「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for improving imparting property of environmental stress strain of plant of plant activator comprises adding an enzymatically hydrolyzed product of yeast cell wall to the plant activator.例文帳に追加

さらに、本発明は、植物活性剤に酵母細胞壁酵素分解物を添加することを特徴とする、該植物活性剤の植物の環境ストレス耐性の付与性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a jelly food containing syrup and jelly by which the jelly is gelatinized, in the syrup by only adding a jelly solution to the syrup without requiring separate preparation of a gelatinized jelly.例文帳に追加

シロップ及びゼリーを含むゼリー食品に関し、ゲル化したゼリーを別途調製する必要がなく、シロップ中にゼリー液を添加することによりシロップ中でゼリー化するゼリー食品の製造方法に関する。 - 特許庁

The method of controlling the viscosity of an aqueous coating composition comprises a step of adding a basic compound to an aqueous coating composition containing an anionic group-containing resin having a neutralization ratio of less than 100%.例文帳に追加

水性塗料組成物の粘度調整方法は、中和率が１００％未満のアニオン性基含有樹脂を含む水性塗料組成物に塩基性化合物を添加する工程を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which suppresses the wiring of a cladding wiring structure formed at a perimeter logic part to be one layer without adding a mask, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、マスクを追加することなく、周辺ロジック部で形成されるクラッド配線構造の配線を１層に抑えた半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The production method comprises making water to coexist in an organic solvent solution containing a free base of a 1, 3-disubstituted pyrrolidine compound and subsequently adding a hydrohalic acid to cause crystallization.例文帳に追加

上記課題は、１，３位−２置換ピロリジン化合物の遊離塩基を含有する有機溶媒溶液中に水を共存させた後に、ハロゲン化水素酸を加えて晶析を行うことで解決される。 - 特許庁

The method for producing equols is characterized by adding a surfactant whose cloud point is 50°C or higher to the medium containing isoflavones and affecting the medium with a kind of microorganism having the equol-producing ability.例文帳に追加

エクオールの製造方法は、イソフラボン類を含む培地に、曇り点が５０℃以上の界面活性剤を添加し、エクオール生産能を有する微生物の一種を作用させることを特徴とする。 - 特許庁

To keep the interest of a player by adding a different game property full of changes to a double down game in a game machine capable of playing card games including the double down game and a control method of the game machine.例文帳に追加

ダブルダウンゲームを含むカードゲームが行える遊技機および遊技機の制御方法において、ダブルダウンゲームに変化に富んだ別の遊技性を加えて遊技者の興趣を持続可能にする。 - 特許庁

To provide a pH adjustment method that can adjust pH with a small adding amount when slaked lime powder is used as a pH control agent in a stabilizing treatment of a waste containing harmful metal.例文帳に追加

有害金属を含む廃棄物の安定化処理に用いるｐＨ調整剤として消石灰粉体を使用した場合において、少ない添加量でｐＨ調整の目的を果たせるようにする。 - 特許庁

Or, the method of treating the waste water comprises adding the metal catalyst and the oxidant to the waste water containing the hardly decomposable chemical substances to react it and then separating the metal catalyst from the waste water subjected to the reaction by separation treatment using a membrane.例文帳に追加

あるいは、難分解性化学物質含有排水に金属触媒及び酸化剤を添加して反応させた後、反応後の水から膜分離処理により金属触媒を分離する。 - 特許庁

To provide an acid-resistant concrete molded product wherein acid resistance is improved by adding a large amount of fly ash and performing resin impregnation, a structure, and a method for manufacturing the acid-resistant concrete molded product.例文帳に追加

フライアッシュを大量に添加すると共に樹脂含浸させることにより耐酸性を向上させた耐酸性コンクリート成形体、構造体、及び耐酸性コンクリート成形体の製造方法を提案する。 - 特許庁

In the cultivation method for successively adding soil, reasonableness of cultivation of shallow-rooted plants is improved and labor necessary for cultivation is reduced by using such container.例文帳に追加

このような容器を用いることで、用土を順次追加していく栽培方法において、浅根性の植物の栽培に対する適正を向上させ、かつ、栽培に必要な労力を軽減させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of adding optimum information and printing the added information, even if specific attributes exist on the printing surface of a recording sheet.例文帳に追加

記録紙の印字面に特定の属性がすでに存在している場合であっても、最適な情報を付加して印字することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fish paste product includes adding to a fish meat mince, Staphylococcus bacteria which have an ability of decreasing fish odor when producing the fish paste product from a fish meat mince.例文帳に追加

魚肉すり身から練り製品を製造する際に、魚臭を減少させる能力を有するスタフィロコッカス属（Staphylococcus）の細菌を、魚肉すり身に添加することを特徴とする、練り製品の製造方法。 - 特許庁

In the method, a text structure including information on surface layer case and deep layer case is obtained with performances of a morpheme analysis, paragraph analysis, vocabulary processing, case frame processing, attribute adding, etc., to the natural text inputted by a user.例文帳に追加

