「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of grouting comprises adding the reaction agent into this silica solution and injecting the solution into ground.例文帳に追加

また上述の地盤注入工法はこのシリカ溶液に反応剤を含有せしめ、地盤中に注入して構成される。 - 特許庁

To provide a lighting method by which visibility and comfortableness are compatible by adding appropriate glare, and to provide a lighting device.例文帳に追加

適切なグレアを付加させることにより、視認性と快適性を両立させる照明方法および照明器具を提供する。 - 特許庁

This method of producing the resin-covered carbon black comprises adding a resin emulsion to a carbon black dispersion and mixing to coat the surface of the carbon black with the resin.例文帳に追加

カーボンブラック分散体に樹脂エマルジョンを添加して混合することによりカーボンブラック表面を樹脂で被覆する。 - 特許庁

To provide processed meat foods excellent in binding property without adding binding agent, enhancing gourmet preference and their manufacturing method.例文帳に追加

結着材を加えなくても結着性に優れ、しかもグルメ嗜好も向上する畜肉加工食品及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a superconductive cable, which can absorb thermal contraction without adding another member to the cable core.例文帳に追加

ケーブルコアに他の部材を複合することなく熱収縮を吸収できる超電導ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dephosphorization method for molten pig iron which improves a dephosphorization reaction without adding a slag forming agent, such as CaF2 to the molten pig iron.例文帳に追加

ＣａＦ_2 等の滓化剤を添加することなく脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for adding an expansion disk to a RAID array with one or more dedicated parity disks.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の専用パリティ・ディスクを有するＲＡＩＤアレイに拡張ディスクを付加する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for adding coded bit padding for an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) data transmission device.例文帳に追加

直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）データ伝送デバイスのために、符号化されたビットパディングを追加する方法を提供する。 - 特許庁

A file access control method performs access right check of a file viewer when a file reference request is made by adding a control program to a delivery file.例文帳に追加

配布ファイルに制御プログラムを付加してファイル参照者のアクセス権チェックを、ファイル参照要求発生時に実施する。 - 特許庁

The binarization method 36 performs the binarization processing, after adding random noise to the set threshold or the corrected pixel data.例文帳に追加

前記２値化手段３６は、設定されたしきい値または前記補正画素データにランダムノイズを加えた上で２値化処理を行う。 - 特許庁

The method for producing the dried biomass powder of the Lactobacillus brevis includes drying the obtained biomass by adding a protective agent and/or a vehicle.例文帳に追加

また、得られた菌体に、保護剤及び／又は賦形剤を加えて乾燥する、ラクトバチルス・ブレビス乾燥菌体の製造方法。 - 特許庁

Further, the manufacturing method as described above for the exhaust gas cleaning catalyst involves a step of adding a zeolite to the platinum catalyst.例文帳に追加

また、白金触媒にゼオライトを添加することを特徴とする前記記載の排ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

The method for modifying the surfaces of cellulose fibers comprises treating the fibers with an aqueous solution prepared by adding a polymerization initiator to the modifier.例文帳に追加

セルロース繊維の表面改質方法は、この改質剤に、重合開始剤を添加した水溶液で繊維を処理する。 - 特許庁

This method for enhancing the stability of the ketoamine oxidase is characterized by adding a chelating agent to a reagent containing the ketoamine oxidase and the metal-containing substance.例文帳に追加

ケトアミンオキシダーゼ、金属含有物質を含有する試薬に、キレート剤を添加することによりケトアミンオキシダーゼを安定化させる。 - 特許庁

Before performing the above method, the oxygen concentration in the molten steel can be risen by adding the oxygen source into the molten steel.例文帳に追加

前記の方法を実施する前に、溶鋼に酸素源を添加して溶鋼中の酸素濃度を上昇させておいてもよい。 - 特許庁

To provide multiplex signal reception method and device and a multi- media terminal for adding error display to demultiplexed video data signals.例文帳に追加

