどで出汁をとり、食材と味噌で味を作るという、調理法としてはシンプルな料理であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stir-fry unohana with desired seasoning such as soup stock, sake, sugar and salt and add vinegar, then put it on rice with chopped ginger. 例文帳に追加

-卯の花を煮出汁、酒、砂糖、塩などで好みの味に炒り、酢をくわえてご飯のうえにのせ、刻み生姜をそえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi. 例文帳に追加

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While keeping the rotating pan (referred to as dora, the Chinese gong after its shape) over a flame, add poppy seeds, which are often substituted by granulated sugar at present, that will become the core of konpeito. 例文帳に追加

回転鍋（その形から銅鑼と呼ばれる）を熱しながら、金平糖の核となるケシ粒（現在はザラメ糖が用いられることが多い）を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparation process (the early stage): It is referred to as the 'preparation process' to add salt water to soy-sauce malt, and to move it to a brewing tank while breaking and mixing the whole malt. 例文帳に追加

仕込工程（前期）醤油麹に塩水を加え、麹の塊を崩して混合しながら醸造タンクに移送することを「仕込工程」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For handmade buckwheat noodles, put buckwheat flour (which has been discussed under Sobako, buckwheat flour) in a wooden bowl referred to as hachi, add water and knead the mixture into dough. 例文帳に追加

手打ちそばの場合、蕎麦粉（製法は蕎麦粉を参照のこと）を鉢と呼ばれる木製の鉢に入れ、水を加えて練り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to public demands, this change of name was made by the Ministry of Education, to add to pragmatism the element of pursuing beauty as art and design. 例文帳に追加

これは実用主義に造形芸術としての美の追求が加味された結果であり、世論の要求に文部当局が応じたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is beneficial to add rice glue because application of foundation to the artifact and its cure control are made easier and as a result workability is improved. 例文帳に追加

米糊の添加は、器物に下地を付ける作業とその硬化管理を容易にすることができ、作業性をあげるメリットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Ministry of Home Affairs was reorganized to establish seven bureaus in the ministry, add Bureau of Shrines to Bureau of Areas, and rename Bureau of Shrines and Temples as Bureau of Religions. 例文帳に追加

すなわち、内務省官制を改正し、同省に7局を置き、地方局の前に神社局を加え、社寺局を改めて宗教局とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a need to utilize these favorable conditions to develop and add extra value to Japan’s finance industry as a growth industry. 例文帳に追加

こうした好条件を活かし、我が国の金融業が成長産業として発展し、付加価値を高めることが求められている。 - 金融庁

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential. 例文帳に追加

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。 - 財務省

Zirconium is particularly effective among the additive elements and it is also preferable to add aluminum and/or copper, while using zirconium as the essential element.例文帳に追加

また、添加元素のうち特に効果的なものはジルコニウムであり、これを必須元素としつつ、アルミニウム及び／又は銅を添加したものも好ましい。 - 特許庁

Once receiving the message, the decoder selects the model and simulates the film grain so as to add it to the video signal after decompression.例文帳に追加

メッセージを受信すると、復号器はモデルを選択し、解凍後にビデオ信号に加えるよう、フィルム粒子をシミュレートする。 - 特許庁

To provide a digital camera that can simply correct and add photographing information recorded as attached information of photographing image data.例文帳に追加

撮影画像データの付属情報として記録される撮影情報の修正、追加を簡単に行うことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To add functions to the rearward extension of an outer lens in an automotive headlamp with an outer lens having the same planar shape as a hood.例文帳に追加

フードと同一面状のアウタレンズを有する自動車のヘッドランプにおいて、アウタレンズの後方への延長部分に機能を追加する。 - 特許庁

It is desirable to add powder oil and fat in addition to spheroplast so as to supplement lipid liable to be insufficient.例文帳に追加

スフェロプラストに加え、更に粉末油脂を添加することにより、不足しがちな脂質を補うことができるので、望ましい。 - 特許庁

In this case, as the thermoplastic urethane resin, a polyester type urethane resin is used and it is pref. to add a hydrolysis inhibitor to this resin.例文帳に追加

熱可塑性ウレタン樹脂にはポリエステル系を用い更に加水分解防止剤を添加すると良い。 - 特許庁

To add a useful function as a part of an automobile or an audio device to a clock function part without large change in the audio device.例文帳に追加

オーディオ装置に大きな変更を加えることなしに、その時計機能部に自動車またはオーディオ装置の一部として有用な機能を付加する。 - 特許庁

In an 'add' path within the node, optical channels are selectively added, such as by using optical multiplexing.例文帳に追加

ノード中の「アド」パスにおいて、光チャネルは、光マルチプレクシングを使用することにより選択的にアドされる。 - 特許庁

It is preferable to use natural common salt as common salt to mix, add seaweed powder and mature for at least 6 months using a tub barrel made of Japan cedar wood.例文帳に追加

混合する塩として天然塩を用い、海藻粉末を添加するのがよく、また杉の木製の桶樽を用いて６ヶ月以上熟成するのがよい。 - 特許庁

To relate and add various kinds of information of a database of a user to an arbitrary location of an image of a figure such as a map.例文帳に追加

地図などの図形の画像の任意の位置に対して、利用者の各種データベースの情報を関連づけて付加することができるようにする。 - 特許庁

A ground is excavated to add one of sodium, potassium, and nitrogen into the excavated ground as a powdery material and mixed and agitated together.例文帳に追加

地盤を掘削し、掘削土に、ナトリウム、カリウム又は窒素のいずれかを粉体などとして添加して混合攪拌する。 - 特許庁

To add novel beauty and idea on nail parts for which various contrivances are done as a part of fashion and adornment.例文帳に追加

