「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order receipt server capable of adding incentive (bonus) to a sales cooperative shop or the like contributing to the receipt of order, when receiving the order of an article or service from a customer through the Internet, and an incentive adding method by the order receipt server.例文帳に追加

インターネットなどを通じて顧客から商品やサービスの注文を受け付けたときに、その受注に貢献した販売協力店等へインセンティブ（報奨）を付与する受注サーバおよびその受注サーバによるインセンティブ付与方法を提供する。 - 特許庁

The subject method for obtaining a new fish-paste product comprises the following steps: preparing ground fish meat containing common salt, adding raw soybean flour, bean-curd coagulant and water to the salted ground fish meat, agitating the resultant mixture while adding oils and fats thereto little by little followed by forming and heating the resultant dough.例文帳に追加

食塩を含む魚肉擂潰塩すり身を調整し、この塩すり身に生大豆粉と豆腐凝固剤及び水とを加えて少量ずつの油脂の添加と共にこれらを攪拌し、その後、攪拌で得られた生地を成形及び加熱する方法。 - 特許庁

A method for producing the oil-in-water type emulsified composition is composed of adding a protein to an aqueous phase part and/or an oil phase part, adding carrageenan to an aqueous phase part and/or an oil phase part and emulsifying the resultant aqueous part and oil phase part.例文帳に追加

また、本発明の水中油型乳化組成物の製造方法は、蛋白質を水相部及び／又は油相部に添加し、カラギーナンを水相部及び／又は油相部に添加し、得られた水相部と油相部とを乳化する方法である。 - 特許庁

This method comprises the process for adding sulfuric acid into the wastewater containing hydrofluoric acid, the process for adjusting the temperature of the wastewater to 65-85°C, the process for keeping the wastewater within the above temperature range, and the process for adding a calcium compound into the wastewater.例文帳に追加

該方法は、 フッ酸を含有する廃水中に硫酸を添加する工程、 廃水の温度を６５〜８５℃に調整する工程、 廃水を該温度範囲内に保持する工程、及びカルシウム化合物を廃水に添加する工程を有すること。 - 特許庁

The sulfate pitch treatment method includes the agitation process of agitating and mixing sulfate pitch without adding water to turn it into a slurry state, the neutralization process of adding a neutralizing agent to the obtained slurry-like sulfate pitch without adding water to neutralize it, and the drying process for heating and drying the neutralized material obtained in the neutralization process.例文帳に追加

硫酸ピッチを、水を添加することなく攪拌混合してスラリー状にする攪拌工程、得られたスラリー状の硫酸ピッチに水を添加することなく中和剤を添加して中和を行う中和工程、及び中和工程により得られる中和処理物を加熱して乾燥させる乾燥工程を具備することを特徴とする硫酸ピッチの処理方法。 - 特許庁

This method for breeding the young fries is provided by continuously or intermittently adding a stabilized type vitamin C derivative (ascorbic acid phosphoric acid magnesium, ascorbic acid phosphoric acid sodium, etc.) by the adding amount of 20 g/ton based on the amount of breeding water, or a polyphenol (catechin, anthocyanin, proanthocyanidin, etc.) by the adding amount of 180 to 300 mg/ton based on the amount of the breeding water.例文帳に追加

安定型ビタミンＣ誘導体（アスコルビン酸リン酸マグネシウム，アスコルビン酸リン酸ナトリウム等）を飼育水の水量に対し２０ｇ／トン，またはポリフェノール（カテキン，アントシアニン，プロアントシアニジン等）を飼育水の水量に対し１８０〜３００ｍｇ／トンの添加量で，連続または断続的に添加することを特徴とする新規の仔稚魚飼育方法。 - 特許庁

This method for producing a spherical detergent composition comprises adding a dissolution auxiliary and a surfactant to a washing auxiliary, heating the mixture at a prescribed temperature, stirring and dissolving the mixture, adding and uniformly dissolving or dispersing a water-soluble polymer, and dropwisely adding the obtained mixture liquid to a non-miscible solvent to obtain the spherical composition.例文帳に追加

洗浄助剤に溶解助剤と界面活性剤を加え、所定の温度に加温し、攪拌溶解させた後、さらに水溶性高分子物質を加え均一に溶解又は分散させることにより得られた混合液を非混和性の溶媒中に滴下させ、球状組成物を得ることを特徴とする、球状洗浄剤組成物の製造方法。 - 特許庁

This zirconium analytical method in the quartz is characterized by adding sulfuric acid or the like to fluoronitric acid dissolved liquid of the quartz and heating the liquid, vaporizing silicon fluoride to acquire the dried state, adding a solvent to the dried product and heating the product, dissolving the produced melt in water, and measuring zirconium by using the dissolution liquid stabilized by adding sulfuric acid thereto.例文帳に追加

石英のフッ硝酸溶解液に硫酸等を添加して加熱し、フッ化珪素を揮散させて乾固した状態とし、この乾固物に溶剤を添加して加熱し、生じた溶融物を水に溶解し、これに硫酸を添加して安定化した溶解液を用いてジルコニウムを測定することを特徴とする石英中のジルコニウム分析方法。 - 特許庁

(1) The method for preliminarily treating the molten pig iron without using fluorite comprises adding manganese-containing mineral and lime to desiliconize the molten pig iron and enrich Mn while stirring the molten pig iron in a treatment vessel; then, adding a fixation agent to solidify the slag; subsequently adding a desulfurizing agent without intermediately removing slag; and sequentially desulfurizing the molten pig iron.例文帳に追加

(1)溶銑を処理容器内で攪拌しながら、マンガン含有鉱物および生石灰を添加して溶銑の脱珪およびＭｎ含有率の上昇処理を行った後、固化剤を添加してスラグを固化させ、その後、中間除滓を行うことなく脱硫剤を添加し、引き続き溶銑の脱硫処理を行う、蛍石を用いない溶銑の予備処理方法。 - 特許庁

The production method for the porous carbon comprises adding an alkali metal hydroxide to an aromatic acid or adding an alkaline earth metal salt after dissolving the aromatic acid by adding the alkali metal hydroxide to generate an aromatic acid metal salt, heat treating the obtained metal salt in an inert gas atmosphere, and then removing the generated basic compounds by washing.例文帳に追加

芳香族酸にアルカリ金属水酸化物を加えて、又はアルカリ金属水酸化物を加えて溶解させた後にアルカリ土類金属塩を加えて芳香族酸金属塩を生成し、該芳香族酸金属塩を不活性ガスの雰囲気中にて加熱処理し、生成した塩基性化合物を洗浄により除去する多孔質炭素の製造方法。 - 特許庁

The method for producing paper and paperboard comprises adding a water-soluble cationic high molecular subsidiary polymer to a paper stock, adding a water-soluble cationic high molecular main polymer through at least one shearing step to the paper stock, further adding anionic organic polymer fine particles through at least one shearing step to the paper stock, dehydrating the paper stock having polymers to form a sheet and drying the sheet.例文帳に追加

水溶性カチオン性高分子副ポリマーを紙料に添加した後、この紙料に少なくとも１つの剪断段階を経て水溶性カチオン性高分子主ポリマーを添加し、この紙料に更に少なくとも１つの剪断段階を経てアニオン性有機高分子微粒子を添加した後、脱水してシート状とした後乾燥させる。 - 特許庁

This method for producing the cottage cheese-like food comprises subjecting a mixed liquid which is obtained by adding organic acid and a gelling agent to liquid albumen, to heat coagulation treatment and crushing the product.例文帳に追加

液卵白に有機酸及びゲル化剤を添加した混合液を、加熱凝固処理した後破砕するカッテージチーズ様食品の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a meat product comprising adding to the meat product 1,5-D-anhydrofructose, or 1,5-D-anhydrofructose and ascorbic acid, erythorbic acid or their edible salts.例文帳に追加

食肉製品に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースまたはそれとアスコルビン酸、エルソルビン酸もしくはそれらの可食性塩とを添加する食肉製品の製造法。 - 特許庁

To provide a method for automatically adding an image with a high advertising effect to electronic mail by having only to make an ordinary transmission procedure of the electronic mail and for transmitting the resulting electronic mail.例文帳に追加

通常の電子メールの送信手続きを行うだけで広告効果の高い画像を電子メールに自動的に付加して送信する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND POWER SUPPLY UNIT FOR ADDING DC HIGH-VOLTAGE GENERATION FUNCTION BY DOUBLE RESONANT CIRCUIT例文帳に追加

２重共振回路により直流高電圧発生機能を付加させる方法および２重共振回路により直流高電圧発生機能を付加させる電源装置 - 特許庁

The method for producing the pasty food is carried out by adding the substance usable for the foods and having the fluidity to the fermented black garlic and carrying out the kneading thereof.例文帳に追加

