「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing sterilized fermented milk having threading viscosity comprises the following process: fermenting milk raw material using a lactobacillus producing a threading viscose material and/or polysaccharide thickener followed by mixing the fermented milk raw material to homogenize the mixture after heat sterilization; and adding β-glucan-containing raw material to the mixture.例文帳に追加

乳原料を、糸引き粘性物質及び／又は増粘多糖類を産生する乳酸菌を用いて発酵させた後、加熱殺菌してから混合均一化し、β−グルカン含有素材を添加する。 - 特許庁

To provide an alkaline development type photosensitive resin composition that enables the formation of a pattern with good resolution upon development with an aqueous alkaline solution without adding a dissolution inhibitor and a method for forming a pattern using the alkaline development type photosensitive resin composition.例文帳に追加

溶解阻害剤を添加することなく、アルカリ水溶液現像によって解像度の良好なパターンを形成することを可能にするアルカリ現像型感光性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

The waste oil-recycling method is characterized by comprising a process for adding mixing and stirring the waste oil-recycling agent as the form of an aqueous solution to the waste oil followed by mixing and stirring, a process for separating the recycled oil from the obtained mixture.例文帳に追加

該廃油再生処理剤を水溶液として廃油に添加し、混合・攪拌する工程、次いで得られた混合物から油分を分離する工程とを含むことを特徴とする廃油の再生処理方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for adding/canceling a transport channel capable of preventing timing deviation for addition or cancellation of a transport channel even when a plurality of apparatuses to add or cancel the transport channel exist.例文帳に追加

トランスポートチャネルの追加又は削除のための複数の装置が存在しても、トランスポートチャネルの追加又は削除のタイミングがずれるのを防止することができるトランスポートチャネル追加削除装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

In Fig.1, (a) a material 3 prepared by adding a surfactant to an unhardened UV-curable resin is applied onto the first substrate 4 arranged with two or more concave parts 5 by e.g. a slit-coating or spin-coating method, and the pressure of the surroundings is reduced.例文帳に追加

図１（ａ）凹部５を複数配置した第１基板４の上に未硬化の紫外線硬化樹脂に界面活性剤を加えた素材３をスリットコート、あるいはスピンコート法などで塗布して周囲を減圧する。 - 特許庁

To provide a medicinal liquid modifier solution suitable for preparing a water-based medicinal liquid especially water-based eye drops, capable of suppressing proliferation of microorganisms without adding any stimulative antiseptic, and to provide a method for preparing the medicinal liquid.例文帳に追加

刺激性防腐剤を添加しなくても、微生物の増殖を抑制できる水性薬液、特に、水性点眼液を調製するのに好適な薬液調製液及び薬液調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and eliminating garbage, which decomposes and eliminates a large amount of garbage with high speed without adding microorganisms to garbage and emitting an offensive odor, while the garbage is finally recycled by composting.例文帳に追加

生ゴミに微生物を補充する事なく、悪臭を放つ事もなく、大量の生ゴミをハイスピードで分解し、消滅し、しかも最終的にコンポスト化して再利用される生ゴミ分解消滅方法を提供する。 - 特許庁

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5.例文帳に追加

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide a continuously cast bloom of medium carbon steel, a cast bloom free from vertical cracks by adjustably adding a carbon source in a casting mold so that a peritectic transformation region is avoided by carbon contents of a solidified shell, and also to provide a manufacturing method of the cast bloom.例文帳に追加

凝固シェルの炭素含有量が包晶変態域を回避するように鋳型内で炭素源を添加調整し、縦割れのない中炭素鋼の連続鋳造鋳片とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for improving flavor comprises adding the flavor improver or the seasoning to the food and drink, and bringing the flavor improver or the seasoning into contact with each other.例文帳に追加

該製造方法で得られた風味改良剤または調味料の飲食品への添加、または、該製造方法で得られた風味改良剤または調味料と飲食品素材とを接触させる、風味改良方法。 - 特許庁

In a method for image processing, an image is performed a processing of error-diffusion (103), the construction elements of the dot patterns for adding are decided based on the image processed through the error-diffusion and the dot patterns are embedded in the error-diffused image by using the construction elements (105).例文帳に追加

画像を誤差拡散処理し(103)、誤差拡散処理された画像に基づき、付加するドットパターンの構成要素を決定し、決定された構成要素により、前記誤差拡散された画像にドットパターンを埋め込む(105)。 - 特許庁

The method for manufacturing the hot-dip Zn-Mg-Al-coated high-tensile steel sheet is also characterized by adding elements of Si, Ni, Fe, Co, Ti, Sb, Pb, Sn, and Cu, in amounts of 3% or less alone or in combination, to the above hot-dip Zn-Mg-Al plating bath.例文帳に追加

また、上記の溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌめっき浴中にＳｉ，Ｎｉ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｔｉ，Ｓｂ，Ｐｂ，Ｓｎ，Ｃｕの元素を単独あるいは複合で３％以下含有する高張力溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌめっき鋼板の製造方法。 - 特許庁

To provide an image processor realizing high quality image display, low power consumption and more versatile image display by adding a relatively simple function, and to provide an image processing method and a communication terminal.例文帳に追加

比較的容易な機能追加で、高品位の画像表示及び低消費電力化、さらには汎用性ある画像表示を実現し得る画像処理装置、画像処理方法及び通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display method at the time of detecting a failure in an information display device capable of displaying important information without any omission by a simple technique without adding newly special hardware elements.例文帳に追加

新たに特別なハード要素を付加するすることなしに簡単な手法によって重要な情報を欠落なく表示することを可能とした情報表示装置における故障検出時の表示方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the drink comprises subjecting seawater or deep ocean water to desalting treatment to separate into water and concentrated solution, and adding to the separated water, water soluble mineral component obtained from the concentrated solution or separate concentrated solution.例文帳に追加

海水又は深海水を脱塩処理して水と濃縮液に分離し、次いで分離した該水に該濃縮液を、又は別途濃縮液から得た水溶性のミネラル成分を添加することにより飲料を製造する。 - 特許庁

To provide a V ribbed belt and its manufacturing method for improving abrasion resistance and stickiness resistance of a rib part surface while maintaining bending performance without adding a special blending material to rubber fore constituting rib parts.例文帳に追加

リブ部を構成するゴムに特殊な配合物を添加することなく、屈曲性を維持しつつ、リブ部表面の耐摩耗性、耐粘着性が改善されたＶリブドベルト及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera, by which even a shooting scene of a photographic subject with large variations in luminance and in distance can be readily and sufficiently pictured, and to provide a pixel adding area determining method of the camera, a program and a recording medium.例文帳に追加

明るさの変化や距離の変化の大きい被写体の撮影シーンに対しても、手軽に十分な描写のできるカメラおよびこのようなカメラの画素加算エリア決定方法、プログラムや記録媒体等を提供する。 - 特許庁

The hyaluronidase activity inhibitor contains the bamboo extract composition obtained by adding an organic solvent or the organic solvent and water to a treated material obtained by treating the bamboo skin by a hydrolysis method to carry out the extraction as an active ingredient.例文帳に追加

加水分解法によって竹表皮を処理して得られた被処理物質を、有機溶媒又は有機溶媒と水を加え抽出し、抽出された竹抽出組成物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide an image processing job interruption noticing method for allowing a user to smoothly execute processing during the interruption of an image processing job by changing or adding the transmission destination of an electronic mail according to the cause for interruption.例文帳に追加

中断理由にしたがって電子メールの送信先を変更したり、追加したりできるようにして、中断時の処置を利用者がスムースに行える画像処理ジョブ中断通知方法などを提供する。 - 特許庁

When an electrophotographic photoreceptor with a photoconductive layer disposed on an electrically conductive substrate is produced, the photoconductive layer is formed by a plasma spraying method using a silicon-containing gas as a principal starting material and a group III element- containing gas or a group V element-containing as a gas for adding an impurity.例文帳に追加

導電性基体上に光導電層を設けた電子写真感光体の製造方法において、該光導電層をシリコンを含むガスを主原料としてプラズマ溶射法により形成する。 - 特許庁

The dephosphorization method for molten pig iron is characterized by adjusting a slag composition generating after adding a CaO source and a Na_2O source and top-blowing oxygen and dephosphorizing the molten pig iron in a convertor, so as to satisfy the conditions of (%CaO/%SiO_2)=1.2-3.0,例文帳に追加

転炉を用いて、ＣａＯ源とＮａ_2 Ｏ源を添加し、酸素を上吹きして脱燐処理した後に生成するスラグ組成を、以下の条件を満たすように調整することを特徴とする溶銑の脱燐方法。 - 特許庁

This method for producing the amazake comprises the process of adding gluconic acid or its salt to amazake liquid to adjust pH of the amazake liquid to 3.8-4.5, and the process of heating the amazake liquid adjusted in pH under a condition of 105-108°C and 15-30 min.例文帳に追加

甘酒液にグルコン酸又はその塩を添加し、甘酒液のpHを3.8〜4.5に調整する工程及びpH調整された甘酒液を105〜108℃、15〜30分の条件下で加熱する工程を含む、甘酒の製造方法である。 - 特許庁

This method comprises a step of adding a neutralizing agent to the waste water having the strong oxidation potential so that the waste water having the strong oxidation potential is neutralized and the concentration of residual chlorine in the waste water having the strong oxidation potential is lowered.例文帳に追加

