「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises adding a pickle composition containing a water soluble protein and/or an alkali salt to the previously heat treated livestock and marine product and then subjected to a secondary heating process.例文帳に追加

加熱済の畜水産加工品に、水溶性たん白質及び／又はアルカリ塩を含むピックル組成物を加え二次加熱を行う。 - 特許庁

The method for producing the cooked brown rice comprises adding to the swollen brown rice, water of an amount of 1.0-2.0 times the weight of the swollen brown rice, and heating the product to bring to cooked rice.例文帳に追加

膨潤化玄米にその重量の１．０〜２．０倍の水を加えて加熱して米飯化する玄米飯の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step for adding particles of a lithium transition metal composite oxide to the mixture after viscosity of the primary mixture is stabilized.例文帳に追加

また、その一次混合物の粘度が安定した後、該混合物にリチウム遷移金属複合酸化物の粒子を添加することを含む。 - 特許庁

A treatment method for fluorine contaminated soil includes the steps of heating fluorine contaminated soil after adding sulfuric acid to the fluorine contaminated soil.例文帳に追加

本発明は、フッ素汚染土壌に硫酸を添加して加熱処理することを含むフッ素汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply treatment apparatus capable of obtaining a decarbonization effect equal to that of a conventional acid and alkali adding method without using chemicals.例文帳に追加

薬品を使用せずに従来の酸、アルカリ添加法と同等の脱炭酸効果を得ることができる給水処理装置を提供する。 - 特許庁

This dehalogenation method of the halogenated organic substance is characterized by adding and mixing metallic calcium to aqueous emulsion of the halogenated organic substance.例文帳に追加

ハロゲン化有機物の水性エマルジョンに、金属カルシウムを添加混合することを特徴とするハロゲン化有機物の脱ハロゲン化方法である。 - 特許庁

The method for producing the flavonoid comprises reacting a ketone with an aromatic aldehyde in the presence of a base, and adding a pyridine derivative to the reaction product.例文帳に追加

塩基の存在下においてケトンと芳香族アルデヒドを反応させ、その後、ピリジン誘導体を加えてフラボノイドを製造する方法。 - 特許庁

The method for stabilizing the composition containing the ADAMTS13 involves adding a divalent metal ion exemplified by a calcium ion, a barium ion and a magnesium ion to the composition containing the ADAMTS13.例文帳に追加

ＡＤＡＭＴＳ１３を含む組成物にカルシウムイオンやバリウムイオン、マグネシウムイオンに代表される２価金属イオンを添加する。 - 特許庁

The method for manufacturing the immunopotentiation/allergy ameliorating material comprises a step of adding lactic acid bacteria to an egg white aqueous solution to perform fermentation.例文帳に追加

本発明の免疫賦活・アレルギー改善材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁

The method comprises a step for adding calcium oxide to inorganic material containing heavy metals to form a mixture and a step for treating the mixture mechanochemically.例文帳に追加

重金属を含有する無機材料に酸化カルシウムを添加し、混合物とし、該混合物をメカノケミカル処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an Ni3Al-based alloy having ductility and producible by a practical production method without adding expensive components or the like.例文帳に追加

実用的な製法でかつ高価な成分等を加えることなく製造可能な延性を有するＮｉ_3Ａｌ質合金を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the pyrrolidine is characterized by distilling a mixture comprising the pyrrolidine, the N-ethylpyrrolidine and the water to separate the pyrrolidine, while adding water to the mixture.例文帳に追加

ピロリジン、Ｎ−エチルピロリジンおよび水を含有する混合物を、水を添加しながら蒸留し、ピロリジンを分離して精製する。 - 特許庁

BEVERAGE CONTAINER HAVING PLURALITY OF FLAVOR ADDITIVE FUNCTIONS, METHOD FOR ADDING PLURALITY OF FLAVORS TO LIQUID BEVERAGE, AND BEVERAGE FOR SELECTING PLURALITY OF FLAVORS例文帳に追加

複数の風味添加機能を備えた飲料容器と飲用液への複数風味添加方法並びに複数風味選択飲料 - 特許庁

This method for producing the acidic food is characterized by adding a carbonate to the acidic food to generate carbon dioxide.例文帳に追加

