「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the alkyl ester of the fatty acid involves carrying out the distillation by adding an acid or an alkali to a fatty acid ester mixture containing the monoglyceride.例文帳に追加

モノグリセライドを含有する脂肪酸エステル混合物に、酸又はアルカリを添加して蒸留を行う、脂肪酸アルキルエステルの製造方法 - 特許庁

The method for processing melon is characterized by peeling a bark of melon and adding an acetic acid and/or ethyl alcohol (can be called ethanol hereinafter) to the melon.例文帳に追加

メロンの皮をむき酢酸および／またはエチルアルコール（以下、エタノールということがある）をメロンに添加することを特徴とするメロンの加工方法。 - 特許庁

The method for preparing the complex includes a step for mixing the β-1,3-glucan and the carborane in a polar solvent solution, and maturing the product by adding water.例文帳に追加

β-1,3-グルカンおよびカルボランを極性溶媒溶液中で混合し、水を加えて熟成する工程を含む、複合体の調製方法。 - 特許庁

The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours. 例文帳に追加

腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing N-acetylneuraminic acid at a low cost without the need for adding expensive raw material such as pyruvic acid or phosphoenolpyruvic acid.例文帳に追加

ピルビン酸、ホスホエノールピルビン酸などの高価な原料を添加することなく、安価にＮ−アセチルノイラミン酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of filling of a supplementary material by adding a mechanism for generating transverse vibrations on the tip side of a rod for a rod compaction method.例文帳に追加

ロッドコンパクション工法用ロッドの先端側に横振動を起こす機構を追加することにより補給材の充填効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor element that can increase surface concentration of polisilicon for improving contact resistance without adding any processes.例文帳に追加

追加工程無しにポリシリコンの表面濃度を高濃度化してコンタクト抵抗を改善させうる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, provided is a method for proliferating the rhizomatous plant, comprising adding ancymidol to a liquid culture medium to control the terrestrial stem portion and stimulate the enlargement of the rhizome.例文帳に追加

更に、液体培地にアンシミドールを添加し、地上茎の伸長を抑制し根茎の肥大を促進する根茎植物の増殖方法。 - 特許庁

The boiling method brings brown rice to health and nutritive food by adding nothing to brown rice, and causing completely no loss of nutrient from brown rice.例文帳に追加

この炊飯方法によるときは、玄米には何も加えないし、玄米から一切の栄養物の損失も無い、健康・栄養食品である。 - 特許庁

The method may include a step of adding the new extension to the right expression system to allow the processing of the new rights expression.例文帳に追加

本方法は、新しい権利表記の処理を可能にするように権利表記システムへ新しい拡張部分を付加するステップを含んでよい。 - 特許庁

The method for developing the heat ray reflecting performance includes a method for providing a layer supplied with glass beads or resin beads, a metallized layer 3 or a metal foil layer 5 and a method for adding a silver colorant.例文帳に追加

この熱線反射性能を発現させる方法として、ガラスビーズ若しくは樹脂ビーズを備えた層、金属蒸着層又は金属箔層を設ける方法、および銀色着色剤を混合する方法がある。 - 特許庁

To provide a method for producing unbaked cake which is capable of effectively suppressing flavor deterioration of the unbaked cake caused by optical illumination without giving adverse effects to the hue and flavor of the unbaked cake or adding limitation to an unbaked cake decorating method or packaging method.例文帳に追加

洋生菓子の色調、風味に悪影響を与えたり、洋生菓子のデコレーション方法や包装方法に制限を加えたりすることなく、洋生菓子の光照射による風味劣化を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a mask that is favorable for measurement performed by adding stitching accuracy without increasing the measuring time; and to provide a semiconductor device, a method for measurement, a method of manufacturing semiconductor device, and a program.例文帳に追加

測定時間を増加させることなくつなぎ精度を追加して測定するのに好ましいマスク、半導体装置、測定方法、半導体装置の製造方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication method which is strong against external noise and synchronizes data without adding management information to transmission data, in a communication method for dividing data and serially transmitting the divided data in parallel through a plurality of lines.例文帳に追加

データを分割して複数ラインで並行してシリアル伝送する通信方法において、外来ノイズに強くかつ送信データについての管理情報付加を不要にしてデータ同期を得る。 - 特許庁

To simplify a sterilant adding method and a method for suppressing filamentous bulking without performing the control of the concentration of MLSS of an activated sludge slurry or its control of BOD.例文帳に追加

殺菌剤の添加方法を簡便なものとし、活性汚泥スラリーのＭＬＳＳ濃度やＢＯＤの管理を行うことなく、糸状性バルキングを抑制する方法を提供する。 - 特許庁

When the glass films 7 are baked, a part of a baking atmosphere is turned into oxygen atmosphere by intentionally adding moisture by pyrogenic method, a bubbling method, etc., and, further an atmospheric pressure is reduced in a part of a baking period.例文帳に追加

ガラス被膜７を焼成する際、雰囲気の一部をパイロジェニック法やバブリング法等により意図的に水分を添加した酸素とし、かつ焼成期間の一部を減圧状態とする。 - 特許庁

The invention provides a method for producing paper by adding cationic polymer, an anionic polymer and a cationic polymer successively to a pulp slurry and making the paper from the obtained paper stock and provide a paper manufactured by the method.例文帳に追加

パルプ懸濁液にカチオン性ポリマー、アニオン性ポリマー、カチオン性ポリマーを順次添加して調製した紙料を抄紙する紙の製造方法およびこの方法で製造された紙。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that is obtained by adding a liquid silicone-based defoaming agent to a liquid detergent, is transparent and has low foaming properties, a method for preparing the same and a method for making the liquid composition transparent.例文帳に追加

液体洗剤に、液状シリコーン系消泡剤を添加して得られる透明で低起泡性の液体洗剤組成物、その調製方法及びその透明化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method which can inexpensively produce medium-fluidity concrete without adding powder to normal concrete, and to provide medium-fluidity concrete produced by the method.例文帳に追加

普通コンクリートに粉体を添加すること無く、かつ、安価に中流動コンクリートを製造可能な製造方法及びその方法にて製造された中流動コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide an easy, low-cost manufacturing method, whereby coloration of a polybutadiene rubber caused by a conventional manufacturing method is prevented by adding water at a manufacturing step.例文帳に追加

従来のポリブタジエンゴムの製造方法に起因する着色を防止するために、製造工程で水を加えて着色を防止する、簡便かつ低コストな製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for operating an electro-osmosis dehydrator capable of dehydrating sludge from above 70% to 70% water content or less, requiring adding only a simple process to a conventional method.例文帳に追加

含水率が70％を超えている汚泥を、従来と比べて簡単な工程を追加するだけで含水率70％以下になるまで脱水できる電気浸透式脱水機の運転方法を得る。 - 特許庁

A method for controlling Ralstonia solanacearum includes spraying a bacteriophage exhibiting bacteriolytic action on Ralstonia solanacearum to a plant or soil and a soil-improving method includes adding the bacteriophage to soil.例文帳に追加

青枯病菌に対して溶菌性を示すバクテリオファージを植物又は土壌に散布する青枯病菌の防除方法、及び前記バクテリオファージを土壌に添加する土壌の改良方法。 - 特許庁

To provide a method for producing sesame-containing thin wheat noodles by which satisfactorily thin wheat noodles can be formed even when adding granular sesame: and to provide sesame-containing thin wheat noodles produced by the method.例文帳に追加

粒ゴマを混入しても十分に細いそうめんを形成することができるゴマ入りそうめんの製造方法およびこの製法により製造されたゴマ入りそうめんを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner having two kinds of titania having different average particle sizes externally added, wherein the method of adding the titania is evaluated and preferable image quality can be obtained even after long-term use.例文帳に追加

異なる平均粒径をもつ２種類のチタニアを外添させたトナーの製造方法において、チタニアの添加方法を評価し、耐久後でも良好な画質が得られるようにする。 - 特許庁

The method uses the method for screening the membrane-permeable material by adding a sample to be detected and detecting changes of the curvature and/or a phase before and after the addition of the same.例文帳に追加

本発明はまた被検物質を添加し、その添加の前後における膜の曲率変化及び／又は相変化を検出することによる、膜透過性物質のスクリーニング方法を用いる。 - 特許庁

A method for adding the polyhydric alcohol is preferably a coating or impregnation method using an ordinarily used coater such as a size press coater, gate roll coater, rod metering size press coater, or curtain coater.例文帳に追加

多価アルコールを添加する方法としては、サイズプレスコーター、ゲートロールコーター、ロッドメタリングサイズプレスコーター、カーテンコーター等の通常使用される塗工機を用いて塗布または含浸する方法が望ましい。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of expressing multivalue information by a trace pattern, in the image forming method for adding additional information by burying the trace pattern into an original image.例文帳に追加