本発明では、強酸化電位水に中和剤を添加することにより、前記強酸化電位水を中和するとともに、前記強酸化電位水中の残留塩素の濃度を低減させることにした。 - 特許庁

The method further includes removing at least a portion of the acid solution including at least a portion of the first products from the reaction chamber, and adding a nitrate composition to the reaction chamber to form a nitrate solution.例文帳に追加

本方法では、第１生成物の少なくとも一部分を含む酸溶液の少なくとも一部分を反応室から除去し、硝酸塩組成物を反応室に添加して硝酸塩溶液を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic file management system and method for securely and reliably managing encrypted files while reducing a burden on a client, systematically managing the encrypted files, and seamlessly adding and coupling encrypted files without modifying a standard web browser.例文帳に追加

クライアントの負担を少なくして暗号化ファイルを安全、確実に管理でき、しかも暗号化ファイルを体系的に管理でき、さらには標準Ｗｅｂブラウザに改造を加えることなくシームレスに追加・結合できる。 - 特許庁

The method for producing the fermented food and drink comprises cooking or boiling the sprouting seeds, or bringing the cooked or boiled seeds into an emulsion by compression filtration, and then adding Bacillus natto, lactic bacterium, Aspergillus oryzae, or yeast to the product followed by fermenting.例文帳に追加

２．発芽種子を蒸煮又は煮た後、又はこれを圧縮ろ過して乳状液にした後、納豆菌又は乳酸菌又は麹菌又は酵母を加えて発酵させることを特徴とする発酵飲食品の製法。 - 特許庁

A method for producing the seasoning-liquid composition comprises making the pectin having a degree of esterification ≤25 wt.% dissolve in water followed by adding raw material containing alkali metal salt and/or alkaline earth metal salt, and solid, and stirring them to be mixed together.例文帳に追加

また、調味液組成物の製法として、エステル化度２５％以下のペクチンを水に溶解した後、アルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩を含む原料及び固形物を添加して攪拌混合する。 - 特許庁

The method for producing the N-acetyl-D-glucosamine involves a step for swelling the chitin, and a step for obtaining an enzymatically hydrolyzed liquid of the chitin by carrying out an enzymatic reaction by adding an N-acetyl-D-glucosamine-splitting enzyme to the swollen chitin.例文帳に追加

キチンを膨潤させる段階；及び膨潤したキチンにＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミン分解酵素を加えて酵素反応させ、キチンの酵素分解液を得る段階を包含するＮ-アセチル−Ｄ−グルコサミンの製造方法。 - 特許庁

A method for simultaneous saccharifying fermentation using a cellulosic biomass as a raw material includes adding a part of an unrefined fermentation product obtained after a simultaneous saccharifying fermentation reaction to the next simultaneous saccharifying fermentation reaction.例文帳に追加

セルロース系バイオマスを原料とする同時糖化発酵方法において、同時糖化発酵反応を行った後に生じた醪の一部を次に行う同時糖化発酵反応に加えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity.例文帳に追加

求核性成分を不純物として含むＤＭＳＯを精製するにあたり、ＤＭＳＯの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an index seal whose contents are easily recognized and checked even when adding digital image data to a recording medium or updating them, and to provide a method and an apparatus for preparing the index seal.例文帳に追加

デジタル画像データを記録媒体に追記したり、更新したりする場合でも、その内容を容易に認識することができ、照合等を簡単にすることができるインデックスシール、インデックスシール作成方法及び装置を得る。 - 特許庁

In the method for removing the boron in the molten cast iron, the B in the molten cast iron is removed by adding iron oxide into the molten cast iron, when the B of ≤5ppm is contained in the molten cast iron.例文帳に追加

本発明の鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法は、鋳鉄溶湯中に５０ｐｐｍ以下のＢが含まれているとき、酸化鉄を鋳鉄溶湯中に添加することで、鋳鉄溶湯中のＢを除去することとした。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of reducing the number of masks to simplify fabrication process and, at the same time, capable of increasing capacitance of a storage capacitor without adding a mask process, and to provide a method for fabricating the liquid crystal display device.例文帳に追加

マスク数を減少させて製造工程を単純化すると共に、マスク工程を追加することなくストレージキャパシタの容量を増加させた液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method of correcting resolver, the accuracy of the outputted resolver signals is improved by updating first resolver error data (5aA) by adding second resolver error data (10a) after addition or subtraction is made one time to the ROM (11) for correction.例文帳に追加

本発明によるレゾルバの補正方法は、１度加減算した後の第２レゾルバ誤差データ(10a)を補正用ＲＯＭ(11)に加算して第１レゾルバ誤差データ(5aA)を更新することにより、高精度化する方法である。 - 特許庁

