「add as」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily add information even from a place distant from a display device, and to eliminate added information erasing/cleaning operation at switching of a display image, so as to easily and rapidly perform operations, such as a presentation.例文帳に追加

報の追記が表示装置から離れた場所でも容易にでき、表示画像切り替え時の追記情報の消去・清掃作業を無くすことができ、プレゼンテーション等の作業を容易且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

In addition, as long as the operation for bringing the bar code reader close to a bar code (S80:Yes), determination whether an add-on code is added is continued (S120).例文帳に追加

そして、バーコード読取装置を近づける操作を行っている限り（Ｓ８０：Ｙｅｓ）、アドオンバーコードが付加されているかの判断を続ける（Ｓ１２０）。 - 特許庁

In forming their notions of the origin of things, our earliest historic (and doubtless, we might add, our prehistoric) ancestors pursued, as far as their intelligence permitted, the same course. 例文帳に追加

事物の起源という考えをつくるにあたって、私たちの歴史上最初の祖先(無論、先史時代の祖先を加えてもよいでしょう)も、知力の許す限り、おなじ筋道をたどったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

However, an amendment to add information one valuation of the invention, such as comparison with the invention in the application or information on implementation of the invention, or an amendment to add contents stated in the prior art document to eliminate violation of Article 36 (4) (i) introduces new technical matter and is not permitted. 例文帳に追加

しかし、出願に係る発明との対比等、発明の評価に関する情報や発明の実施に関する情報を追加する補正や、先行技術文献に記載された内容を追加して特許法第36条第4項第1号の不備を解消する補正は新たな技術的事項を導入するものであるので許されない。 - 特許庁

To enable a user to register creation information to be used for the creation of a Web page for every topic by transmitting element information as the component of the Web page by electronic mail, and to add the element information to the registered creation information by electronic mail, and to make it difficult for any person other than a user who has registered the creation information to add the element information to the creation information.例文帳に追加

ユーザがＷｅｂページの構成要素となる要素情報を電子メールで送信することにより、Ｗｅｂページの生成に用いられる生成情報をトピックごとに登録することを可能とし、登録された生成情報に要素情報を電子メールで追加することを可能としながら、生成情報を登録した本人ではない者が要素情報を生成情報に追加することを困難にする。 - 特許庁

The compound bar codes 20 including an EAN (European Article Number)-13 section 21 and an add-on section 22 which are scheduled to be adopted as a common magazine code, and a regular bar code 11-14 for a general commodity are scanned and read by a bar code scanner and determines whether they are add-on objects or not based on the read contents.例文帳に追加

共通雑誌コードとして採用が予定されているＥＡＮ−１３部２１およびアドオン部２２を含む複合バーコード２０および一般商品の通常のバーコード１１〜１４をバーコードスキャナによりスキャンして読み取り、その読み取り内容に基づいてアドオン対象か否か判断する。 - 特許庁

The method and the system comprise a measure to extract the noise elements in signals to be demodulated through phase-shift, a measure to optimize the negation of useful elements via a return loop for processing a phase-shifter, and a measure to add the noise element for improving the carrier to noise ratio in same phase as the signal and also to add in the reversed phase.例文帳に追加

上記方法及び上記装置は、復調する対象の信号の雑音成分を位相シフトによって抽出する方策と、その後の、位相シフト器を処理する帰還ループを介して有用な成分の打ち消しを最適にする方策、及び、キャリア対雑音比を向上させるために雑音成分を前述の信号と同相で加算し、かつ逆相で加算する方策から成る。 - 特許庁

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 例文帳に追加

「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 - Tanaka Corpus

Article 144 (1) Where a party to stand as a plaintiff is appointed under the provision of Article 30(3), such party may add a claim in the interest of the appointers until oral argument is concluded. 例文帳に追加

第百四十四条　第三十条第三項の規定による原告となるべき者の選定があった場合には、その者は、口頭弁論の終結に至るまで、その選定者のために請求の追加をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a party to stand as a defendant is appointed under the provision of Article 30(3), the plaintiff may add a claim pertaining to the appointers until oral argument is concluded. 例文帳に追加

２　第三十条第三項の規定による被告となるべき者の選定があった場合には、原告は、口頭弁論の終結に至るまで、その選定者に係る請求の追加をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The key decisions concerning the FreeBSD project, such as the overall direction of the project and who is allowed to add code to the source tree, are made by a core team of 9 people. 例文帳に追加

プロジェクトの全体的な方向性や、誰にソースツリーにコードの書き込み権限を与えるか、 などといった FreeBSDプロジェクトに関する重要な意思決定は、 9 名からなるコアチーム (core team)によってなされます。 - FreeBSD

After copying over the Soundfont files, we can then play a midi file as shown. You can also add the asfxload command to /etc/conf.d/local.start, so that the sound font is loaded every time the system starts up.例文帳に追加

サウンドフォントファイルをコピーしたら、midiを再生することが出来ます。 asfxloadコマンドを/etc/conf.d/local.startに追加することで、システムの起動時にサウンドフォントファイルが自動的に読み込まれます。 - Gentoo Linux

Once you add a local directory to cvs, you'll notice that a "CVS" directory will be created inside it to serve as a container for cvs accounting data.例文帳に追加

ローカルのディレクトリをCVSに追加すると、CVS用のアカウント情報の入れ物を提供するため、「CVS」というディレクトリがその中に追加されることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux

Oh, and as you might guess, before you add a file or directory to the repository, you must make sure that its parent directory has already been added to CVS. Otherwise, you'll get an error that looks like this:例文帳に追加

そうそう、ご想像の通り、ファイルやディレクトリをリポジトリに追加する前には、その親ディレクトリがすでにCVSに追加されている必要があります。 - Gentoo Linux

If you want your init script to support more options than the ones we have already encountered, you should add the option to the opts variable, and create a function with the same name as the option.例文帳に追加

initスクリプトに、既に説明したもの以外に追加のオプションをサポートさせたいなら、opts変数にオプションを追加して、オプションと同じ名前を持つ関数を作成しなければなりません。 - Gentoo Linux

The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol. 例文帳に追加

容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。 - Gentoo Linux

You can place rules directly in the 5 main chains or create new chains and add them to as a rule to an existing chain.例文帳に追加

主な5つのチェインに直接ルールを設定することもできるし、新しいチェインを作り、ルールとして既存のチェインにそれらを加えることが出来ます。 - Gentoo Linux

When marking a document as obsolete, you might want to add a link to a new version.例文帳に追加

obsoleteはドキュメントが無効(obosolete)であることを示すため使われます ドキュメントが無効であるとなった場合、新しいバージョンへのリンクを追加する必要がでてくるかもしれません。 - Gentoo Linux

Add code to the Page Bean's prerender method to call the detail RowSet object's setObject method to set the query parameters to some default, such as the first person in a drop-down list.例文帳に追加

ページ Bean の prerender メソッドに、詳細データの行セットオブジェクトの setObject メソッドを呼び出して、クエリーのパラメータをデフォルト値 (ドロップダウンリストの最初の名前) に設定するコードを追加します。 - NetBeans

This component was written as a JavaBeans component, so you could add it to the Palette, which would be convenient for adding the component to multiple applications.例文帳に追加

このコンポーネントは JavaBeans コンポーネントとして作成されているので、パレットに追加することもできます。 コンポーネントを複数のアプリケーションに追加する場合はパレットへの追加が便利です。 - NetBeans

As you add components to a form, the GUI Builder provides visual feedback that assists in positioning components based on your operating system's look and feel.例文帳に追加

GUI ビルダーでフォームにコンポーネントを追加すると、オペレーティングシステムの Look Feel に基づいて、コンポーネントの位置決めを助ける視覚的なフィードバックが表示されます。 - NetBeans

Since we've already added a JFrame as our form's top-level container, the next step is to add a couple of JPanels which will enable us to cluster the components of our UI using titled borders.例文帳に追加

フォームの最上位のコンテナとして JFrame をすでに追加したので、次の手順では JPanel をいくつか追加します。 JPanel のタイトル付きボーダーを使って UI のコンポーネントをまとめることができます。 - NetBeans

Tip: As you add more diagram elements, click the Fit Diagram button on the Diagram toolbar to rearrange the diagram so that you can view the entire diagram in the Diagram editor. 例文帳に追加

ヒント: 図の要素を追加するときに、図ツールバーの「図に合わせる」ボタン をクリックして、図エディタに図全体を表示できるように図のレイアウトを変更できます。 - NetBeans

Before deploying a Composite Application to the BPEL Service Engine, you have to add BPEL Module project files to the Composite Application as a JBI module. 例文帳に追加

BPEL のサービスエンジンに複合アプリケーションを配備する前に、複合アプリケーションの JBI モジュールとして BPEL モジュールを追加する必要があります。 - NetBeans

Strike-through text only appears in specific locations, such as the Versioning window, checkin dialog and Add to Source Control dialog, when you choose to exclude individual files from an action.例文帳に追加

取り消し線テキストは、アクションから個別ファイルを除外することを選択した場合に、「バージョン管理」ウィンドウ、チェックインダイアログ、および「ソース管理に追加」ダイアログなどの特定の場所にのみ表示されます。 - NetBeans

Note: As you add modeling elements to the diagram, you can select them and drag them to new locations in the Diagram editor to improve the appearance of the diagram. 例文帳に追加

注: モデリング要素を図に追加するときは、図エディタ内で各要素を選択して新しい場所まで移動することで、図を見やすくすることができます。 - NetBeans

You can use the code completion in the XML editor to help you add properties and values.If the code completion is not working for you as in this screenshot, see the note below. 例文帳に追加

XML エディタでコード補完を使用し、プロパティーと値の追加に役立てることができます。 コード補完がこのスクリーンショットのように動作しない場合、次の「注」を参照してください。 - NetBeans

When you create your JRuby application, you are given the option to add rake targets to support application server deployment,as shown in the following figure.例文帳に追加

JRuby アプリケーションを作成するとき、次の図に示すように、アプリケーションサーバーの配備をサポートする Rake ターゲットを追加するオプションが表示されます。 - NetBeans

Tip: As you add more diagram elements, click the Fit To Window button on the Diagram toolbar to rearrange the diagram so that you can view the entire diagram in the Diagram editor. 例文帳に追加

ヒント: 図の要素を追加するときに、図ツールバーの「ウィンドウに合わせる」ボタン をクリックして、図エディタに図全体を見られるように図を表示できます。 - NetBeans

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Association icon and add seven more links, connecting the Actors and Use Cases by clicking the Actor element first, and then clicking the Use Case element as follows: 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「関連 (Association)」アイコンを選択して 7 個のリンクを追加します。 最初にアクター要素をクリックし、次にユースケース要素をクリックして、次の各要素を接続します。 - NetBeans

To use the Tab Set as a navigation tool, add a tab for each navigation path and use the Page Navigation editor to specify the destination page for each tab. 例文帳に追加

タブセットをナビゲーションのツールとして使用するには、ナビゲーションパスごとにタブを追加し、ページナビゲーションエディタを使用して各タブの移動先のページを指定します。 - NetBeans

You do not need to add the database driver if the project uses for Java DB, and you installed Sun Java System Application Server as described under Bundled Database. 例文帳に追加

プロジェクトが Java DB を使用し、「付属のデータベース」の説明に従って Sun Java System Application Server をインストールしてある場合、データベースドライバを追加する必要はありません。 - NetBeans

You must first add an XSLT project as a JBI module to a Composite Application project before you can deploy the Composite Application project. 例文帳に追加

複合アプリケーションプロジェクトを配備する前に、まず XSLT プロジェクトを JBI モジュールとして複合アプリケーションプロジェクトに追加する必要があります。 - NetBeans

Note: inputs and textareas with flexy:include or flexy:ignore: If you are turning off flexy element creation with flexy:ignore="yes", then this is not inherited by included templates, and you need to add that tag to the included template as well. 例文帳に追加

注意input および textareaでの flexy:include や flexy:ignore:flexy 要素の作成を flexy:ignore="yes"で無効にすると、これはインクルードされたテンプレートには引き継がれません。 インクルードされたテンプレートでもそのタグを追加する必要があります。 - PEAR

Create one or more test users: As the sandbox does not share any data with the eBay sites, you will have to create new users that you can use to add items, make transactions and give feedback. 例文帳に追加

テストユーザの作成 サンドボックスと eBay のサイトは一切データを共有していません。 商品を追加したり取引を進めたりフィードバックを送ったりするため、新しいユーザを作成する必要があるでしょう。 - PEAR

Add an index entry for module module; if module contains an underscore, the optional parameter key should be provided as the same string with underscores removed.例文帳に追加

モジュール module に対する索引エントリを追加します; module にアンダースコアが入っている場合、オプションのパラメタkey には、module からアンダースコアを除去した名前を指定せねばなりません。 - Python

Add object to the list of object files (or analogues, such as explicitly named library files or the output of ``resourcecompilers'') to be included in every link driven by this compiler object.例文帳に追加

このコンパイラオブジェクトによる全てのリンクで利用されるオブジェクトファイル(または類似のライブラリファイルや``リソースコンパイラ''の出力)のリストにobjectを追加します。 - Python

The HTMLParser class is designed to be used as a base class for other classes in order to add functionality, and allows most of its methods to be extended or overridden.例文帳に追加

HTMLParser クラスは、機能を追加するために他のクラスの基底クラスとして利用するように設計されており、ほとんどのメソッドが拡張したり上書きしたりできるようになっています。 - Python

Note that this is new as of Python 1.5.2(a2); earlier versions, up to Python 1.5.1 and 1.5.2a1,would add 1900 to year values below 1900.例文帳に追加

この仕様は Python 1.5.2(a2) から新たに追加された機能であることに注意してください;それ以前のバージョン、すなわち Python 1.5.1 および 1.5.2a1 では、1900以下の年に対して 1900 を足します。 - Python

joesworkstationcorporate.company.comstar::bigcpu:: Users can add or remove hosts from this list and enable or disable access control using the xhost command from the same machine as the server.例文帳に追加

ユーザはこのリストにホスト名を追加または削除でき、サーバと同じマシンから xhost コマンドを使ってアクセス制御を有効にしたり無効にしたりできる。 - XFree86

In 813, after 'the Doen Kaicho Rules' (rules on official certificates of entrance into the priesthood and certificates of reception of Buddhist commandments) were revised, it became a norm to add the date of the reception of the religious precepts at the end of a Doen official certificate so that the certificate would serve as a Kaicho certificate. 例文帳に追加

813年（弘仁4年）、「度縁戒牒の制」が改正されて以後、度縁の末尾に受戒年月日を注記し、戒牒として機能させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice cakes are the same as the commonly sold ones and generally in order to add color, colored rice cakes which contain yomogi (mugwort) or other herbs, or other red or yellow foods or coloring are used. 例文帳に追加

米餅は通常市販されている餅と同様のもので、一般には彩りを添える為、ヨモギなどの草を入れた物、赤、黄などの色となる食物または色素を入れた物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles. 例文帳に追加

名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put your favorite ingredients on the dough (pork or fried squid - note: raw squid, oyster, mochi etc. have been added recently), sprinkle a bit of tenkasu, green onion, and fish powder and add a little dough as a thickener. 例文帳に追加

生地の上に好みの具（豚肉かイカ天(注・その他生イカ、かき、もちなどは近年始まったものである)）を載せ、天カスとネギと魚粉を少々振り、つなぎの生地を少しかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common recipe was to add salt weighing from about ten percent to the saturation level of the flesh and guts of fish and shellfish; however, reflecting heath concerns since the end of the 20th century, shiokara with less salt has been produced and sold as well. 例文帳に追加

魚介肉及び内臓の約10%以上から飽和量の食塩を添加するのが一般的な製法とされてきたが、20世紀末頃からの健康志向に伴い、塩分が低い塩辛も製造・販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス