「add as」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring the appropriate conduct of said business. 例文帳に追加

７　市町村長は、第四十二条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring appropriate operation of said business. 例文帳に追加

５　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities and prefectures that organize the Council as prescribed in the preceding paragraph may add any of the following persons who shall not jointly organize the Council under the provision of the same paragraph, as a member of the Council: 例文帳に追加

２　前項の規定により協議会を組織する市町村及び都道府県は、協議会に、次に掲げる者であって同項の規定により共同して協議会を組織することとされていないものを構成員として加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, we add the following line:Please be sure to read the comments provided in the backend configuration file as well as the backend manual page for more details and correct syntax to use. 例文帳に追加

この例では、以下の行を追加しました。 詳細と使用すべき構文は、 バックエンドのマニュアルページはもちろんのこと、バックエンドの設定ファイルに書かれているコメントも読んでください。 - FreeBSD

Tip: As you add and label diagram elements, you can resize them as needed by right-clicking the element and selecting Resize to Element to Contents in the pop-up menu. 例文帳に追加

ヒント: 図の要素を追加してラベルを付けるときに、要素を右クリックし、ポップアップメニューの「要素サイズを内容に合わせて変更」を選択して、必要に応じて要素のサイズを変更できます。 - NetBeans

JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype 例文帳に追加

動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans

To enable the IDE's editor to recognize a JavaReport XML file (JRXML) as an XML file, you use the Options dialog to add jrxml to the Extensions and MIME Types property for the XML object, as shown in the following figure. 例文帳に追加

IDE のエディタが JavaReport XML ファイル (JRXML) を XML ファイルとして認識できるようにするには、次の図に示すように、「オプション」ダイアログを使用して、jrxml を XML オブジェクトの「拡張子と MIME タイプ 」プロパティーに追加します。 - NetBeans

You can use a cached rowset, such as the cached rowset that the IDE creates when you add a data provider to a page, as a datasource for filling the report.例文帳に追加

レポートを記入するためのデータソースとして、データプロバイダをページに追加するときに IDE が作成するキャッシュされた行セットのような、キャッシュされた行セットを使用できます。 - NetBeans

Create a module project called AsyncWSClientUI.Make sure to let the wizard add the new module to the module suite, and select Set as Main Project, as shown below: 例文帳に追加

AsyncWSClientUI という名前のモジュールプロジェクトを作成します。 次に示すように、ウィザードを使用して新しいモジュールがモジュールスイートに追加されるように設定し、「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans

Add one or more of the following XML Schema components as necessary.The interface is the same as the Schema view that appears when you edit an XML schema. 例文帳に追加

必要に応じて、次の XML スキーマコンポーネントを 1 つ以上追加します。 インタフェースは、XML スキーマを編集するときに表示される「スキーマ」ビューと同じです。 - NetBeans

Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10. 例文帳に追加

バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。 - PEAR

The architectural style of the sento differs from one region to another, but it's common that many ideas are given to sento so as to add variety to daily life as a place for communication. 例文帳に追加

各地の銭湯の建築様式は様々であるが、コミュニケーションの場として日常生活に彩りを与える工夫がなされている所に共通点がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Zosanshu in Manchukuo was brewed as a trial in 55 sake breweries of the inland of Japan, and as a result, the method to add threefold alcohol to the original seishu was developed. 例文帳に追加

満州における第1次増産酒が内地55場の酒蔵で試醸され、その結果、元の清酒の量の3倍になるまでアルコールを添加する手法が編み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details). 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auditor shall add extra paragraphs as supplementary information in the auditor’s report to provide additional explanations or to emphasize certain matters that he or she determines to be appropriate. Examples of such matters are as follows: 例文帳に追加

監査人は、次に掲げる事項その他説明又は強調することが適当と判断した事項は、監査報告書に情報として追記するものとする。 - 金融庁

As for financial measures, 10 trillion yen is allocated as additional funds for capital injection under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, and 3 trillion yen is allocated for the purchase of CP. All of these figures add up to 23 trillion yen. 例文帳に追加

それから金融面では、金融機能強化法の追加の10兆円、それと今のＣＰ買取り等のお金が３兆円、13兆円、合わせて23兆円という意味ですね。 - 金融庁

The toner counter 220 multiplies coefficient K1 with the counted value DC to add an offset value Coff1 so as to calculate the consumption TC1 of the toner of the apparatus as a whole.例文帳に追加

トナーカウンタ２２０は、カウント値ＤＣに係数Ｋ1を乗じるとともにオフセット値Ｃoff1を加算して、装置全体としてのトナー消費量ＴＣ1を算出する。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable to add an azide compound as a cross-linking agent for the negative photosensitive resin composition as the compound efficiently reacts with poly (p-vinylphenol).例文帳に追加

さらには該ネガ型感光性樹脂組成物の架橋剤としてアジド化合物を添加するとポリ（ｐ−ビニルフェノール）と効率よく反応するため好ましい。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable to add a melamine derivative as a cross-linking agent for the negative photosensitive resin composition and a photo acid generator as they efficiently react with the novolak resin.例文帳に追加

さらには該ネガ型感光性樹脂組成物の架橋剤であるメラミン誘導体と光酸発生剤を添加するとノボラック樹脂と効率よく反応するため好ましい。 - 特許庁

To provide a wavelength selective switch having a high degree of freedom, as well as an add/drop function for all channels input on a node.例文帳に追加

ノード上に入力される総てのチャンネルに対して追加／脱落機能の実行が可能であり、且つ、高い自由度を有する波長選択スイッチを提供する。 - 特許庁

Further, addition of 0.1-3 mass% of potassium sorbate as a paraseptic is desirable, and it is desirable to add 0.1-3 mass% of benzotriazole or an alkali metal salt thereof as a rust inhibitor.例文帳に追加

また、防腐剤としてのソルビン酸カリウムを、０．１〜３質量％添加することが望ましく、防錆剤としてのベンゾトリアゾール及びそのアルカリ金属塩を０．１〜３質量％添加することが望ましい。 - 特許庁

Also an electric potential at the same potential as that of the pixel electrodes is applied to the plurality of auxiliary electrode portions, so as to add capacitance of the plurality of auxiliary electrode portions to the capacitance of the pixel electrodes.例文帳に追加

また、複数の補助電極部には、画素電極と同電位の電位が印加され、画素電極の容量に、複数の補助電極部の容量を付加する。 - 特許庁

This action can add the temperature information of each cargo to the conventional tracking control system or a tracking control method collecting the cargo information in each process of the transport such as transshipment by barcode, as a control item.例文帳に追加

この作用により積み替え等の運送の各工程における荷物情報の収集をバーコードで行う既存の追跡管理システム又は追跡管理方法に荷物個々の温度情報を管理項目として追加することができる。 - 特許庁

In the case where the rubber composition is a sulfur cure system essentially containing zinc white as a cure promoter, it is not essentially required to add the fatty acid such as stearic acid.例文帳に追加

ゴム組成物が加硫促進助剤として亜鉛華を必須配合する硫黄加硫系である場合には、ステアリン酸等の脂肪酸は必須配合とはしない。 - 特許庁

To add new functions such as draft, ventilation, lighting, etc. to the storm shutter by setting a slat as a component of a storm shutter and adding a swinging mechanism of the slat thereto, and to improve the operability of the swinging mechanism.例文帳に追加

第１に、スラットを雨戸の構成要素とすると共に、スラットの揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を雨戸に付加すること、第２に、揺動機構の操作性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a new system enabling a user to add new capability to a protocol emulation suite without requiring a recompile, so as to appear to the user as being a seamless part of the system.例文帳に追加

ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁

The admixture used for the superhigh durability concrete is used as a water to add to a cement by diluting useful microbe extracts such as lactic acid bacteria, an yeast, photosynthetic bacteria with water in a ratio of 5% to 15% to the water.例文帳に追加

超高耐久性コンクリートに使用される混和剤であって、乳酸菌、酵母、光合成細菌などの有用微生物抽出物を、水に対して５%から１５%希釈して水として使用されるものである。 - 特許庁

Moreover, with access to an application programming interface, the invention can add functionality to initiate e-mail communications as well as to accept or cancel meetings.例文帳に追加

さらに、アプリケーションプログラミングインターフェースにアクセスすることにより、本発明は、電子メール通信を発信し、また会議を受諾あるいはキャンセルする機能を付加することができる。 - 特許庁

A weighting-factor compensating section for compensating a weighting factor, with respect to shaft-torque detection calculated by a mechanical system is provided so as to add an output signal of each compensation section and to input it as a torque current command to a current control section.例文帳に追加

また、機械系で算出された軸トルク検出に対する重み係数を付与する重み係数補償部を設け、各補償部の出力信号を加算してトルク電流指令として電流制御部に入力する。 - 特許庁

To add a variation to a performance using a light emitter such as an LED in a movable gimmick structured so as to open and close shutter pieces in front of the light emitter.例文帳に追加

発光体の前方でシャッター小片が開閉する構造の可動役物において、ＬＥＤ等の発光体を用いた演出にバリエーションを付与することを目的とする。 - 特許庁

To sufficiently add a benefit to a game player from an extra game by decreasing likely puncturing as less as possible even in a pinball game machine applying continuation conditions to the extra game.例文帳に追加

特別遊技に継続条件を設けたぱちんこ遊技機であっても、パンクのおそれを極力減少させて特別遊技による遊技者への利益を十分に付与する。 - 特許庁

Then, in response to the result of the line status, a UW selector 16 selects a proper UW that should be add to a burst signal as a UW change information, so as for a communication party to use the selected UW.例文帳に追加