本発明の酸性の食品の製造方法は、酸性の食品中に炭酸塩を添加して二酸化炭素を発生させるものである。 - 特許庁

The production method comprises carrying out reaction while adding dimethyl sulfate and an inorganic base to a solution of 1,3-dibenzyl-2-oxoimidazolidine-4,5-dicarboxylic acid.例文帳に追加

１，３−ジベンジル−２−オキソイミダゾリジン−４，５−ジカルボン酸の溶液に、硫酸ジメチル及び無機塩基を加えながら反応を行う。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LIGNIN FROM WHICH ORGANIC ACID IS REMOVED AND LEAD STORAGE BATTERY OBTAINED BY ADDING LIGNIN FROM WHICH ORGANIC ACID IS REMOVED TO NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE SUBSTANCE例文帳に追加

有機酸を除去したリグニンの製造方法、および有機酸が除去されたリグニンを負極活物質に添加した鉛蓄電池。 - 特許庁

This method comprises adding powdery paclitaxel and chloroform to an aqueous solution of albumin to give a mixture and homogenizing the mixture under high pressure.例文帳に追加

粉末状パクリタキセルをクロロホルムと共にアルブミン水溶液に加えることによって得られる混合物を、高圧均質化処理にかける。 - 特許庁

This method for producing the titanium oxide is characterized by adding a compound degrading and producing ammonia to titanium hydroxide and then baking the resultant mixture.例文帳に追加

水酸化チタンに、分解してアンモニアを発生する化合物を添加した後、焼成することを特徴とする酸化チタンの製造方法。 - 特許庁

To provide a metal catalyst carrier and a production method thereof which enhance an exhaust-gas cleaning performance without adding parts further.例文帳に追加

部品を別途追加することなく、排気浄化性能を高めることができる金属触媒担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The error processing method includes adding or changing the correction rule of the grammatical error for every type of the grammatical error from a user interface by a user.例文帳に追加

エラー処理方法はユーザがユーザインターフェースから文法エラーの種類ごとに文法エラーの補正規則を追加したり変更したりする。 - 特許庁

The alcohol fermentation method is characterized by adding the ground product of Perilla frutescens seeds to an alcohol fermentation raw material and fermenting in a temperature region of 33 to 40°C.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、エゴマの種子の粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法。 - 特許庁

A method for improving the light resistance of ubiquinone contained in the food is provided, comprising adding caramel and/or a riboflavin phosphoric ester sodium salt in preparing the ubiquinone-containing food.例文帳に追加

ユビキノンを含有する食品を調製する際に、カラメル及びリボフラビンリン酸エステルナトリウムを単独又は組み合わせて添加する。 - 特許庁

The papermaking method for making paper from the paper stock including the bulking agent includes adding an anionic macromolecular polymer to the paper stock.例文帳に追加

嵩高剤を含む紙料を抄紙する方法において、前記紙料にアニオン性高分子ポリマーを添加することを特徴とする抄紙方法。 - 特許庁

The method comprises adding an iron (II) ion source preferably in a state of an excipient for a medicine in an amount to control oxidation to the preparation.例文帳に追加

該方法は、酸化を抑制する量の鉄（II）イオン源を好ましくは医薬用賦形剤の形態で製剤に添加することを含む。 - 特許庁

This method is obtained by comprising adding lactic bacterium to washed vegetables of raw materials for pickles as a starter for pickles and fermenting.例文帳に追加

漬物の製造方法は、漬物原料である洗浄された野菜に、漬物用スターターとして乳酸菌を添加して発酵させる。 - 特許庁

In another words, it is a method to supply dry sake with sweet flavor by adding amazake made by dissolving rice industrially with starch enzymes. 例文帳に追加

つまり辛すぎる酒へ、デンプン酵素剤などで米を溶かした工業生産的な甘酒によって甘味を補おうとする手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for preserving a coffee extract liquid in the atmosphere without being drunk soon after the extraction comprises adding a carbohydrate to the coffee extract liquid.例文帳に追加

抽出後すぐに飲されることのなく大気中で保存されることとなるコーヒー抽出液に糖質を添加することとする。 - 特許庁

The method for producing the honey comprises a process of adding/mixing herb extract to/with honey, and a process of concentrating the honey under reduced pressure.例文帳に追加

蜂蜜にハーブエキスを添加・混合する工程と、該蜂蜜を減圧濃縮する工程と、からなるハーブエキス入り蜂蜜の製造方法。 - 特許庁

To provide a bale shredding method and an apparatus therefor, which separate a bale into the constitutional units of a bale constituting material without adding a large force to the bale.例文帳に追加

ベールに大きな力を加えずに、ベールの構成物の構成単位に分離させるベールの解砕方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, in which the building, dismantling and repairing of a blast furnace can safely be executed in a short term by adding a simple device.例文帳に追加

簡単な設備の付加により、高炉の建設、解体、改修を短期間で安全に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

This boiled rice whose grains are not adhered to each other is produced by a method comprising mixing boiled rice with an emulsifier solution and then adding a salt, a method comprising mixing boiled rice with an emulsifier solution containing a salt, or a method comprising adding an emulsifier solution to rice, boiling the mixture and then mixing the boiled rice with a salt.例文帳に追加

米飯と乳化剤溶液とを混合した後、塩類と混合する方法、米飯と塩類を含有する乳化剤溶液とを混合する方法又は乳化剤の溶液を添加して炊飯した米飯と塩類とを混合する方法によって、米飯同士が付着することのない米飯を製造する。 - 特許庁

There are provided a fragrance composition provided by adding 2-isopropyl-4-methylthiazole singly or with rose oxide, a production method thereof, and an imparting method of perfume to a fragrance composition, which method includes adding 2-isopropyl-4-methylthiazole to a base fragrance composition based on rose-like perfume.例文帳に追加

２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを単独またはローズオキシドと併せて添加したことを特徴とするフレグランス組成物、その製造方法、並びに、ローズ様香気を基調とするベースフレグランス組成物に、２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを添加することを特徴とするフレグランス組成物への香気の付与方法を提供する。 - 特許庁

This dehydration method includes a step (a) for adding a slurry, which is obtained by adding incineration ash of organic sludge to an acid aqueous solution with pH 2 or less and an inorganic flocculant to organic sludge, a step (b) subsequently adding an organic polymetic flocculant and a step (c) for dehydrating the obtained organic sludge.例文帳に追加

（ａ）有機性汚泥へ、有機性汚泥の焼却灰をｐＨ２以下の酸水溶液に加えて得られるスラリーおよび無機凝集剤を添加するステップ、（ｂ）次いで有機高分子凝集剤を添加するステップ、及び（ｃ）得られる有機質汚泥を脱水するステップ、を含む有機性汚泥の脱水方法。 - 特許庁

This method includes a process for reacting hydrobenzamide with an organic base in an aprotic polar solvent, a process for adding acetic anhydride to the reaction mixture and acetylating the mixture in the presence of an acetate salt, and a process for adding water to the acetylated reaction mixture, further adding acetic acid and an inorganic acid thereto, and hydrolyzing the mixture.例文帳に追加

ヒドロベンズアミドを、非プロトン性極性溶媒中、有機塩基と反応させる工程と、前記反応混合物を、酢酸塩の存在下、無水酢酸を加えてアセチル化する工程と、前記アセチル化反応混合物に水を加えた後、さらに酢酸及び無機酸を加えて加水分解する工程とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal nanoparticles comprises: a step of preparing a solution by adding a surfactant to a non-aqueous solvent; a step of preparing a platinum seed solution by adding a platinum salt to the solution; and a step of adding a metal salt to the platinum seed solution to induce a reaction.例文帳に追加

本発明による金属ナノ粒子の製造方法は、非水系溶媒に界面活性剤を添加して溶液を製造するステップと、溶液に白金塩を添加して白金シード溶液を製造するステップと、白金シード溶液に金属塩を添加して反応させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the paper and the paperboard comprises adding a water-soluble cationic polymer to a paper material, adding a water-soluble amphoteric polymer to the paper material through at least one shearing step, further adding the fine particles of an anionic organic polymer to the paper material through at least one shearing step, dehydrating the mixture in a sheet shape, and then drying the sheet.例文帳に追加