原稿画像に追跡パターンを埋め込んで追加情報を付加する画像形成方法において、追跡パターンで多値情報を表すことができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acetaminophen-containing formulation that prevents discoloration by a simple method without adding particular production facilities and an acetaminophen-containing formulation package.例文帳に追加

特段の製造設備を追加することなく、簡便な方法により変色防止が図れるアセトアミノフェン含有製剤の製造方法及びアセトアミノフェン含有製剤パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a method for correctly controlling the amount of hydrogen peroxide to be added in a method for suppressing the production of gaseous NOx by adding hydrogen peroxide to a nitric acid-containing pickling liquid.例文帳に追加

硝酸を含有する酸洗い液に過酸化水素を添加してＮＯｘガスの発生を抑制する方法において、過酸化水素の添加量を的確にコントロールできる方法を見出す。 - 特許庁

To provide an alignment method for a photomask and a substrate which inexpensively enables a divided exposure method by adding prescribed functions to a simultaneous exposure device of the conventional system.例文帳に追加

従来方式の一括露光装置に所定の機能を追加することによって、安価に分割露光方法を可能にするフォトマスクと基板との位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission delay difference absorption method which satisfies three requirements i.e., eliminating the need for adding one lane for an optical transmission line, eliminating the need for adding an external circuit, and ensuring applicability to SONET/SDH (Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy) and OTN (Optical Transport Network).例文帳に追加

光伝送路にレーンを一本追加する必要がなくかつ、外部回路を加える必要がなくかつ、ＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ及びＯＴＮに適用できるという３つの要件を満たす光伝送遅延差吸収方法を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the aromatic dicarboxylic acid comprises adding an alkali metal hydroxide aqueous solution to a mixture of the terephthalic acid with the alkylene glycol to obtain the alkali metal terephthalate aqueous solution, filtering the solution, adding a mineral acid to the filtrate to deposit the terephthalic acid, and then filtering off the deposited terephthalic acid.例文帳に追加

テレフタル酸とアルキレングリコールの混合物に、アルカリ金属水酸化物水溶液を添加してテレフタル酸アルカリ金属塩水溶液とし、濾過し、濾液に鉱酸を添加してテレフタル酸を析出させ、析出したテレフタル酸を濾別する。 - 特許庁

To provide an information processor, an image forming apparatus, and a program adding method for adding a program to a recording medium for program start which can be inserted/pulled out while securing the safety of a program recorded in the recording medium for program start.例文帳に追加

挿抜可能なプログラム起動用記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、プログラム起動用記録媒体にプログラムを追加できる情報処理装置，画像形成装置，プログラム追加方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A recycling method of the cerium oxide abrasive includes a step of adding a strong base solution to waste slurry of the cerium oxide abrasive, a step of adding sodium fluoride to the waste slurry, and a step of separating a cerium oxide particle included in the waste slurry from the other particle.例文帳に追加

酸化セリウム研磨材の廃スラリーに強アルカリ溶液を添加するステップ；廃スラリーにフッ化ナトリウムを添加するステップ；及び廃スラリーに含まれた酸化セリウム粒子を他の粒子と分離するステップを含む酸化セリウム研磨材のリサイクル方法。 - 特許庁

A method comprises: a first step of adding bentonite 8 to radioactive effluent 1 to be agitated in a predetermined treatment tank 2; and a second step of adding coagulant 12 to the agitated radioactive effluent to coagulate and extract the bentonite.例文帳に追加

放射性廃液１にベントナイト８を添加して所定の処理槽２で撹拌する第１の工程と、該撹拌を行った放射性廃液に凝集剤１２を添加することでベントナイト分を凝集させて抽出する第２の工程とを実行する。 - 特許庁

To provide a device and a method for adding common additional information by category, capable of adding common additional information by web page category to a retrieval result page consisting of only snippets corresponding to a retrieval query.例文帳に追加

検索クエリに対応するスニペットのみから構成された検索結果ページに、Ｗｅｂページのカテゴリごとに共通する付加情報を付加することができるカテゴリ別共通付加情報追加装置及びカテゴリ別共通付加情報追加方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the emulsion fuel includes adding at least water to a fuel oil, further adding many hard granules 3 to the resultant mixed liquid, and repeating the motion for lifting/dropping the granules 3 to stir the mixed liquid.例文帳に追加