そして、回線状況の結果に応じて、ＵＷ選択器１６が付加すべき適切なＵＷを選択し、この選択したＵＷを通信相手先が用いるように、ＵＷ変更情報としてバースト信号に付加して送信する。 - 特許庁

This technique comprises adding water, sugar and acid to bean-curd refuse followed by heating and bringing the product to a pasty state so as to easily add as the auxiliary raw material of other food.例文帳に追加

おからに水及び糖と酸を加え、加熱し、ペースト状にすることにより他食品の副原料物として添加しやすい状態にすることで解決できることを見出した。 - 特許庁

To provide a computer program for converting an actually imaged character into a video image as a screen saver on a desktop so as to add a value which has been never given and also to create an economic merit.例文帳に追加

本発明は実写キャラクターをでストップ上のスクリーンセイバーとして映像化する事によって、今までにない付加価値をもたせ、経済的価値を創出させるものである。 - 特許庁

To provide service for recording various sorts of information such as a moving image and a voice message in an optional recording medium in order to add the information to a delivery such as a gift.例文帳に追加

動画像や音声メッセージのような各種の情報を、贈答品等の配送物に付加するために、任意の記録媒体に記録するサービスを提供する。 - 特許庁

It is made so as not to add an excessive force by forming the inside surface 15 of the L-shape so as to touch the main body 30 when pushing the ejection knob 10 in the direction indicated by arrow mark 23.例文帳に追加

また、イジェクトノブ１０を矢印２３方向に押し込む時にＬ字の内側面１５が本体３０に当接するように形成して無理な力がかからないようにした。 - 特許庁

To add not only a vibrationproof function but also a function as a passage part for a pipe, etc., to a vibrationproof frame for elastically supporting an apparatus such as the outdoor unit or the like of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置の室外ユニット等の機器を弾性支持する防振架台に、防振機能ばかりでなく、配管等の挿通部としての機能をも付加させる。 - 特許庁

To add explanation sentences or the like to taken-in images by dictating explanation by a photographer as soon as the images are taken in by a device for taking in the optical images of a digital camera and the other.例文帳に追加

ディジタル・カメラその他の光学的イメージを取り込む装置によって、イメージが取り込まれるのと実質的に同時に撮影者が説明を口述することによりその取り込まれたイメージに説明文などを加える。 - 特許庁

To not only add a sub-picture such as an explanation sentence and a mask pattern to a main picture so as to be displayed but also to display only the main picture with one coding data.例文帳に追加

１の符号化データによって、主画像に説明文やマスクパターンなどの副画像を付加して表示することも、主画像だけを表示することもできるようにする。 - 特許庁

In retransmission, the image is read from the storage section and the read image is edited so as to add an image of characters such as date to the specific region in accordance with the processing information.例文帳に追加

再送信するとき、記憶部から画像を読み出し、処理情報にしたがって特定領域に日付等の文字列の画像を付加する編集を行う。 - 特許庁

In addition, as a similar playing to playing cards can be performed, it is possible to correlate the cards with colors, signals, figures etc., or prepare the card to be divided into four, or to add such a card as a joker in playing the cards.例文帳に追加

さらに、トランプと同じ遊びが出来るよう、色、記号、図形などによって関連づけ、４分割できるよう作成したり、トランプでいうジョーカーのカードを加えることも可能である。 - 特許庁

Also, when a text-based language such as an XML is used as a descriptive language for definition of the number issuing format, a user can interpret the definition content of the number issuing format to add a necessary change to description.例文帳に追加

また、発番フォーマットの定義用記述言語としてＸＭＬなどのテキストベースの言語を使用すれば、発番フォーマットの定義内容をユーザが判読して記述に必要な変更を加えることも可能になる。 - 特許庁

The weight ratio of S to Ti to add is so set as to satisfy a formula, Ti/S≥3, and the amount of S and Ti is so set as to satisfy a formula, Ti+S≤2 wt.%.例文帳に追加

また、添加するＳとＴｉとの重量が、Ｔｉ／Ｓ≧３、Ｔｉ＋Ｓ≦２重量％であることを特徴とする電磁波吸収体用粉末。 - 特許庁

In addition, it is effective to add a cellulose-based thickener of about 0.05-0.3 wt% in order to suppress as much as possible the generation of pressurized bleeding water.例文帳に追加

また、加圧ブリーディング水の発生を極力抑えるためには、セルロース系の増粘剤を０．０５〜０．３重量％程度加えることが有効である。 - 特許庁

To provide an information storage medium allowing easy and rapid mounting of a new application so as to add a function or a system of new service later, after issuing the information storage medium such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなどの情報記憶媒体の発行後、後日新しいサービスの仕組みや機能を追加するため新たなアプリケーションの搭載を行うことが簡単且つ迅速に行える情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