醗酵黒ニンニクに、食用に供することができる流動性を有する物質を加え、これを混練するペースト状食品の製造方法。 - 特許庁

Preferably, the method further comprises a step of adding a plurality of p-type impurities together with the n-type impurity at the time of vapor phase growing, thereby obtaining the p-type boron phosphide semiconductor layer.例文帳に追加

好ましくは、気相成長時にｎ形不純物と共に、複数のｐ形不純物を添加してｐ形リン化硼素系半導体層を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating and adding a reverberation which generate more natural reverberation sounds with a simple constitution to add them to a source sound.例文帳に追加

より自然な残響音をより簡単な構成により生成しソース音源に付加することのできる残響生成付加装置とその方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the honeycomb structure comprises the steps of adding at least water and a dispersing agent, kneading a mixture to obtain a body, and extrusion molding the body.例文帳に追加

粒状セラミックス原料に、少なくとも、水と分散剤とを添加、混練して坏土を得、該坏土を押出成形するハニカム構造体の製造方法である。 - 特許庁

The method for dehydrating sludge comprises adding a combination of a fibrous component obtained in a used paper recovery step with an organic polymer flocculating agent to sludge and dehydrating the mixture.例文帳に追加

汚泥に対し、古紙回収工程で得られる繊維分及び有機高分子凝集剤を併用して添加し、脱水する汚泥の脱水方法。 - 特許庁

The method for producing a high-purity α-methylene-β-alkyl-γ-butyrolactone comprises reacting a compound represented by formula (I) with a compound represented by formula (II) and a compound represented by formula (III) and adding formaldehyde, an amine and/or an alkali metal carbonate to the reaction product to give a compound represented by formula (V).例文帳に追加

式（I）と式（II）及び式（III）を作用させ、ホルムアルデヒドと、アミンおよび／又はアルカリ金属炭酸塩を添加して、式（V）を得る。 - 特許庁

To provide a license information reception apparatus, program and method that securely receive license information without adding production and operational costs.例文帳に追加

生産コストおよび運用コストを増加させることなく、ライセンス情報を安全に受信することができるライセンス情報受信装置、プログラム、方法を提供する。 - 特許庁

This method for stabilizing an emulsion of soybean protein comprises adding ≥5 mass pts. of a phosphate or a citrate to 100 mass pts. of soybean protein.例文帳に追加

さらに、大豆蛋白質１００質量部に対し５質量％以上の、リン酸塩若しくはクエン酸塩を添加する大豆蛋白質の乳化安定化方法。 - 特許庁

To provide a small-sized low-cost position detection device with its circuit simplified and without the need for adding hardware for offset correction, and to provide an offset correction method therefor.例文帳に追加

オフセット補正のためのハードの追加が必要なく、回路の簡素化ができ小型で低コストの位置検出装置とそのオフセット補正方法を提供する。 - 特許庁

In the fluorine-containing water treatment method, after adding slaked lime to raw water, an aluminum chloride-based coagulant with high acidity is added, and the mixture is subjected to solid-liquid separation after neutralization.例文帳に追加

原水に消石灰を添加した後、酸性度が高い塩化アルミニウム系凝集剤を添加し、中和後、固液分離するフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR USE IN DETERMINING LACK OF USER ACTIVITY, DETERMINING ACTIVITY LEVEL OF USER, AND/OR ADDING NEW PLAYER IN RELATION TO SYSTEM例文帳に追加

ユーザ動作の欠如の判定、ユーザの活動レベルの判定、および／またはシステムに対して新たなプレーヤを追加する際に用いられる方法および装置 - 特許庁

To provide an authentication system and method using a challenge response system constituted by adding a challenge response-type authentication function to an existing system.例文帳に追加

チャレンジレスポンス方式の認証機能を既存のシステムに追加して構成したチャレンジレスポンス方式を使用する認証システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A method for stabilizing the protocatechuate dioxygenase is characterized as adding at least either one of the following (a) and (b) as a stabilizer.例文帳に追加

次の（ａ）または（ｂ）のうち少なくともいずれか一方を、安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。 - 特許庁

To provide a removing method of nitrogen in waste water, which is reduced in the adding quantity of a chemical such as a pH adjuster or methanol and capable of inexpensively treating.例文帳に追加

ｐＨ調整剤やメタノールなどの薬剤の添加量を低減し、低コストの処理が可能な廃水中の窒素除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of adding more intuitive addresses and place-names as place information to image information, and an image processing method.例文帳に追加