燃料油に少なくとも水を加えると共にその混合液に多数の硬い粒材３を入れ、その粒材３を上昇・落下させる動作を繰り返すことによって前記混合液を攪拌するようにしたエマルジョン燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the 1,3-alkanediol comprises subjecting a 3-hydroxy ester compound to hydrogenating reaction on a catalyst prepared by adding an alkaline precipitant to an aqueous solution of a copper salt, forming particles, adding a colloidal silica to the formed particles and aging the resultant mixture.例文帳に追加

銅塩水溶液にアルカリ性沈殿剤を加えて粒子を生成させ、ここにコロイダルシリカを加えて熟成させて製造された触媒上で３−ヒドロキシエステル化合物を水素化反応させて１，３−アルカンジオールを製造する方法である。 - 特許庁

A method of deodorizing machine oil is characterized by containing an adding process of adding ozone to machine oil subject to be deodorized, and a radiating process of radiating an ultraviolet ray from an ultraviolet lamp to the ozonic oil obtained in the process.例文帳に追加

脱臭対象の機械油にオゾンを添加する添加工程と、前記添加工程で得られたオゾン含有機械油に対して紫外線ランプからの紫外光を照射する光照射工程と、を含むことを特徴とする機械油の脱臭方法。 - 特許庁

The detoxicating method of the soil or the industrial waste is performed by adding iron sulfate (II) and water to the soil or the industrial waste containing the soluble heavy metals, mixing and adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range.例文帳に追加

可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物に硫酸鉄(II)と水を添加混合後、カルシウム化合物を添加して適切な範囲のｐＨに調整することを特徴とする該土壌または産業廃棄物の無害化処理方法。 - 特許庁

The soil based paving method comprises adding water to a soil based solidifying material obtained by mixing soil with hydraulic calcium aluminate based slag, uniformly spreading and levelling the resulting solidifying material and/or uniformly spreading and levelling the above solidifying material, thereafter adding water thereto, and performing compaction.例文帳に追加

土に水硬性を有するカルシウムアルミネート系スラグを混合した土系固化材およびこの土系固化材に水を加えて敷き均し、或いは／及び敷き均した後に水を加えて締め固めることを特徴とした土系舗装方法である。 - 特許庁

This treatment method for the soil containing the harmful metal includes a step for reducing pH of the soil by adding an acidic substance after pH of the soil is adjusted to be alkaline by adding an alkaline substance to the soil containing the harmful metal.例文帳に追加

本発明は、有害金属含有土壌にアルカリ性物質を添加して該土壌のｐＨをアルカリ性に調整した後に、酸性物質を添加して該土壌のｐＨを低下させることを含む、有害金属含有土壌の処理方法に関する。 - 特許庁

(1) The method for manufacturing the sintered ore comprises adding water containing a surface active agent to the ferrous raw material inferior in the granulation property, further mixing it with a raw material which does not contain the above raw material inferior in the granulation property, then adding water and carrying out a granulating operation.例文帳に追加

（１）造粒性の劣る鉄系原料に界面活性剤を含む水分を添加し、さらに前記造粒性の劣る鉄系原料を含まない原料と混合し、水分を添加して造粒操作を行う焼結鉱の製造方法。 - 特許庁

The method for producing turbid "Awamori" liquor includes rapid adding of hard water or soft water to distilled Awamori liquor, having a high alcohol content so as to provide "Awamori" liquor with white turbidity, and white turbid treatment is carried out stably, by alternately adding hard water and soft water to Awamori liquor.例文帳に追加

蒸留したアルコール度数の高い泡盛に対して急速に硬水または軟水を加水し、白濁させることを特徴とする泡盛にごり酒の製造方法であり、硬水と軟水を交互に加水させて安定した白濁処理を行う。 - 特許庁

The method for controlling the active oxygen ingredient- containing cigarette smoke is characterized by adding an active oxygen- eliminating luminous mediator, such as coral powder, to cigarette, and if necessary, further adding an active oxygen-eliminating substance such as dried banana powder.例文帳に追加

タバコに対して、サンゴ末などの活性酸素消去発光メディエータ成分を添加し、さらには必要に応じて、バナナ乾燥末などの活性酸素消去物質を添加して、タバコから活性酸素成分を含有するタバコ煙の発生を抑制する。 - 特許庁