「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the vegetable fermented product includes: adding a prescribed amount of water and/or vegetable-fruit crushed liquid to malt obtained by making malt with vegetables and/or fruits as the raw material, and inoculating yeast fungus and/or lactic acid bacteria to the product followed by fermenting.例文帳に追加

野菜及び／又は果実を原料として製麹して得られる麹に、所定量の水及び／又は野菜・果実粉砕液を添加し、酵母菌及び／又は乳酸菌を接種した後、発酵させる。 - 特許庁

To provide a device and method for defect inspection, capable of avoiding the effect caused by detected pixel shift and pixel crack, and capable of mutually adding scattered lights generated from almost the same region.例文帳に追加

検出画素ずれおよび画素割れによる影響を回避し、概略同一の領域から発生する散乱光同士を加算可能にする欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image conversion method capable of accurately restoring original color image, even if an image formed by adding a texture which includes information on a color receives disturbances, such as rotation and enlargement, reduction during a process.例文帳に追加

色の情報を含ませたテクスチャを付加して作製された画像が、扱われる過程で回転、拡大縮小等の外乱を受けても、元のカラー画像を正確に復元できる画像変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator smoothly usable without anxiety by reducing perplexity and anxiety of operation when a child uses an elevator without adding a new apparatus, and a control method of the elevator.例文帳に追加

新たな機器を追加することなく子供がエレベータを利用する際の操作の迷いや不安を軽減させることにより、安心してスムーズに利用することのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a placement planning method of simulating rearrangement and comparing time obtained by adding the concrete placing time of a work section to the rearrangement time of pipelines, with the computed time of allowed placing on consolidated fresh concrete to evaluate propriety.例文帳に追加

組み替えのシミュレーションを行い、その管路の組み替え時間に作業区画のコンクリート打設時間を加算した時間を、計算した許容打ち重ね時間と比べて適否を評価する打設計画法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of tracking and detecting processing in a target device capable of improving accuracy in tracking and detecting a target by adding detecting processing to detect the target by acquiring the information on the moving target.例文帳に追加

移動目標の目標情報を取得して目標を検知する検知処理を加えることにより、対象目標の追尾検知精度を向上する標的装置における追尾検知処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent, a food or beverage and a method for reducing the use of sweetness components such as saccharides, suppressing intake of excessive calories, or capable of adding natural sweetness close to sucrose, etc.例文帳に追加

糖類等の甘味成分の使用量を減らし、余分なカロリー摂取を抑制することができ、あるいは、ショ糖等に近い自然な甘味質を付与することができる製剤、飲食品及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical treatment fee calculation device for easily adding medical treatment items into each medical treatment department in medical treatment input, a processing method of the medical treatment fee calculation device, and a program.例文帳に追加

診療入力の際に、診療区分内に診療項目を容易に追加挿入できる診療報酬点数計算装置、診療報酬点数計算装置の処理方法及びプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which vehicle an ornament resin molding having a design surface of which the color is obtained by adding metal glossiness to a base color can be advantageously manufactured with stable quality with no discoloration and without any environmental load.例文帳に追加

ベース色に金属光沢が加わった色の意匠面を有する車両用加飾樹脂成形品を、変色のない安定した品質で、環境への負荷なしに有利に製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

The Vpr protein can be detected easily by a method including a process for adding into a cell, a compound acquired by bonding a fluorescent pigment to a compound shown by formula (I), and a process for detecting fluorescence.例文帳に追加

下記式(I)で表される化合物に蛍光色素が結合した化合物を細胞に添加する工程、及び蛍光を検出する工程を含む方法により、Ｖｐｒタンパク質を簡便に検出することができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the BaTi_2O_5 type ferroelectric ceramic, the BaTi_2O_5 ferroelectric ceramic is obtained by adding Mn as an assistant agent and firing BaTi_2O_5 powder with Mn at ≥1,200°C.例文帳に追加

ＢａＴｉ_２Ｏ_５粉末を、Ｍｎを助剤として添加し１２００℃以上で焼成してＢａＴｉ_２Ｏ_５系の強誘電性セラミックスを得ることを特徴とするＢａＴｉ_２Ｏ_５系強誘電性セラミックス製造方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed board with a plug terminal such that a plating lead for electrolytic metal plating on the plug terminal can be completely removed without adding any special step and without facilities.例文帳に追加

特殊な工程や設備を付加することなく、接栓端子に電解金属めっきをするためのめっきリードを完全に除去することができる接栓端子を有するプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, the method of producing the hardened hydraulic cement comprises diluting alkali silicate with water, adding the diluted aqueous alkali silicate solution to the hydraulic cement, and kneading the mixture.例文帳に追加

すなわち、本発明は、珪酸アルカリを水で希釈し、当該珪酸アルカリ希釈水を水硬性セメントに加えて混練し水硬性セメントの硬化体を得ることを特徴とする水硬性セメント硬化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyester film produced by adding a dimethyl terephthalate constituted with an isotope of carbon or/and hydrogen in an amount of 1-1,000 ppm by weight based on the total of dimethyl terephthalate as a discriminating compound, and the method for discriminating the film.例文帳に追加

識別化合物として炭素或は／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルを全テレフタル酸ジメチルに対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加するポリエステルフィルム及びその識別方法。 - 特許庁

The method for producing yeast extract comprises adding at least one selected from phospholipase A, phospholipase B, phospholipase C and lipase to make clear when decomposing the cell wall of yeast by enzymatic treatment.例文帳に追加

酵素処理によって酵母の細胞壁を分解する際、ホスホリパーゼＡ、ホスホリパーゼＢ、ホスホリパーゼＣ、及びリパーゼから選択される少なくとも１種を添加することによって澄明化する、酵母エキスの製造方法。 - 特許庁

The method for screening a substance having an inhibitory action on colon cancer includes a step of adding a material to be tested to a cultured cell and detecting activation of an aromatic hydrocarbon receptor expressed in the cultured cell.例文帳に追加

また、培養細胞に被験物質を添加し、培養細胞に発現する芳香族炭化水素受容体の活性化を検出する手順を含む、腸がん抑制作用を有する物質のスクリーニング方法をも提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit.例文帳に追加

異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a magnesium alloy which has improved various qualities of material including mechanical properties, with a high degree of reliability, by adding a silicon component to a magnesium alloy as an additive component for improving the qualities of material.例文帳に追加

材質改良用の添加成分として珪素成分を加えることにより、機械的性質をはじめ、種々の材質が改良されたマグネシウム合金を高い信頼性で容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic file management system and method for securely and reliably managing encrypted files while reducing a burden on a client, systematically managing the encrypted files, and seamlessly adding and coupling encrypted files without modifying a standard web browser.例文帳に追加

クライアントの負担を少なくして暗号化ファイルを安全、確実に管理でき、しかも暗号化ファイルを体系的に管理でき、さらには標準Ｗｅｂブラウザに改造を加えることなくシームレスに追加・結合できる。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving a data payload for OFDM transmission; encoding the data payload; adding bit padding to the encoded data payload; and outputting a minimum number of OFDM symbols.例文帳に追加

ＯＦＤＭ伝送のためのデータペイロードを受信する段階と、データペイロードをエンコードする段階と、ビットパディングをエンコードしたデータペイロードに付加する段階と、ＯＦＤＭシンボルの最小数を出力する段階とで構成する。 - 特許庁

To add Mg into molten cast iron in high yield when the molten cast iron for ductile casting is smelted by adding an iron-coated Mg wire into the molten cast iron by a wire-feeder method and subjecting graphite to spheroidizing treatment.例文帳に追加

鉄被覆Ｍｇワイヤーをワイヤーフィーダー法によって溶融鋳鉄に添加し、黒鉛を球状化処理してダクタイル鋳物用溶融鋳鉄を溶製するに当たり、Ｍｇを高い歩留まりで溶融鋳鉄中に添加する。 - 特許庁

In a method of producing the solidified body, at least the coal ash, the blast furnace slag fine powder, and the glass cullet as the aggregate are mixed and the resulting mixture is solidified by adding water in an appropriate amount to it.例文帳に追加

また、前記固化体の製造方法として、少なくとも石炭灰と、高炉スラグ微粉末と、骨材としてのガラスカレットと、を配合し、適当量の水を添加して固化させる固化体の製造方法を採用した。 - 特許庁

To provide a lubricating system for lubricating a piston traveling surface of a cylinder wall of a reciprocating internal combustion engine, in particular, a two-cycle large diesel engine of longitudinal scavenging type, and a method for adding lubricating oil.例文帳に追加

往復動内燃機関、特に縦方向掃気の２サイクル大型ディーゼル・エンジンのシリンダのシリンダ壁ピストン走行面を潤滑する改良された潤滑システム、および潤滑油を付加する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail server which is for adding to advertisement in a mail server at a transmitting side of electronic mail without giving disadvantage to existent convenience of electronic mail, and an electronic mail transmitting/receiving method employing the same.例文帳に追加

電子メールの既存の利便性に不利益を与えることなく、電子メールの送信側のメールサーバにおいて広告を追加することができる電子メールサーバ及びこれによる電子メール送受信方法の提供。 - 特許庁

A method for forming the packaged material comprises (1) preparing the hemoglobin-containing liposome, (2) adding sulfites by the amount of 1-40 mg/mL-liposome for bringing the hemoglobin-containing liposome in contact with the sulfites under pH 6.0-8.0 condition to deoxygenate the liposome.例文帳に追加

（１）ヘモグロビン含有リポソームを準備し、（２）亜硫酸塩類を１〜４０ｍｇ/ｍＬ-リポソームの量で添加し、ｐＨ６.０〜８.０の条件下で、ヘモグロビン含有リポソームと亜硫酸塩類とを接触させて脱酸素化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of protecting and confirming the contents of data to be the cause of an error even when power is off by simple constitution without adding new hardware, and its control method.例文帳に追加

新たなハードウエアを追加することなく、簡単な構成で、電源オフ時であってもエラーの原因となるデータの内容を保護し、確認することが可能な画像形成装置およびその制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method for nixtamalizing comprises adding 1.0-1.5 wt.% of lime with respect to the dry weight of corn at the boiling temperature and time required to finally obtain the moisture at 34-38 wt.% in the grain.例文帳に追加

最終的には粒子が３４〜３８％の水分を有するような温度及び時間で、乾燥コーンの重量に対して石灰を１．０〜１．５％添加することによりニクスタマル化法を行うことにその特徴がある。 - 特許庁

To provide a method for selecting a CODEC of a voice processing unit by which revision of the units of a network can be minimized in the case of adding the CODEC to be used in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて使用するコーデックを追加する場合に、ネットワークを構成する装置の変更を最小限に抑えることができるような音声処理装置のコーデックの切り替え方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the alkyl aromatic hydroperoxide involves adding a water-soluble iron compound to the oxidation reaction system, and regulating the concentration of the iron compound expressed in terms of metal so as to be 0.0001-10 wt.ppm.例文帳に追加

酸化反応系に水溶性の鉄化合物を添加し、かつ酸化反応系における該鉄化合物の濃度が金属として０．０００１〜１０重量ｐｐｍであるアルキル芳香族ハイドロパーオキサイドの製造方法。 - 特許庁

This method for producing a fluorinated organic compound is characterized by adding the iodine fluoride(IF) with reacting IF_5, iodine and an organic base to the carbon-carbon double bond of the organic compound under a condition of stronger acidity.例文帳に追加

有機化合物の炭素−炭素二重結合に、ＩＦ_5、ヨウ素、有機塩基を、より強い酸性条件下で反応させてフッ化ヨウ素（ＩＦ）を付加することを特徴とするフッ素化有機化合物の製造法。 - 特許庁

To provide an auction Web page conversion server device for adding a three-dimensional auction in which auction participants can obtain presence like a real auction to the present auction Web page, and to provide an auction site converting method.例文帳に追加

現在のオークションＷｅｂページに、オークション参加者が現実のオークションのような臨場感を得ることができる３次元オークションを追加するオークションＷｅｂページ変換サーバ装置およびオークションサイト変換方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of the block copolymer is characterized by adding, with spraying, water as much as 1.2-6.0 times moles in relation to the moles of the organo-lithium compound and agitating/mixing the resultant to deactivate the active lithium terminal.例文帳に追加

有機リチウム化合物のモル数に対して１．２倍モル〜６．０倍モル量の水を噴霧させながら添加し、撹拌混合して活性リチウム末端を失活させることを特徴とするブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing dried persimmon processed food enabling obtaining palate feeling of a persimmon without losing its components and flavor even if adding to food such as confectionery, bread, ice and yoghurt, and containing satisfactory fruit sugar.例文帳に追加

本発明は菓子、パン、アイス、ヨーグルト等の食品に加えても、柿の成分と風味を失うことなく食感が得られるとともに、果糖が十分に含まれた干柿加工食品の製造方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal matrix composite(MMC) component containing a mixture of granular ceramic particles with a liquid carrier without adding any binder to prepare a slip having the thixotropy characteristic.例文帳に追加

チキソトロビー特性を有するスリップを調製するため、バインダを添加せずに、粒状セラミック粉末と液体キャリアの混合物を含む金属マトリックス複合体（ＭＭＣ）コンポーネントを作製する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the rod-shaped silver particle comprises adding aqueous solution of a water-soluble silver compound into a mixed solution of 1, 3-butanediol and a dispersion agent, and heating it to a sufficient temperature to reduce the silver compound into silver.例文帳に追加

１,３−ブタンジオールと分散剤との混合溶液に水溶性銀化合物の水溶液を添加し、該銀化合物を銀に還元するのに十分な温度に加熱することによるロッド状銀粒子を製造する。 - 特許庁

The method includes adding silica particles containing one or more kinds of perfume compounds and having ≤500 g/mm^2 collapse strength to a dentifrice product, and disintegrating the silica particles gradually.例文帳に追加

一種または二種以上の香気性化合物を含有するシリカ粒子であって、かつ崩壊強度が５００ｇ／ｍｍ^２以下のシリカ粒子を歯磨製品に添加・配合しておき、該シリカ粒子を徐々に崩壊させる。 - 特許庁

To provide a method for improving the ductility and strength of a TiAl intermetallic compound without giving any change to the basic structure of a main structure of TiAl by adding a great amount of a third element.例文帳に追加

TiAl金属間化合物の延性と強度を向上させる方法であって、第三元素を多量に添加することにより、TiAlの主組織の基本構造に変化を与えることのない方法を提供することである。 - 特許庁

The method for eliminating the MOCVD residue eliminates the MOCVD residue by opening the MOCVD device (1) after adding water (C) to the MOCVD residue to make its moisture content not less than 15 mass%.例文帳に追加

本発明のＭＯＣＶＤ残渣の除去方法は、ＭＯＣＶＤ残渣に水(C)を加えて含水率１５質量％以上としてからＭＯＣＶＤ装置(1)を開放し、ＭＯＣＶＤ残渣を除去することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the cellulose ester film is characterized by spray-adding a fine particle dispersion and then mixing and dissolving at a higher temperature than the boiling point of a main solvent, in a process for dissolving the cellulose ester-based resin in the main solvent.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムの製造方法は、セルロースエステル系樹脂を主溶媒に溶解させる工程で、微粒子分散液を噴霧して添加し、添加後、主溶媒の沸点以上の温度で溶解混合する。 - 特許庁

To provide a thumbnail generation method for easily adding a thumbnail into an XPS file, when the XPS file includes no thumbnail, by analyzing the structure of the XPS file, and an image forming apparatus.例文帳に追加

ＸＰＳファイル内にサムネイルが含まれていない場合、ＸＰＳファイルの構造を分析して容易にＸＰＳファイル内にサムネイルを追加することのできるサムネイル生成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the refining method by adding the stirring gas into the molten iron, as the stirring gas, hydrocarbon is used and the flow rate of the gaseous hydrogen generated by the decomposition of the hydrocarbon is regulated to ≥0.04 Nm3/min.ton of the molten iron.例文帳に追加

（２）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして炭化水素を使用し、該炭化水素が分解して発生する水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）以上とする。 - 特許庁

The method for producing the water-containing solid roux comprises preparing a roux from the oil-and-fat composition which is used for the water-containing solid roux and comprises the oil-and-fat and the emulsifier, adding a solid phase component and then stirring the mixture.例文帳に追加

また、本発明は、油脂及び乳化剤からなる含水固形ルー用油脂組成物を用いてルーを製造し、次いで水相成分を添加し、混合することを特徴とする含水固形ルーの製造方法である。 - 特許庁

The gas treatment method is characterized by adding solid alkali metal carbonates to the gas containing 15 mg/m^3 or more of the boric acid ingredient calculated in terms of B_2O_3 in the standard state to remove the boric acid ingredient in the gas.例文帳に追加

標準状態でＢ_２Ｏ_３換算で１５ｍｇ／ｍ^３以上のホウ酸成分を含有するガスに固体アルカリ金属炭酸塩類を添加してガス中のホウ酸成分を除去するガスの処理方法。 - 特許庁

The prior assessment of a movable-conveyable magnesium adding device and the wire feeder method is made possible by receiving a collision of the molten cast iron by interlocking a treatment container and the lid, reducing the load to the lid, and reducing the size of the device.例文帳に追加

溶融鋳鉄の衝突を処理容器と蓋で連動して受け、蓋への荷重を小さくし、装置の小型化によって、移動・搬送可能なマグネシウム添加装置とワイヤフィーダ法の事前評価を可能にした。 - 特許庁

To specify a failure place of a communication network with a simple configuration without adding a circuit configuration to each electronic control unit about a failure detecting method and a failure detection system for a communication network.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークの故障検知方法及び故障検知システムに関し、各電子制御ユニットに回路構成を追加することなく簡易な構成で通信ネットワークの故障箇所を特定することにある。 - 特許庁