水溶性カチオン性高分子ポリマーを紙料に添加した後、この紙料に少なくとも１つの剪断段階を経て水溶性両性高分子ポリマーを添加し、この紙料に更に少なくとも１つの剪断段階を経てアニオン性有機高分子微粒子を添加した後、脱水してシート状とした後乾燥させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated structure comprises the steps of adding both an n-type impurity and a p-type impurity in the case of vapor phase growing the boron phosphide semiconductor layer, and adding the p-type impurity so as to generate holes exceeding an electron concentration in the layer due to adding of the n-type impurity, thereby obtaining the p-type boron phosphide semiconductor layer.例文帳に追加

リン化硼素系半導体層の気相成長の際に、ｎ形不純物とｐ形不純物の双方を添加し、かつｎ形不純物の添加に依る層内の電子濃度を上回る正孔を生成する様にｐ形不純物を添加して、ｐ形のリン化硼素系半導体層を得る。 - 特許庁

The desiliconizing and desulfurizing method in the molten iron, is composed of a first process for performing the desiliconizing treatment by adding desiliconizing agent; thereafter, a second process for solidifying the slag by adding a solidifying agent; and thereafter, a third process for performing the desulfurizing treatment by adding a desulfurizing agent without intermediately removing the desiliconized slag.例文帳に追加

溶銑を処理容器内で攪拌下、脱珪剤を添加して脱珪処理を行う第一工程と、その後、固化剤を添加しスラグを固化する第二工程と、その後、中間除滓なく脱硫剤を添加して脱硫処理を行う第三工程を含むことを特徴とする、溶銑の脱珪脱硫方法である。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough involves adding extra strong flour having high protein content exceeding 13.5 mass% of the wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１３．５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

The method for producing the high-cleanliness steel includes reforming the slag by adding a slag reducing agent into the ladle which stores molten steel tapped out from a converter and subsequently, solidifying the reformed slag by adding a MgO-containing material in the ladle which raises the melting point of the slag.例文帳に追加

転炉から出鋼された溶鋼を収容する取鍋内にスラグ還元剤を添加してスラグを改質し、その後、取鍋内に、スラグの融点を上昇させるＭｇＯ含有物質を添加し、改質されたスラグを固化させる。 - 特許庁

The method for producing the vinylic polymer comprises adding a prescribed organic acid to a vinylic polymer mixture obtained by a polymerization reaction, and stirring the resultant mixture for a prescribed time, and further adding a basic material to the mixture so that the pH of the mixture is 6-8.例文帳に追加

重合反応により得られたビニル系重合体混合物に所定の有機酸を添加して、所定の時間撹拌した後、該混合物に混合物のｐＨが６〜８となるように塩基性物質を添加する。 - 特許庁

Provided is the method for producing the sparkling beverage comprising a prefermentation step (10) of preparing a prefermentation solution, an alcohol fermentation step (20) of fermenting the prefermentation solution by adding yeast, and a step (40) of adding the menthyl ester.例文帳に追加

また、発酵前液を調製する発酵前工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程（２０）と、を含み、メンチルエステルを添加する（４０）発泡性アルコール飲料の製造方法とする。 - 特許庁

The method for producing the textured protein includes adding 0.5-20.0 wt.% trehalose to a soybean protein raw material (except water to be added), adding water to the mixture, and extruding the resultant mixture under applied heat and pressure by means of an extruder.例文帳に追加

本発明は、大豆蛋白原料（添加する水を除く）中にトレハロースを、０．５〜２０．０重量％加え加水し押出機を用いて加熱加圧して押し出すことを特徴とする組織状大豆蛋白の製造法である。 - 特許庁

This method for processing the ajoene-containing oil and fat comprises adding niacin to ajoene-containing oil and fat, or adding niacin to ajoene-containing oil and fat followed by mixing, and removing insoluble niacin with filtration treatment so as to stably retain ajoene in oil and fat.例文帳に追加

アホエン含有油脂にナイアシンを添加するか、アホエン含有油脂にナイアシンを加えて混合した後、濾過処理により不溶のナイアシンを除去することによって、アホエンを油脂中で安定的に保持することが可能になる。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage involves a fermenting process comprising a first fermenting step carried out by adding the basidiomycete to a material to be fermented, and a second step carried out by adding the yeast after starting the first fermenting step.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に担子菌を添加してなされる第一発酵工程と、該第一発酵工程の開始後に酵母を添加してなされる第二発酵工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法。 - 特許庁