To provide an inexpensive IC tag having a simple structure without adding a new capacitor or the like, and acquiring a prescribed resonance frequency by easily adjusting the length of an antenna circuit to an arbitrary length, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

新たにコンデンサ等を追加することのない簡単な構造であって、アンテナ回路の長さを容易に任意の長さに調節して、所定の共振周波数を得ることができる安価なＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-repairing method of a converter, by which the foaming of slag is prevented in tapping molten steel, even when slag coating is executed by adding waste brick containing MgO and C into a residual slag.例文帳に追加

本発明は、残留スラグへＭｇＯ及びＣを含有するレンガ屑を追加するスラグコーティングを行なっても、出鋼時にスラグのフォーミングを起こさない転炉の熱間補修方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The treating method of the waste solution comprises treatment in which solid matter produced by adding an alkaline metal compound to the waste solution containing one or both among the boron fluoride compound and silicon fluoride compound is removed by a solid-liquid separation means.例文帳に追加

ホウフッ素化合物および珪フッ素化合物の一方または双方を含む廃液に、アルカリ金属化合物を添加することで生ずる固形物を固液分離によって分離回収する処理を設けた。 - 特許庁

To provide a method of adding a rare earth metal to a steel ingot with which a high product yield can be achieved by assuring the uniformity of a distribution of the rare earth metal in a longitudinal direction in the steel ingot.例文帳に追加

鋼塊中において、その長手方向において希土類金属の分布の均一性を確保することで、高い製品歩留を達成することが可能な鋼塊への希土類金属の添加方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises adding a binder to spherical silica, forming the mixture into granules, subjecting the granules to dry press molding to form a molding, and sintering the molding by heating in an oxidizing atmosphere in air or reducing atmosphere.例文帳に追加

球状シリカにバインダを添加した後、これを顆粒状に造粒し、この造粒物を乾式プレス成形により成形体を作り、該成形体を、大気中の酸化性雰囲気または還元性雰囲気で加熱焼結する。 - 特許庁

The method may include providing a milk product having one or more reducing sugars, and maintaining a pH of the milk product at about 5.5 or more by adding a buffer compound to the milk product.例文帳に追加

この方法は、１種または複数の還元糖を含む乳製品を提供することと、乳製品に緩衝剤化合物を加えることによって、乳製品のｐＨを約５．５以上に維持することを含むことができる。 - 特許庁

This method for producing the Shochu comprises (1) adding a natural filtration auxiliary to the unrefined Shochu, subjecting the mixture to a solid-liquid separation to obtain the unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, and (2) solid-distilling the unrefined solid portion obtained in the process (1) to obtain a mellow type Shochu.例文帳に追加

（１）焼酎醪に天然ろ過助剤を添加した後、醪液部と醪固形部に固液分離し、（２）前記工程（１）で得られた醪固形部を固体蒸留して芳醇型焼酎を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing coke for the waste melting furnace comprises carbonizing waste, adding a calorific value-adjusting material and a binder to the carbonized product to knead the resulting mixture, subjecting the kneaded mixture to press molding, and again carbonizing the molded product to increase the calorific value and to reduce the ash content.例文帳に追加

廃棄物を乾留し、発熱量調整材とバインダを加えて混練し、加圧成型後、再度乾留して、発熱量を高くするとともに、灰分を少なくした廃棄物溶融炉用コークスを製造する。 - 特許庁

The synthetic method uses a powder zirconium catalyst obtained by reacting a binaphthol or its enantiomer with a zirconium compound in an organic solvent, adding a nonpolar solvent to the reaction mixture and isolating the resulting solid precipitation.例文帳に追加

有機溶媒中で、ビナフトール化合物又はその鏡像体と、ジルコニウム化合物とを反応させ、該反応液に非極性溶媒を加えて生じる固体沈殿物を単離して得た、粉末ジルコニウム触媒を用いる。 - 特許庁

In a laser doping treatment method, liquid containing a dopant is applied onto the surface of a semiconductor to be doped, then the surface of the semiconductor is irradiated with laser beams, thus adding the dopant to the semiconductor.例文帳に追加

本発明ではドーパントを含む液体を、ドーピングを行う半導体の表面に塗布してから、該半導体の表面にレーザー光を照射することでドーパントを該半導体に添加するレーザードーピング処理方法を提案する。 - 特許庁

A method for stabilizing alanine aminotransferase comprises adding valine as a stabilizing component for stabilizing alanine aminotransferase to at least one kind of medium selected from a group consisting of serum and buffer solution.例文帳に追加

血清及び緩衝液からなる群より選ばれる少なくとも１種の媒体中に、アラニンアミノトランスフェラーゼを安定化する安定化成分として、バリンを含有させるアラニンアミノトランスフェラーゼの安定化方法である。 - 特許庁