「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the methane comprises adding a lipase and/or a microorganism having a lipase-producing ability to organic wastes containing a triglyceride and/or a fatty acid, agitating the waste with the microorganism and carrying out methane fermentation treatment of the wastes.例文帳に追加

トリグリセライド及び／又は脂肪酸を含む有機性廃棄物にリパーゼ及び／又はリパーゼ生産能を有する微生物を添加し、攪拌した後に、メタン発酵処理することを含む、メタン生成法。 - 特許庁

The method comprises adding an acid to a solution containing the 2-hydroxycyclohexanone compound represented by formula (1) to crystallize and separate it.例文帳に追加

本発明の課題は、前記式（１）で示される２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物を含む溶液に、酸を添加し、晶析させて分離することを特徴とする２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁

The method for activating sperm is characterized by comprising adding protamine, as protamine sulfate salt, to semen so that its concentration falls within the range between 0.1 and 0.5 g/L in a solution after diluting the semen.例文帳に追加

また、プロタミンをプロタミン硫酸塩として、精液希釈後の溶液中で０．１ｇ〜０．５ｇ／Ｌの範囲になるよう精液に添加することを特徴とする精子活性化方法の構成とした。 - 特許庁

The method for producing the feed for fishery is characterized by mixing a material obtained by adding sodium alginate and calcium chloride to the suspension of the photosynthetic bacteria to prepare beads state, with the sterilized shellfish meat.例文帳に追加

光合成細菌の懸濁液にアルギン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを添加してビーズ状にしたものを、滅菌処理された貝肉と混合することを特徴とする水産用餌料の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a cabbage fermented extract comprises a process of crushing cabbages, a process of adding lactic bacterium to the resultant crushed cabbages followed by fermentation and a process of collecting the fermented product thus obtained.例文帳に追加

キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに乳酸菌を添加し、発酵を行う工程；および得られた発酵物を回収する工程；を含む方法でキャベツ発酵エキスを製造する。 - 特許庁

There is also provided a method for suppressing the generation of the insoluble precipitated product from an aqueous ophthalmic solution by adding the chelate agent to the aqueous ophthalmic solution containing diquafosol and its salt.例文帳に追加

また本発明は、ジクアホソルまたはその塩を含有する水性点眼液に、キレート剤を加えることによる、該水性点眼液から不溶性析出物の発生を抑制する方法についても提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing calcium hydroxide by adding water in which a slaking retarder is dissolved with calcium oxide in excess of a required quantity and drying hydrated calcium hydroxide obtained by mixing is provided.例文帳に追加

酸化カルシウムに消化遅延剤を溶解した水を必要水量より過剰に添加、混合して得られた含水状態の水酸化カルシウムを乾燥させる水酸化カルシウムの製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the elastin-originated peptide is provided by finely cutting meat containing the elastin, then alkali-decomposing the same, recovering the insoluble material by filtration, and adding thermolysin and papain to the insoluble material for performing the decomposition of the elastin.例文帳に追加

エラスチンを含有する肉を細断してアルカリ分解したのち、濾過により不溶物を回収し、この不溶物にサーモリシンとパパインを添加してエラスチンを分解する、エラスチン由来ペプチドの製造方法。 - 特許庁

To provide roselle tea remarkably suppressed in extremely strong acid taste which hibiscus tea has and safely drinkable in high volume without adding sugar, and to provide a method for producing the roselle tea.例文帳に追加

ハイビスカスティーのもつ非常に強い酸味を著しく抑制し、糖分を加えずに安心して大量に飲用することができるお茶が得られる、ローゼル茶及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the substance containing sphingolipid and/or sphingoglycolipid comprises adding a specific solvent or an organic solvent having pH adjusted to alkalinity or acidity to a mushroom and carrying out extraction.例文帳に追加

きのこに、特定の溶剤またはｐＨをアルカリ性または酸性に調節した有機溶剤を添加し、スフィンゴ脂質および／またはスフィンゴ糖脂質含有物を、抽出により得るための製造方法。 - 特許庁

The reduction and omission of the steaming process was promoted furthermore, and soon the method using liquefied rice, that was dissolved by adding starch saccharifying enzyme to pregelatinized or polished rice which was steamed to be impasted in other factories in advance, was developed. 例文帳に追加

蒸しの節減・省略はさらに進み、やがて別の工場で蒸し最初から糊状になっているアルファ化米や、白米にデンプン糖化酵素剤を加えて溶解させる液化仕込みが開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this resolution compression method for compressing the lower bit of the waveform data, the lower bits to be compressed are integrated, and correction for adding '+1' to a higher bit is executed at the carry time as the result of integration.例文帳に追加

波形データの下位ビットを圧縮する解像度圧縮方法において、圧縮すべき下位ビットを積算し、積算結果桁上がりした時点で上位ビットに“＋１”する補正を実行する。 - 特許庁

A method including a step for injecting the chemical mechanical polishing composition onto a polishing pad, and the chemical mechanical polishing composition shows a pH adjusted to 2-6 by adding phosphoric acid, or the like, is also provided.例文帳に追加

研磨パッド上にケミカルメカニカル研磨組成物を注入することを含み、ケミカルメカニカル研磨組成物が、リン酸等の添加により２〜６に調節されたｐＨを示す方法が提供される。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of performing dial call origination by adding '0' to the head of a destination telephone number without the need for a caller to make troublesome operations and to provide a dial call origination method.例文帳に追加

発信者が煩わしい操作を行うことなく、相手先電話番号の先頭に“０”を付加してダイヤル発信を行うことのできる電話装置およびダイヤル発信方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the sweet potato processed food comprises adding to heated sweet potato paste 3-5 wt.% of lipid and 300-500 ppm of polymer phosphoric acid (phosphate) at the weight ratio after production, forming and heating the product.例文帳に追加

加熱済のサツマ芋のペーストに、製了後の重量比率において脂質３〜５％と重合リン酸（塩）３００〜５００ｐｐｍを添加し、成形・加熱してサツマ芋加工食品を製造する。 - 特許庁

To provide a method for adding a new means of increasing degree of vacuum to a film deposition chamber for sputtering, CVD and vapor deposition and to improve the throughput of the system.例文帳に追加

本願発明は、スパッタ成膜、ＣＶＤ成膜，蒸着成膜チャンバーに新たな真空度を高める手段を追加する方法を提供し、装置のスループットを向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel measurement method of a link type displacement gauge suitable for construction of a tunnel and widening a shield tunnel and rationally and quickly measuring the position of a moving body while adding a link type displacement gauge unit.例文帳に追加

トンネルの築造やシ−ルドトンネルの拡幅に好適で、リンク型変位計ユニットを継ぎ足しながら、移動体の位置を合理的かつ迅速に計測する、リンク型変位計の新規な計測法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method of a concrete structure superior in workability and stress adding performance when installing a reinforcing body such as a tension cable on the concrete structure, and superior in reliability after reinforcement.例文帳に追加

緊張用ケーブルなどの補強体をコンクリート構造体に取り付ける際の施工性や応力付加性に優れると共に、補強後の信頼性に優れたコンクリート構造体の補強方法を提供する。 - 特許庁

The method for roll-forging includes a first process for forging a work 34 between one pair of roll dies 25, 32 which are turned, respectively, and a second process for adding tension to the forged work 34.例文帳に追加

ロール鍛造方法は、各々が回動する一対のロール型２５、３２の間でワーク３４を鍛造する第１工程と、鍛造されたワーク３４に張力を加える第２工程を備えている。 - 特許庁

An excavated mud reforming apparatus 12, which reforms the excavated mud by adding a reforming agent to the excavated mud discharged from the shield machine and agitating and mixing the excavated mud and the reforming agent, is installed under a vertical shaft 10 for a shield method.例文帳に追加

シールド工法のための立坑１０下に、シールドマシンより排出される掘削泥土に改質剤を添加し攪拌混合して掘削泥土を改質する掘削泥土改質装置１２を設置する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises molding pre-molding raw materials prepared by adding a binder composed of a thermoplastic resin and wax into ceramics and kneading the mixture in a temperature range of the melting point of the wax or above and 150°C, then firing the molding.例文帳に追加

セラミックスに熱可塑性樹脂とワックスからなるバインダを添加し、上記ワックスの融点以上、１５０℃以下の温度範囲で混練した成形前原料を成形し、しかる後、焼成する。 - 特許庁

In the method for planning/evaluating cell capacities in a (CDMA) radio network, both estimations of the uplink and downlink capacities of a cell can be performed by adding traffic volumes to the cell until both capacities of the cell reach their limited typical values.例文帳に追加

アップリンクセル容量の推定とダウンリンクセル容量の推定の両方とも、制限的な容量代表値に達するまでセルにトラフィックの量を追加することによって行うことができる。 - 特許庁

The corrosion prevention method of the boiler containing the copper in the feed water comprises adding a rust preventive material to the boiler water system in such a manner that the oxidation-reduction potential of blow water turns to ≥0 mV.例文帳に追加

給水中に銅を含有するボイラの防食方法であって、ブロー水の酸化還元電位が０ｍＶ以上となるようにボイラ水系に防食剤を添加するボイラの防食方法。 - 特許庁

To provide a lateral MOS transistor that is manufactured without adding any manufacturing process and reduces electric current concentration on a source-electrode side of a Locos oxide film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程を追加せずに作製可能で、Ｌｏｃｏｓ酸化膜のソース電極側の電界集中を緩和した横型ＭＯＳトランジスタ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for obtaining a highly glycosylated desired protein such as EPO in high yield by adding a mixture of at least two carbohydrates to a medium having eukaryotic cells is also provided.例文帳に追加

真核細胞の培地に少なくとも２つの炭水化物の混合物を添加することにより高度にグリコシル化された、ＥＰＯのような所望の蛋白質を高収量で得られる方法も提供する。 - 特許庁

To provide a building which is constructed of a first construction and a second construction striding the first construction, and improved in earthquake resistance and wind bearing stability, and to provide an addition structure of the building and an adding method.例文帳に追加

第１構築物を跨いで第２構築物を構築した建物における耐震性や耐風安定性を向上させることが可能な建物、その増築構造および増築方法を提供すること。 - 特許庁

The decomposition method for dioxins is equipped with a process for adding water and an iron powder to a solid substance containing dioxins to obtain a slurry-like material and a process for heating the slurry-like material at a treatment temperature of 30 to 100°C under stirring.例文帳に追加

ダイオキシン類を含有した固形状物に水と鉄粉とを添加してスラリー状物を得る工程と、このスラリー状物を３０〜１００℃の処理温度下で加熱攪拌する工程とを備える。 - 特許庁

To provide the hardening method of a machine component for efficiently removing an oxide film at the point of time of completion of the heat treatment without adding any exclusive apparatus for jetting solid particles or any new process.例文帳に追加

固体粒子を噴射するための専用の設備や、新たな工程を追加させることなく、熱処理完了時点で酸化膜を効率的に除去し得る機械部品の焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the snack food comprises subjecting snack dough kneaded with a smooth raw material to swelling treatment and adding a granule containing thickening polysaccharides to the surface of the obtained snack food.例文帳に追加

滑りを有する素材原料を練り込り込んだスナック生地に膨化処理を施した後、得られたスナック食品の表面に増粘多糖類を含む粉粒体を添加するスナック食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a fine particle inorganic aggregate adding and fixing sheet and a manufacturing method therefor enabling simple construction and capable of preventing the sheet from being scratched and becoming dirty during transportation and construction and finishing a fine particle inorganic aggregate surface into a flat condition.例文帳に追加

施工が簡単でしかも運搬中又は施工中に傷や汚れがつきにくく、細粒無機骨材表面が平坦に仕上がる細粒無機骨材添着シート及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the effect to remove the B in silicon by adding an additive to a slag material, which improves the migration speed of B in silicon to the slag and suppresses the recovery of B.例文帳に追加

スラグ材料に添加物を加えることによって、シリコン中Ｂのスラグへの移動速度を高め、復Ｂ現象を抑制し、シリコン中のＢ除去効果を高める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disk drive and a moving method which can detect an actuator moving to an inner circumference home position without adding an inner circumference detection switch nor thread encoder.例文帳に追加

内周検知スイッチやスレッドエンコーダを付加することなくアクチュエータが内周ホーム位置に移動したことを検出することができるディスク装置および移動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for culturing the animal cells for inducing the differentiation is characterized by culturing the animal cells on a flat surface and then three-dimensionally, or by adding ≥2 kinds of the differentiation-inducing factors.例文帳に追加

動物細胞を平面培養したのちに立体的培養すること、あるいは、２種類以上の分化誘導因子を添加することを特徴とする動物細胞の分化誘導培養方法に関する。 - 特許庁

To provide a method of coating paste on a diffusion layer substrate that effectively suppresses fuzz in a diffusion layer substrate which occurs in a coating process, by adding a simple change to a composition of a die coater used in a die coating method, and to provide a method of forming a catalyst layer for a fuel cell with this coating method as a characteristic.例文帳に追加

ダイコート法で使用されるダイコータの構成に簡易な変更を加えることにより、塗工工程の際に生じ得る拡散層基材の毛羽立ちを効果的に抑止することのできる、拡散層基材にペーストを塗工する方法と、この塗工方法に特徴を有する燃料電池用触媒層の形成方法を提供する。 - 特許庁

A base point D in scalar multiplication processing based on a hyperelliptic curve encryption and data calculated beforehand in a window method as an execution algorithm of the scaler multiplication are set as a degenerate divisor which has a smaller weight than a genus g of the hyperelliptic curve and adding processing in the scaler multiplication processing to which the window method is applied is executed by the adding processing of the degenerate divisor + a non-degenerate divisor.例文帳に追加

超楕円曲線暗号に基づくスカラー倍算処理におけるベースポイントＤと、スカラー倍算の実行アルゴリズムとしてのウィンドウ法における事前算出データを、超楕円曲線の種数ｇ（ｇｅｎｕｓ）より小さいウェイトの因子である退化因子とし、ウィンドウ法を適用したスカラー倍算処理における加算処理を退化因子＋非退化因子の加算処理によって実行する。 - 特許庁

The method for preparing metal nanoparticles includes: a step of preparing a solution by adding a polymer surfactant to an alcohol solvent; heating the solution; forming a metal seed by adding a first metal salt of at least one metal salt selected from the group consisting of platinum palladium and indium in the heated solution; and adding a second metal salt into the solution including the metal seed.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る金属ナノ粒子の製造方法は、アルコール系溶媒に高分子界面活性剤を添加して溶液を製造するステップと、上記溶液を加熱するステップと、上記加熱した溶液に白金、パラジウム、及びイリジウムから選択される金属塩の少なくとも１種の第１金属塩を添加して金属シードを形成するステップと、上記金属シードが含まれている溶液に第２金属塩を添加するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the colored amino resin cross-linked particles, comprising reacting an amino compound with formaldehyde, emulsifying the obtained amino resin precursor, adding the water-soluble dye to the obtained emulsion, and then adding a catalyst to color and cure the amino acid precursor, is characterized by adding the inorganic particles to the emulsion after the addition of the catalyst.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂着色架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に水溶性染料を添加した後で触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を着色および硬化させてアミノ樹脂着色架橋粒子を製造する方法において、無機粒子を前記触媒の添加後に前記乳濁液に添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for immobilizing the L-rhamnose isomerase comprises adding glutaraldehyde to the L-rhamnose isomerase after precipitating, or purifying and crystallizing the L-rhamnose isomerase when an extract from a biomass is used, or as it its when the biomass itself is used to cause crosslinking by a covalent bond, and adding lysine thereto to enhance the strength by increasing the crosslinking density.例文帳に追加

Ｌ−ラムノースイソメラーゼを菌体から抽出したものを用いる場合は沈殿あるいは精製結晶化した後に、菌体そのものを用いる場合はそのまま、グルタルアルデヒドを添加し、これにより共有結合の架橋を起こさせ、さらにリジンを添加することで架橋密度をあげて強度を増すことを特徴とするＬ−ラムノースイソメラーゼの固定化法。 - 特許庁

The method of melting and modifying the steel slag is performed by thermally spraying a modifying material using an oxygen burner, or adding the modifying material and after that, irradiating with the oxygen burner or adding the modifying material and after that, thermally spraying the modifying material using the oxygen burner on the slag discharged to a transporting vessel from a metallurgy furnace.例文帳に追加

冶金炉から搬送容器に排出されたスラグに、酸素バーナーを用いて改質材を溶射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを照射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを用いて改質材を溶射することによりスラグを改質することを特徴とする製鋼スラグの溶融改質方法。 - 特許庁

The method of producing the colorant comprises performing wet oxidation treatment by adding carbon black in an aqueous solution of the sodium persulfate or ammonium persulfate, desalting and removing the reduced salt, adding an ammonia aqueous solution to adjust pH 4.0-12.0, reacting, removing foreign bodies in slurry to purify, drying and pulverizing.例文帳に追加

その製造方法は過硫酸ナトリウム水溶液あるいは過硫酸アンモニウム水溶液にカーボンブラックを入れて湿式酸化処理した後、還元塩を脱塩除去し、次いでアンモニア水溶液を加えてｐＨを４．０〜１２．０に調整して反応させ、更に、スラリー中の異物を除去して精製した後、乾燥し、粉砕することを特徴とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, IDENTIFICATION INFORMATION ADDING DEVICE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH IDENTIFICATION INFORMATION ADDING PROGRAM, INFORMATION PROVIDING DEVICE AND COMPUTE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INFORMATION PROVIDING PROGRAM, AND INFORMATION USING TERMINAL AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INFORMATION USING PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム及び情報提供方法、識別情報付加装置及び識別情報付加プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報提供装置及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報利用端末及び情報利用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This method for producing colloidal silica includes (1) a step for preparing mother liquid containing an alkali catalyst and water, and (2) a step for adding hydrolyzed liquid obtained by hydrolyzing alkyl silicate to the mother liquid; wherein addition speed for adding the hydrolyzed liquid to the mother liquid is ≤41 g silica/h/kg mother liquid.例文帳に追加

１）アルカリ触媒及び水を含む母液を調製する工程及び ２）ケイ酸アルキルを加水分解して得られた加水分解液を前記母液に添加する工程を含むコロイダルシリカの製造方法であって、 前記加水分解液を前記母液に添加する添加速度が、４１ｇシリカ／時／ｋｇ母液以下であることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The method for producing the cheese includes: (A) a step for adding and mixing a vinegar or acidifier to milk, and obtaining a solid content by removing whey from the mixture; and (B) a step for adding natural cheese, emulsifier, sodium bicarbonate and yeast extract, and if necessary, salt, to the solid content, emulsifying the solid content by heating, and solidifying the emulsion by cooling the emulsion.例文帳に追加

本発明は、乳に食酢又は酸味料を加えて混合し、当該混合物からホエーを除いて固形分を得る工程（Ａ）、および当該固形分にナチュラルチーズ、乳化剤、重曹及び酵母エキス、及び必要に応じて食塩、を加えて加熱して乳化させ、そして当該乳化物を冷やして固化させる工程（Ｂ） を含む、チーズの製造方法。 - 特許庁

The method for releasing a gas includes the steps of (a first step) adding a first reagent containing a protein denaturation substance inhibiting the gas combination of hem protein in a vial container as a sealed container with a specimen encapsulated (S12), and (a second step) adding a second reagent containing a cyanide ion in the sealed container after ending the first step and then elapsing a predetermined time (S13).例文帳に追加

気体の遊離方法は、検体を封入した密閉容器としてのバイアル瓶内に、ヘム蛋白のガス結合を阻害する蛋白変性物質を含む第１の試薬を添加する第１の工程（Ｓ１２）と、第１の工程の終了から所定時間経過後に、密閉容器内にシアンイオンを含む第２の試薬を添加する第２の工程（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

According to this information adding device and information adding method including a first mode of inserting the information in the inside of the screen to a photographed image and a second mode of disposing it outside of the screen, printing of the image is controlled to make the number of prints in the first mode and the number of prints in the second mode substantially equal to each other.例文帳に追加

撮影された画像に対して情報を前記画面の内部に挿入する第１のモードと、前記画面の外側に配置する第２のモードがあり、前記画像をプリントする時に前記第１のモードによるプリント枚数と前記第２のモードによるプリント枚数を略同数にプリントするよう制御する情報付加装置及び情報付加方法。 - 特許庁