より直感的な住所や地名を場所情報として画像情報に付加することができる画像撮像装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To actualize a network management system and a dynamic adding method for functions which can add a new function without stopping a program.例文帳に追加

本発明は、新しい機能をプログラムを停止せずに追加することができるネットワーク管理システム及び機能の動的追加方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the properties attracting customers and adding novel entertainment; and a management server and its play method.例文帳に追加

集客力を向上させるとともに、新たなエンタテイメント性を付加することが可能なスロットマシン、管理サーバ及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

The sanitary washing method includes adding the biguanide derivative into a tub of a washing machine in a rinsing process or in a processing process after the rinsing process.例文帳に追加

また、このビグアナイド誘導体を、すすぎ工程又はすすぎ工程後の加工工程にて、洗濯機の浴槽内に添加する衛生洗濯方法である。 - 特許庁

As the method for adding the lubricant, the lubricant is allowed to adhere to the surface of a strand.例文帳に追加

また、滑剤添加方法としてストランド表面に滑剤を付着させることを特徴とする（メタ）アクリル系ブロック共重合体ペレットのブロッキング防止方法。 - 特許庁

- When the comprehensive risk measurement technique is employed, is consistency among various measurement techniques used ensured and is the method of adding up various risks reasonable? 例文帳に追加

・ 統合リスク計測手法を用いている場合、各種リスク計測手法間の整合性は確保され、各リスクを加算する手法は妥当なものとなっているか。 - 金融庁

This method for producing the cottage cheese-like food comprises subjecting a mixed liquid which is obtained by adding organic acid and agar to liquid albumen to heat coagulation treatment, and then crushing the product.例文帳に追加

液卵白に有機酸及び寒天を添加した混合液を、加熱凝固処理した後破砕するカッテージチーズ様食品の製造方法。 - 特許庁

The method for adjusting the pH of a culture solution upward during culturing Candida utilis, includes adding nitrate into the culture solution.例文帳に追加

キャンディダ・ユティリスの培養中に培養液のｐＨを上方に調節するための方法であって、培養液中に硝酸塩を添加することを含んでなる方法。 - 特許庁

To provide a calibration method for obtaining actual collected milk quantity not being different from an actual milk quantity by adding a holdup in piping when initial milk-collecting operation is performed.例文帳に追加

初回集乳作業における配管内の滞留量を加算して実集乳量との間に差のない集乳実績量を得る補正方法の提供。 - 特許庁

The method for producing food and drink containing polyamine comprises adding a salt solution to a plant/animal-originated raw material or leaves and stems of tea trees belonging to Camellia.例文帳に追加

動植物素材またはCamellia属の茶樹の葉、茎に塩溶液を加えて抽出することを特徴とするポリアミン抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a low-cost and efficient control method of a switched reluctance motor which improves the torque in a high-speed zone, without adding an new additional circuit.例文帳に追加

新たな付加回路を追加することなく、高速域のトルクを向上させた、低コストかつ高効率なスイッチトリラクタンスモータ制御方法を提供する。 - 特許庁

This method can dispense with newly adding a circuit for removing the stray static capacitance and practically use the existing circuit constitution so as to simplify the device constitution.例文帳に追加

浮遊静電容量を排除するために新たに回路を付加する必要がなくほとんど既存の回路構成でよいため、装置構成が簡略化できる。 - 特許庁

The method for producing a curable compound is characterized by adding a (meth)acryloyl group to the hydroxy group of the above compound containing a hydroxy group.例文帳に追加

また、本発明の硬化性化合物の製造方法は、上記水酸基含有化合物の水酸基に、（メタ）アクリロイル基を付加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple method to keep a solution under a low pH for sterilization and to increase pH before injection without adding any composition.例文帳に追加

殺菌のために一つの溶液を低いpHに維持し、注入前に組成物を加えることなくpHを上昇させるための簡易な方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the processed poultry meat food is characterized by adding arginine to poultry meat comprising a single meat lump and then subjecting the mixture to a heating treatment or a drying treatment.例文帳に追加

単一肉塊からなる食鳥肉にアルギニンを添加し、加熱処理又は乾燥処理を行うことにより、食鳥肉加工食品を製造する。 - 特許庁

In the joint treatment method, the pasty putty material is prepared by adding water to the overcoating putty material; and a joint is treated with the pasty putty material.例文帳に追加

本発明の目地処理方法は、前記上塗り用パテ材に水を添加してペースト状パテ材を調製し、該ペースト状パテ材によって目地を処理する。 - 特許庁