ファッション、お洒落の一部として様々な工夫がされている爪の部分に、新しい美しさ、工夫を加える。 - 特許庁

To provide a water-adding apparatus which can continuously add water to a raw material such as rice flour or starch.例文帳に追加

米粉や澱粉などの原料に対する加水処理を連続して行なうことができる加水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a larger amount steam button 26 is pushed down, a piston 25 is associated with it and pushed down to add pressure into a cylinder 24.例文帳に追加

増量スチーム釦26を押し下げると、ピストン25が連動して押し下げられ、シリンダー24内に圧がかかる。 - 特許庁

Furthermore, a reverberation addition circuit is provided to the signal processing systems respectively so as to add reverberations to each signals subjected to the convolutional processing.例文帳に追加

そのうえで、これらの信号処理系において、畳み込み処理が実行された信号ごとに残響が付加されるようにして残響付加回路を設ける。 - 特許庁

To add identification information for identifying individual media to package media, such as an existent disk.例文帳に追加

既存のディスク等のパッケージメディアに対して個々の媒体を区別するための識別情報を付加する。 - 特許庁

In this case, it is also possible to add a refractive index raising material, such as germanium, etc., to the clad section of the fiber.例文帳に追加

この場合、クラッド部にはその屈折率を上昇させる物質、例えばゲルマニウム等が添加されていてもよい。 - 特許庁

Upon receiving the content, the content server may add the content to a queue, referred to as a content outbox, associated with the user.例文帳に追加

コンテンツを受信すると、コンテンツサーバは、ユーザに関連付けられたコンテンツ送信箱と呼ばれるキューに当該コンテンツを追加してもよい。 - 特許庁

The signal (NEXT) is actuated for the next stage as a signal equivalent to the signal (ADD) from the previous state.例文帳に追加

ちなみに、信号（ＮＥＸＴ）は、次段に対しては、前述の前段からの信号（ＡＤＤ）に相当する信号として作用することになる。 - 特許庁

The delay element group 13 is constituted so as to add a predetermined delay to the electric signal received from the receiver group 14 to transmit the delayed electric signal to a waveform synthesizing part 12.例文帳に追加

遅延素子群１３は、レシーバ群１４から受信した電気信号に所定の遅延を付加して波形合成部１２に送信する。 - 特許庁

An air tube for introducing outside air is provided on the upper face of the submerged pump so as to add an aeration function to the submerged pump.例文帳に追加

水中ポンプの上面に外気を導入するエアチューブを設けて水中ポンプにエアレーション機能を付加した。 - 特許庁

To add information to animation/voice data stored on a server through operation on the side of a client as a user.例文帳に追加

利用者であるクライアント側の操作によりサーバに蓄積されている動画像／音声データに対して情報を付加する。 - 特許庁

This system is also able to add another control such as accelerating a control if the brake of the vehicle is operating.例文帳に追加

このシステムはまた、車両のブレーキが作動中である場合に制御を加速させる様な、別の制御を加えることも出来る。 - 特許庁

It is preferable to add an element having a main emission wavelength of 200 nm or less, such as Xe, into a discharge gas.例文帳に追加

望ましくは２００ｎｍ以下の主要発光波長を有する元素例えばＸｅを放電ガスに混入する。 - 特許庁

An ECU 50 controls the urea water-adding valve 44 to add the urea water to the exhaust gas while changing the urea water adding amount so as to be different from each other.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、各々異なる尿素水添加量に変更しつつ尿素水添加弁４４により尿素水を添加させる。 - 特許庁

To add electronic information to an optional position of display or a printed image of electronic data such as a distribution material without processing the electronic data.例文帳に追加

配布資料等の電子データに加工を施すことなく該電子データの表示又は印刷イメージの任意の位置への電子的な情報を付加する。 - 特許庁

This allows the torsion spring 9 to function as a stabilizer, and it is possible to add the stabilizing function using a simple structure.例文帳に追加

この構成により、トーションスプリング９がスタビライザーとして機能するため、簡単な構成でスタビライザー機能を付加することが可能となる。 - 特許庁

Preferably, a notch portion is formed in a piston head so as to add a clearance for the movement of a suction valve.例文帳に追加

好ましくは、切欠部が、吸入弁の移動のための隙間を与えるように、ピストンヘッド内に形成される。 - 特許庁

To make it possible to easily add display effects such as transparency, gradation and mosaic to a certain image on a digital moving picture.例文帳に追加

デジタル動画の映像に対して、容易に、透明／ぼかしや、モザイク等の表示効果を追加する手段を提供すること - 特許庁

Thus, the input audio signal X is sequentially ADD-converted for each clock and a 1-bit serial digital audio signal is obtained as the output Y of the comparator 3.例文帳に追加

従って、１クロック毎に順次Ａ／Ｄ変換され、比較器３の出力Ｙとして１ビットのシリアルディジタル音声信号が得られる。 - 特許庁

To increase recording capacity by constituting so as to add an opening part of a size of a wavelength or below of a recording/reproducing beam to a general optical pickup.例文帳に追加

通常の光ピックアップに記録／再生光の波長以下の大きさの開口部を付加する構成により、記録容量を増加させる。 - 特許庁

To easily and securely add a function so as not to insert a battery into a battery holder incorrectly in polarity in a device with the built-in battery.例文帳に追加

電池内蔵機器において、電池の極性を誤って電池ホルダに収容することがないようにする機能を、簡便かつ確実に追加する。 - 特許庁

To add slide show images and BGM and to select various kinds of effects for images, music and slide shows without labors as in producing a work.例文帳に追加

作品作成時のような手間をかけずに、スライドショー画面やＢＧＭを付加したり、画像や音楽、スライドショーの各種効果を選択すること。 - 特許庁