多重分離されたビデオ・データ信号にエラー表示を付加する多重信号受信方法、装置及びマルチメディア端末の実現。 - 特許庁

This method for producing the herb-containing sauces comprises cooling a boiled sauce to ≤70°C, then adding a herb and subsequently carrying out the thermal sterilization.例文帳に追加

炊き上げたソースを７０℃以下に冷却した後ハーブを添加し、その後加熱殺菌するハーブ含有ソース類の製造方法。 - 特許庁

The method can enhance flocculation and precipitation by adding the flocculant to the black liquid or the white liquid in the midst of a titanium dioxide manufacturing process.例文帳に追加

また二酸化チタンの製造工程中の黒液あるいは白液に添加し、凝集、沈降の促進を計ることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a fluorine containing glass by adding fluorine to a glass particulate deposit.例文帳に追加

ガラス微粒子堆積体にフッ素を添加しながらフッ素添加ガラスを製造する製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the taste improving material comprises a process of adding lactic acid bacteria to albumen aqueous solution followed by fermenting.例文帳に追加

本発明の呈味改善材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for adding recovery information to an inter-frame encoding video for the purpose of protecting video quality from packet loss.例文帳に追加

パケットロスからビデオ品質を保護する目的でフレーム間符号化ビデオに回復情報を追加する方法を実現すること。 - 特許庁

This method comprises adding e.g. semi-frozen fruits to frozen ice cream followed by rapidly crushing and stirring the resultant ice cream to effect unification.例文帳に追加

冷凍状態のアイスクリームに半冷凍状態の果物等を加えて急速に破砕撹拌し練合するものである。 - 特許庁

This method for reversely transcripting an obejctive RNA target comprises directly adding an RNA transcription mixture liquid to a dry composition containing RNA.例文帳に追加

ＲＮＡを含んでなるドライ組成物に、ＲＮＡ転写混合液を直接添加することによるＲＮＡの逆転写方法。 - 特許庁

A method for obtaining information related to a program code is provided with a step for adding a code segment 304.例文帳に追加

本発明の１つの特徴によると、プログラム・コード関連の情報を得る方法は、コード・セグメント３０４を付加するステップを備える。 - 特許庁

To provide an identification information adding method to a game substrate facilitating the visual recognition of a substrate control number and to provide the game substrate.例文帳に追加

基板管理番号の視認が容易となる遊技基板への識別情報付加方法および遊技基板を提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC PERFORMANCE APPARATUS, AUTOMATIC PERFORMANCE METHOD, MEDIUM WITH AUTOMATIC PERFORMANCE PROGRAM RECORDED THEREON, FUNCTION ADDING DEVICE, AND USB CONNECTION WIRELESS LAN ADAPTER例文帳に追加

自動実行装置、自動実行方法、自動実行プログラムを記録した媒体、機能追加装置、ＵＳＢ接続無線ＬＡＮアダプタ - 特許庁

Disclosed is a method for proliferating cells by adding a stabilizer for cell growth factor comprising polyphosphoric acid to a medium for animal and plant cells, or by adding or coating the stabilizer to a glass or plastic vessel for cell culture.例文帳に追加

ポリリン酸を含有してなる細胞増殖因子安定化剤を動植物細胞用培地に添加したり、ガラスまたはプラスチック製の細胞培養容器に添加したり被覆したりして細胞を増殖する方法である。 - 特許庁

This method for producing the stereocomplex polylactic acid composition comprises preforming a ring-opening polymerization of L-lactide, adding D-lactide and successively performing the ring-opening polymerization, or performing the ring-opening polymerization of the D-lactide, adding the L-lactide and successively performing the ring-opening polymerization.例文帳に追加

Ｌラクチドの開環重合を行い、次いでＤラクチドを添加し、続けて開環重合を行うか、または、Ｄラクチドの開環重合を行い、次いでＬラクチドを添加し、続けて開環重合を行う。 - 特許庁

The method for producing glycolic acid comprises the step of preparing a calcium glycolate by adding a calcium source to ammonium glycolate and the step of adding sulfuric acid to the resultant calcium glycolate.例文帳に追加

本発明は、グリコール酸アンモニウム塩にカルシウム源を添加してグリコール酸カルシウムを製造する工程と、前記グリコール酸カルシウムに硫酸を添加する工程と、を含むグリコール酸の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for solidifying the dredged mud comprises adding a water-soluble polymeric compound to the dredged mud and agitating the dredged mud, then adding at least one kind selected from divalent metal salts and trivalent metal salts thereto and agitating the mixture.例文帳に追加

浚渫泥土に、水溶性高分子化合物を添加し、撹拌したのち、二価金属塩及び三価金属塩の中から選ばれる少なくとも１種を添加して撹拌する浚渫泥土の固化方法である。 - 特許庁

The method for producing the terpenoid derivative includes steps of adding a pulverized soybean and Bacillus natto to a pulverized fruit of Hippophae rhamnoides, filtering the fermented solution, then adding water, extracting a fermentation liquor, and carrying out alkali reduction of the extracted fermentation liquor.例文帳に追加

テルペノイド誘導体の製造方法とはサージの実の粉砕物に大豆の粉砕物と納豆菌を添加し、発酵した溶液を濾過後、水を添加して抽出した発酵液をアルカリ還元処理する工程からなる。 - 特許庁

This method for producing a stabilized liquid state silicate and carbonate disinfecting agent is provided by adding and dissolving 80-120 g silicate to 1 L of 70-90°C water, emulsifying by adding 8-15 g emulsifying agent, putting in 45-80 g each sodium carbonate and potassium carbonate, and agitating.例文帳に追加

７０〜９０℃の水１Ｌに８０〜１２０ｇの珪酸塩を添加して溶解させ、乳化剤８〜１５ｇを加えて乳化させ、炭酸ナトリウム及び炭酸カリウムをそれぞれ４５〜８０ｇ投入して攪拌する。 - 特許庁

(1) The enriching method of the γ-aminobutyric acid includes adding a predetermined amount of water to dried cereals or dried beans, and then warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity or warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity while adding water.例文帳に追加

（１）乾燥穀類、乾燥豆類に所定量加水した後、５０〜８０℃で調湿保温させるか、あるいは、加水しながら、５０〜８０℃で調湿保温させることを特徴とするγ-アミノ酪酸の富化方法。 - 特許庁

To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same.例文帳に追加

空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of adding conductivity to a glass end portion capable of easily adding the conductivity to the glass end portion, and keeping the good appearance of a window glass; and a window glass wherein conductivity is added to an end portion.例文帳に追加

ガラス端部に容易に導電性を付加することができると共に、窓ガラスの外観を良好に保つことができるガラス端部への導電性付加方法及び端部に導電性が付加された窓ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for adding feeling, capable of automatically adding feeling information to the sentences when the sentences of a novel, a story, or the like are input.例文帳に追加

小説、物語等の文章を入力し、その入力した文章に対して自動で感情情報を付与することが可能な感情付加装置、感情付加方法及び感情付加プログラムを提供する。 - 特許庁

There is provided the conductive polymer material produced by the method including steps of: adding arabitol to colloidal solution of PEDOT/PSS; and treating with drying and heating the solution which is obtained in the arabitol adding step.例文帳に追加

PEDOT/PSSのコロイド溶液にアラビトールを添加するアラビトール添加ステップと、前記アラビトール添加ステップで得られた溶液を乾燥させ、加熱する熱処理ステップと、を備えた製造方法により製造される導電性高分子材料。 - 特許庁

The niobium oxide sol is produced by a method comprising adding citric acid to a niobium oxide sol stabilized with oxalic acid, then adding an aqueous ammonia solution to adjust the pH to 7-10, and removing the oxalic acid.例文帳に追加

しゅう酸安定化酸化ニオブゾルにクエン酸を加えた後、アンモニア水溶液を添加してｐＨを７〜１０に調整し、次いでしゅう酸を除去することを特徴とする酸化ニオブゾルの製造方法である。 - 特許庁

This method is featured by adding a dispersant to a solution to be measured, further adding a metal ion forming a chelate with the dispersant and a metal indicator, and determining the concentration of the residual dispersant by the change of the coloring.例文帳に追加

被測定溶液に分散剤を添加し、その後分散剤とキレートを形成する金属イオンと金属指示薬を添加し、そのときの発色の変化で残留分散剤の濃度を判断することを特徴とする。 - 特許庁

STEEL PIPE FOR ADDING NITROGEN, CONSUMABLE ELECTRODE FITTING STEEL PIPE FOR ADDING NITROGEN AND PRODUCTION THEREOF, AND PRODUCTION OF HIGH NITROGEN-CONTAINING STEEL BY PRESSURIZING TYPE ELECTRO-SLAG REMESTING METHOD USING CONSUMABLE TYPE ELECTRODE例文帳に追加

窒素添加用鋼製パイプ、窒素添加用鋼製パイプを固着した消耗式電極とそれらの製造方法、および消耗式電極を用いた加圧式エレクトロスラグ再溶解法による高窒素含有鋼の製造方法 - 特許庁

The method for producing the artificial aggregate comprises adding a hydraulic material and a mineral material containing MgO to coal ash, then mixing them, adding water to the resulting mixture, granulating or forming, and firing the formed material.例文帳に追加

石炭灰に水硬性材料、及びＭｇＯを含有する鉱物質材料を添加・混合し、該混合物に加水して造粒或いは成形した後、該成形物を焼成する人工骨材の製造方法とした。 - 特許庁

To provide a paper machine capable of constantly, continuously and accurately measuring the content of gas in raw water by a simple construction, and capable of adding an antifoamer in an accurate amount; and to provide a paper-making method and an antifoamer-adding system.例文帳に追加

簡単な構成で原料水中の気体含有量を常時連続して正確に測定し、正確な量の消泡剤を添加することができる抄紙機、抄紙方法及び消泡剤添加システムを提供する。 - 特許庁

A slime suppression method in which slime in water system for making paper from paper row materials comprises a step of adding an oxidizing sterilizer to adding positions 38 and 43 of the water system and a step of measuring the oxidation reduction potential at measuring position 23 and 34 existing upstream of the adding positions 38 and 43 and adjusting the adding amount of the oxidizing sterilizer based on the measured value.例文帳に追加

紙原料から抄紙を行う水系におけるスライムを抑制する方法は、酸化性殺菌剤を水系の添加箇所３８，４３に添加する工程と、添加箇所３８，４３よりも上流に位置する測定箇所２３，３４において酸化還元電位を測定し、その測定値に基づいて酸化性殺菌剤の添加量を調節する工程と、を有する。 - 特許庁

This method has a decomposing agent adding process step of adding a decomposing agent to the organic solution containing the halogenated organic compound, a mixing process step of mixing the organic solution and the decomposing agent, an organic solvent removing process step of removing the organic solvent in the organic solution and an accelerator adding process step of adding a reaction accelerator to accelerate the reaction of the decomposing agent.例文帳に追加

ハロゲン化有機化合物を含む有機溶液へ分解剤を添加する分解剤添加工程と、前記有機溶液と前記分解剤とを混合する混合工程と、前記有機溶液中の有機溶媒を除去する有機溶媒除去工程と、前記分解剤の反応を促進させる反応促進液を添加する促進液添加工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁

Soon, with a hint from the method to add sake alcohol to wine, the method of adding a large amount of alcohol to sake to increase quantity, then adding sugars as the sake was too dry to drink, was developed in 1939. 例文帳に追加

やがて、ワインへ行なわれていた日本酒アルコール添加の技法にヒントを得て、昭和14年（1939年）日本酒へ大量にアルコール添加することで容量を増やし、さらにそれでは辛すぎて飲めないということで糖類を添加して飲むという方法が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス