「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing polyimide resin comprises adding a precipitation solvent to a polyimide resin solution, filtrating the obtained polyimide resin mixture solution, then adding more precipitation solvent to precipitate polyimide resin.例文帳に追加

ポリイミド樹脂溶液に沈殿溶媒を添加し、得られたポリイミド樹脂混合溶液をろ過した後に、更に沈殿溶媒を添加してポリイミド樹脂を沈殿させることを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the acetal compound comprises (α) a step for adding sulfuryl chloride to an ether compound, and (β) a step for adding an organic compound having a hydroxy group to the compound obtained at the step (α).例文帳に追加

エーテル化合物に、スルフリルクロリドを添加する工程（α）、および工程（α）で得られた化合物に水酸基を有する有機化合物を添加する工程（β）、を含む、アセタール化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the bread, characterized by adding and mixing water with 0.1 to 0.5 wt.% of refined konjak powder to prepare the hydrated sol, and then adding the hydrated sol of the refined konjak powder to main raw materials such as wheat flour.例文帳に追加

水に対し０.１〜５.０重量％のコンニャク精粉を添加混合して水和ゾルを調製し、このコンニャク精粉の水和ゾルを小麦粉などの主原料に添加してパン生地を作製する。 - 特許庁

The method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria is characterized as comprising a step of adding the Clostridium butyricum or adding the cultured extract of the Clostridium butyricum to which the Clostridium butyricum is added to a site where the hydrogen sulfide-producing bacteria exist.例文帳に追加

酪酸菌（Clostridium butyricum）、または、酪酸菌（Clostridium butyricum）培養エキスに酪酸菌を加えたものを、硫化水素産生菌が存在する部位へ添加する工程を含むことを特徴とする硫化水素産生菌抑制方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer, which method is capable of precisely manufacturing a polymer having a specified MI, by using such as adding method for a subsidiary material as capable of reliably adding only a specific amount of the subsidiary material used for the manufacture of a polymer into a reactor with a good efficiency.例文帳に追加

重合体の製造に用いる副資材を効率よく反応容器に一定量だけ確実に添加することができる副資材の添加方法を用いて、所定のＭＩを有する重合体を精度よく製造することができる重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for flocculating waste water includes the steps of: adding the inorganic flocculant to the waste water; adding the dialkylaminoalkyl(meth)acrylate-based coagulant having 1.0-3.0 dl/g intrinsic viscosity to the inorganic flocculant-added waste water and performing primary flocculation; further adding the polymer flocculant to primarily-flocculated waste water and performing secondary flocculation; and subjecting the secondarily-flocculated waste water to solid-liquid separation.例文帳に追加

廃水に無機凝集剤を添加した後、固有粘度が１．０〜３．０ｄｌ／ｇのジアルキルアミノアルキル（メタ）アクリレート系有機凝結剤を添加して一次凝集させた後、更に高分子凝集剤を添加して二次凝集させ、次いで、固液分離する。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough includes adding extra strong flour having >15 mass% proportion of wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

The method of treating a cereal distillation lees comprises treating by adding a sodium polyacrylate to the cereal distillation lees, then treating by adding chitosan, further treating by adding sodium polyacrylate, thereafter carrying out the solid-liquid separation, and contacting a separated liquid to a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

穀類蒸留粕にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、次にキトサンを添加し処理し、更にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、その後固液分離を行い、分離された液を逆浸透膜に接触させることを特徴とする穀類蒸留粕の処理方法。 - 特許庁

This gas fuel addition method for an internal combustion engine 1 for adding hydrogen into a cylinder 3 separately from a gasoline fuel for forming the fuel-air mixture comprises a first addition process for adding the hydrogen during an intake stroke, and a second addition process for adding the hydrogen during a compression stroke.例文帳に追加

燃料混合気を形成するためのガソリン燃料とは別に水素をシリンダ３内に添加する内燃機関１の気体燃料添加方法において、水素を吸気行程中に添加する第１の添加工程と、水素を圧縮行程中に添加する第２の添加工程とを設ける。 - 特許庁

A method of manufacturing the functional polyester fiber comprises: adding at least any one of reaction groups including a hydroxyl group, a carboxyl group, and an amino group to a polyester fiber; adding a cross-linking agent reacting with the reaction group to the polyester fiber; and adding a functional agent reacting with the cross-linking agent.例文帳に追加

ポリエステル繊維に水酸基、カルボキシル基、若しくはアミノ基の少なくともいずれかの反応基を付加し、この反応基を付加した前記ポリエステル繊維に前記反応基と反応する架橋剤を加え、この架橋剤と反応する機能剤を加える機能性ポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polysiloxane for film formation comprises (1) continuously or intermittently adding a silane compound to a mixture comprising water, a basic compound 1, and an organic solvent and (2) further adding a basic compound 2 and continuously or intermittently adding a silane compound.例文帳に追加

１）水、塩基性化合物１および有機溶媒からなる混合物に、シラン化合物を連続的または断続的に添加した後、２）さらに塩基性化合物２を添加しシラン化合物を連続的または断続的に添加することを特徴とする膜形成用ポリシロキサンの製造方法。 - 特許庁

This method includes first adding a button that is currently selected along with its neighboring selectable buttons to a button map, iteratively adding a new selectable button not in the button map and then adding all neighboring selectable buttons for the new button to the button map.例文帳に追加

最初に、現在選択されているボタンとともにそれに隣接している選択可能なボタンをボタンマップに追加することと、ボタンマップ中にない新しい選択可能なボタンをボタンマップに繰り返し追加して、新しいボタンに対して隣接しているすべての選択可能なボタンをボタンマップに追加する。 - 特許庁

The method for producing the gel composition comprises adding the dry konjac processed product to carbohydrate solution, and boiling up the mixture followed by adding the gelling agent-containing solution, or comprises adding a dry konjac processed product and gelling agent-containing solution to boiled-up carbohydrate solution.例文帳に追加

更には、当該ゲル組成物の製造方法について、乾燥こんにゃく加工品を糖液に添加し煮詰めてから、ゲル化剤含有溶液を添加することにより製造するか、煮詰めた糖液に乾燥こんにゃく加工品とゲル化剤含有溶液を添加することにより製造する。 - 特許庁

To drastically improve a recovery rate of SS and to reduce the load of waste water treatment in a method of adding an inorganic flocculating agent to sludge, then adding an amphoteric polymer thereto, subjecting the resultant flocculated sludge to gravity dehydration and adding the inorganic flocculating agent to the gravity dehydrated sludge, then spin drying the sludge.例文帳に追加

汚泥に無機凝集剤を添加した後、両性ポリマーを添加し、得られた凝集汚泥を重力脱水し、次いで重力脱水汚泥に無機凝集剤を添加した後脱水する方法において、ＳＳの回収率を大幅に改善し、排水処理の負荷を著しく軽減する。 - 特許庁

The method for producing the amino acid-containing food raw material comprises the following process: adding water to fish meat and mincing the mixture, or adding water to minced fish meat; adding protein splitting enzyme to the mixture to enzymically hydrolyzing the mixture followed by solid-liquid separation; and drying the liquid part.例文帳に追加

また，魚肉に水を添加しミンチにし，もしくは，魚肉のミンチに水を添加し，蛋白質分解酵素を添加して酵素分解した後，固液分離し，液分を乾燥することを特徴とする，アミノ酸を含有する食品原料の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method for producing azuki bean color-adding coloring agent comprises the following process: adding chitosan to the azuki bean cooking liquid to precipitate insoluble substance such as starch; taking its supernatant liquid out; vaporizing water in the mixture to be concentrated followed by adding caustic soda; heating the resultant mixture while ventilating at 85-92°C for 6-7 hours; and drying the heated mixture to make it powdery.例文帳に追加

小豆煮汁にキトサンを添加して澱粉等の不溶性物質を沈殿させ、その上澄液を取り出し水分を蒸発させて濃縮したのちに、苛性ソーダを加え８５〜９２℃の温度で６〜７時間通気しながら加熱し、その後乾燥させて粉末状にする。 - 特許庁

To provide a sheet residual amount detection method for a sheet roll whereby a mounting space of a residual amount detection element and a resistance adding means can be saved, and a producing method of a core used for the method.例文帳に追加

残量検出要素及び抵抗付加手段の取付スペースを節約できるシートロールのシート残量検知方法、及びその方法に用いるコアの製造方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method, and to incorporate a seismic response control damper without damage to a traditional design or appearance.例文帳に追加

伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図り、伝統的な意匠や外観を損なうことなく制震ダンパーを組み込む。 - 特許庁

The roll-in oil-and-fat composition is obtained by a method comprising adding granular gelatin to a heated/dissolved oil phase, and making the mixture disperse followed by cooling/plasticizing the dispersed one, or a method comprising adding granular gelatin to a plasticized oil-and-fat composition and mixing them.例文帳に追加

該ロールイン用油脂組成物は、加熱溶解した油相中に、粉粒状ゼラチンを添加、分散後、冷却・可塑化する方法、あるいは、可塑性油脂組成物に対し、粉粒状ゼラチンを添加し、混合する方法によって製造することができる。 - 特許庁

To provide a stereo matching system and stereo matching method, which corrects a mismatch in a non-texture area by adding SED (Sum of Edge Differences) as a disparity extraction method using edge information to a disparity estimation method using a local method.例文帳に追加

ローカル方法による変位推定方法にエッジ情報を用いた変位抽出方法であるＳＥＤを加えて非テクスチャ領域でのミスマッチを補正するステレオマッチングシステム及びステレオマッチング方法を提供すること。 - 特許庁

Due to amendments to Japan Agricultural Standards (JAS) in 2004, among the methods, 'New type brewing method' (former name), the method of mixing to moromi is determined as 'Mixed fermented method,' and the method of mixing to kiage soy-sauce and 'Amino acid adding method' (former name) were determined as 'Mixed method.' 例文帳に追加

平成16年のJAS（日本農林規格）の改正に伴い、旧名「新式醸造」のうち混合先が諸味のものが「混合醸造方式」となり、混合先が諸味ではなく生揚げ醤油なものと旧名「アミノ酸添加法」が「混合方式」と変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for adding, deleting and managing a plurality of network policy filters in a network apparatus.例文帳に追加

ネットワーク装置において複数のネットワークポリシーフィルタを追加し、削除し、管理するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving a magnetic characteristic and especially, a core-loss characteristic by adding Nb in a steel slab containing no inhibitor.例文帳に追加

インヒビターを含まない鋼スラブにＮｂを添加して、磁気特性、特に鉄損特性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the operation load of the overload opening mechanism can be enhanced by a simple method of only adding the energizing member 190.例文帳に追加

これにより、付勢部材１９０を追加するのみの簡易な方法で、オーバーロード開放機構の作動荷重を高くできる。 - 特許庁

To grasp an effect of a sales promotion method in an absolute level, adding various factors affecting a sales result.例文帳に追加

販売促進の方法による効果を、販売実績に影響を与える様々な要因を加味して、絶対的なレベルで把握する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acid-free juice, capable of obtaining juice from fruits or vegetables without adding an acid component.例文帳に追加

果物や野菜から酸成分を添加することなくジュースを得ることができる酸無添加ジュースの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for improving flavor deterioration of the palm-based oil and fat in low-temperature preservation comprises adding polysorbate to the palm-based oil and fat.例文帳に追加

パーム系油脂類にポリソルベートを添加することにより、パーム系油脂類の低温保管における風味低下を改善する。 - 特許庁

To provide a method for adding a flocculant which can improve the separation efficiency of a suspended solid contained in water to be treated.例文帳に追加

被処理水に含まれる懸濁物質の分離効率を向上させた凝集剤の添加方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing waste paper pulp comprises adding a cationic polymer agent to white water containing waste paper pulp.例文帳に追加

古紙パルプを含有する白水に対してカチオン系高分子薬剤を添加することを特徴とする古紙パルプの製造方法。 - 特許庁

By using such a method, holding and release of the holding are attained without adding special processing as the system 1000.例文帳に追加

この方法を用いることで、システム１０００として特別な処理を追加することなく保留および保留解除を実現する。 - 特許庁

The method preferably includes adding the flux containing potassium chloride, magnesium chloride, and calcium chloride in the crucible, to melt magnesium or the alloy.例文帳に追加

塩化カリウムおよび塩化マグネシウム、塩化カルシウムを含んだフラックスをるつぼ内に添加して溶解することがより望ましい。 - 特許庁

ADDING METHOD FOR IDENTIFICATION CODE, RECORDING MEDIUM ADDED WITH IDENTIFICATION CODE, IMAGE PROCESSOR AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

識別コードの付加方法、識別コードが付加された記録媒体、並びに画像処理装置およびそれを備えた画像形成装置 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING WATER ABSORPTION, SPECIFIC GRAVITY IN SATURATED SURFACE-DRY CONDITION AND SURFACE MOISTURE RATIO OF AGGREGATE, DETERMINATION CONTAINER USED THEREIN AND WATER ADDING DEVICE例文帳に追加

骨材の吸水率、表乾比重、表面水率の測定方法及びそれに使用する定量容器並びに加水器 - 特許庁

To provide a hair tonic adding hair-growing effects to everyone, hardly having side effects, and having high reliability, and further to provide a method for producing the hair tonic.例文帳に追加

誰にでも育毛効果があり、かつ副作用のない信頼性の高い育毛剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of deodorizing the sludge cake comprising adding nitrite ion-containing compounds dividedly a plurality of times to the sludge.例文帳に追加

汚泥に亜硝酸イオン含有化合物を複数回に分けて添加することを特徴とする脱水汚泥の消臭方法。 - 特許庁

The method for inhibiting deterioration of lipid included in the food and drink comprises adding the seasoning liquid to the food and drink containing lipid.例文帳に追加

脂質を含有する飲食品に、上記調味液を添加する、飲食品に含まれる脂質の劣化を抑制する方法。 - 特許庁

To provide a sludge digestion tank capable of defoaming without adding a large amount of defoaming agent, and a defoaming method of the same.例文帳に追加

消泡剤を多量に添加することなく消泡することができる汚泥消化槽と、その消泡方法とを提供する。 - 特許庁

The method for preventing the elution of heavy metals is characterized by adding and mixing this hardening material of 50-350 kg relative to 1 m^3 of the object soil.例文帳に追加

この固化材を対象土壌１ｍ^３当たり５０〜３５０ｋｇ添加・混合する重金属溶出防止方法。 - 特許庁

To provide an iron-based alloy having high Young's modulus, high toughness, and high strength, without adding reinforcing particles, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

強化粒子を添加することなく優れたヤング率、靱性、強度を有する鉄基合金およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The 4th objective method for disposing of the above liquid comprises adding a cationic flocculant to the stabilization liquid after used and to be discarded.例文帳に追加

掘削安定液の処理方法は、廃棄の際の掘削安定液にカチオン系の凝集剤を添加する方法である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of removing an electrification charge to a floating gate without adding another separate step.例文帳に追加

フローティングゲートへの帯電電荷を、別途工程を追加することなく除去できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a fish paste product comprises adding a transglutaminase, an alkaline salt such as trisodium phosphate, and sodium caseinate and/or potassium caseinate to fish paste.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼと、リン酸三ナトリウム等のアルカリ性塩類と、カゼインナトリウム及び／又はカゼインカリウムを、魚肉すり身に添加する。 - 特許庁

To provide a method for adding decoupling capacitance which is installed within an integrated circuit between two-dimensional design stages of the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の平面設計段階の間に、集積回路内にデカップリング・キャパシタンスを加えるための方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the silver powder includes adding a hydrazine-based reducing agent to an aqueous solution of a silver complex containing a salt of an unsaturated fatty acid to reduce the silver complex and deposit silver.例文帳に追加

不飽和脂肪酸塩を含む銀錯塩水溶液に、ヒドラジン系還元剤を添加して銀を還元析出させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the hypotensive material comprises a step of adding lactic acid bacteria to an egg white aqueous solution to perform fermentation.例文帳に追加

本発明の血圧降下材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