ユーザから入力された自然文を形態素解析、文節解析、語彙処理、格フレーム処理、属性付与等を行って表層格、深層格の情報を含む文構造を取得する。 - 特許庁

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding an α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink.例文帳に追加

本発明によれば、ビール様飲料の製造方法であって、α酸の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法が提供される。 - 特許庁

The method of manufacturing the artificial aggregate is carried out by removing magnetite contained in coal ash, adding a binder and/or a caking material in a raw material containing coal ash to form a formed material and firing the formed material.例文帳に追加

石炭灰に含まれる磁鉄鉱を除去し、磁鉄鉱が除去された石炭灰を含む原料に、結合材及び／又は粘結材を加えて成形物とし、成形物を焼成する。 - 特許庁

To obtain an FeCo plating film which is high in saturation magnetic flux density and kept free from pits and crackings, without adding a nonmagnetic metal concerning the magnetic thin film, a method of manufacturing the same, and a magnetic head.例文帳に追加

磁性薄膜、磁性薄膜の製造方法、及び、磁気ヘッドに関し、非磁性金属を添加することなく、ピットやクラックの発生が抑制された高飽和磁束密度のＦｅＣｏ系のメッキ膜を得る。 - 特許庁

This prevention method includes a step of adding ammonia in such an amount as to adjust a pH of the waste water which has been oxidized in the wet process, to 10 or higher, when oxidizing the waste water containing the organic sulfur compound in the wet process.例文帳に追加

有機硫黄化合物含有排水を湿式酸化処理するにあたり、アンモニアを湿式酸化処理後の排水のｐＨが１０以上となる量を添加して行うことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fish meat processed food comprises the following process: adding 5-30 wt.% of fish meat paste to finely cut fish meat to get mixed; molding the resultant mixture; heating the molded mixture; coating the heated mixture; and cooking the coated mixture with oil.例文帳に追加

細断された魚肉に対し、魚肉すり身を５〜３０重量％添加して混合した後成型し、加熱処理した後衣付けを行い、油処理する、魚肉加工食品の製造法。 - 特許庁

To provide an image output system for easily adding a function after stipulating a protocol while maintaining compatibility for a plurality of vendors, an image output device, an image supplier, a control program and an image output method.例文帳に追加

複数ベンダに対する互換性を維持しつつ、プロトコル規定後に機能を追加し易い画像出力システム、画像出力装置、画像供給装置、制御プログラムおよび画像出力方法を得ること。 - 特許庁

To provide a sound field control system for obtaining reproducing sounds having the same presence as an original sound field by adding acoustic information, in response to the acoustic characteristics of a reproducing sound field, and to provide a sound field control method.例文帳に追加

再生音場の音響特性に応じて音響情報を付加し、原音場と同様の臨場感のある再生音を得る音場制御システム及び音場制御方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing soy sauce comprises previously putting a wood body such as wood chips, wood projections and wood board in fermentation salt water in a fermenting/ripening process, and adding to soy sauce koji the fermentation salt water in which the wood body is put.例文帳に追加

発酵・熟成工程における仕込み塩水に予め木材チップや木材角、木材板などの木材体を入れ、この木材体が入れられた状態の仕込み塩水を醤油麹に加える。 - 特許庁

SEALING AGENT FOR JOINING RESIN FILM SHEET, TUBULAR FILM, DEVICE FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, DEVICE FOR ADDING ABSORBENT FOR INVISIBLE LIGHT, SYSTEM FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, AND METHOD FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT例文帳に追加

樹脂フィルムシート接合用シール剤、筒状フィルム、シール剤未塗布部検出装置、不可視光吸収剤添加装置、シール剤未塗布部検出システム及びシール剤未塗布部検出方法 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling an addition amount of a reducing agent capable of adding a proper amount of the reducing agent, capable of enhancing a denitration ratio and capable of contracting installation cost or space.例文帳に追加

適正な量の還元剤を添加することが出来て、脱硝率が高く、しかも設置コストや設置スペースを縮小することが出来る様な還元剤添加量制御方法および装置の提供。 - 特許庁

This method of making the wash free rice has a process step 26 of adding bran to raw material rice and mixing both while cooling and a process step 27 of classifying the wash free rice and the bran obtained by the mixing process step.例文帳に追加

この無洗米の製造方法は、原料米にぬかを加え、冷却しながら混合する工程２６と、混合工程により得られた無洗米とぬかとを分別する工程２７とを備えている。 - 特許庁

This method for selectively removing the 2,5-di-t-alkylphenol comprises adding a hydrocarbon-based solvent to the t-alkylphenol mixture containing the 2,4,6-tri-t-alkylphenol and crystallizing and separating the 2,5-di-t- alkylphenol under a certain temperature condition.例文帳に追加

２，４，６−トリ−ｔ−アルキルフェノールを含有とするｔ−アルキルフェノール混合物に炭化水素系溶剤を加えた後、ある温度条件下に２，５−ジ−ｔ−アルキルフェノールを晶出、分離する。 - 特許庁

To provide a conversion method and conversion program of building data that accelerate rendering by adding information used in the rendering to rendering data to which CAD data are converted.例文帳に追加

ＣＡＤデータから描画データに変換する際に、描画に利用する情報を該描画データに付加することで、描画の高速化を図る建築物データの変換方法及び変換プログラムを提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the capacitor comprises the steps of forming a lower electrode 11, made of the Pt or the like, and then adding an impurity having the function of suppressing decrease in rigidity at a high temperature such as, for example, hydrogen 20 in the electrode 11.例文帳に追加

Ｐｔなどからなる下部電極１１を形成した後、下部電極１１内に、高温における剛性の低下を抑制する機能を有する不純物例えば水素２０を添加する。 - 特許庁

As for the method for producing the sintered composite material having high thermal conductivity, a mixture obtained by adding the above fine particles to the above fundamental composition by ≤2 wt.% is sintered under ≥10 atmospheric pressure.例文帳に追加

前記基本構成に前記微粒子を２重量％以下添加した混合物を、１０気圧以上の圧力下で焼結する高熱伝導性の焼結複合材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing device of a metal waste capable of reducing a storage area of the metal waste, and realizing its reuse, reuse as resources by adding value to the metal waste.例文帳に追加

金属廃棄物の保管場所を低減し、金属廃棄物の有価物化による再利用化、再資源化を図れるようにした金属廃棄物の処理方法および処理装置を提供するにある。 - 特許庁

A method for continuously etching them comprises converting tin (II) generated in the water-soluble solution to tin (IV), by adding an oxidizing agent to the solution, contacting it with oxygen and air, oxidizing it at an anode side with electrolysis, or the like, and etching them.例文帳に追加

連続的にエッチングするには、水溶液中に生じたスズ（II）を酸化剤の添加、酸素や空気との接触、電解で陽極側で酸化させる等により酸化してスズ（IV）に戻してエッチングする。 - 特許庁

The method for controlling pitch comprises adding white carbon as a pitch-adsorbing agent at a stage where pitch components exist, and the pH value is 4.5-8 in a pulping process and/or papermaking process.例文帳に追加

パルプ工程および／または抄紙工程で、ピッチ成分が存在し、かつpHが4.5から8である工程において、ホワイトカーボンをピッチ吸着剤として用いることを特徴とするピッチをコントロールする方法。 - 特許庁

This method comprises treating lipase with oil/water interfacial contacting technique using tetradecan, freeze-drying the enzyme, adding water to the resultant activated lipase and redispersing it in a buffer solution (as the original salt remains) and agitating the resultant solution at 40°C for 24 h.例文帳に追加

テトラデカンにより油水界面接触処理を施し、凍結乾燥した活性化リパーゼに水を加えて緩衝液（元の塩が残っているから）に再分散させ、４℃で２４時間撹拌する。 - 特許庁

Thereby attack from a malicious person intending to acquire the e-WM adding method by an illegal detection request based on a specific data string without using the real data to be inspected can be prevented.例文帳に追加

これにより、実際の被検査データに基づかずに特殊なデータ列に基づく不正な検出依頼を行って電子透かしの付加方法を入手しようとする悪意者からの攻撃を防御する。 - 特許庁

The method for removing astringency from persimmon includes adding collagen peptide having an average molecular weight of 3,000-5,000 to the persimmon containing persimmon tannin as the astringency of the persimmon so as to adjust the crushed and mixed water-soluble persimmon tannin to ≤1.2 mg/g.例文帳に追加

柿渋である柿タンニンを含む柿に、平均分子量が３０００〜５０００のコラーゲンペプチドを加え、粉砕・混合して水溶化している柿タンニンを１．２ｍｇ／ｇ以下に調整するものである。 - 特許庁

To provide a production method of a novel NdFeB-based magnet having a coercive force at higher temperatures, by densifying to bulk through sintering without adding a large amount of a rare metal such as Dy, Tb, and Co.例文帳に追加

Ｄｙ、Ｔｂ、Ｃｏなどの希少金属を多量添加することなく焼結によりバルク化して高温保磁力を有する新規なＮｄＦｅＢ系磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method further preferably includes a process for adding and mixing 1-27 wt.% of an adhesive to the vegetable carbonized material, and pressurizing and compacting in a hot state or at the normal temperature.例文帳に追加

この製造方法は好ましくは、植物性炭化材に、１重量％〜２７重量％の接着剤を添加して混合し、熱間又は常温で加圧成形する工程を更に含んでいる。 - 特許庁

The method for producing the Miso pickles comprises adding the tempeh bacteria and/or the Onjom bacteria to the drained Tofu or the solid Tofu, pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso, and fermenting the pickled Tofu for ≥6 months in the environment of ≤15°C.例文帳に追加

水切りをした豆腐又は堅豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を加え、更に低塩味噌に漬け込み、１５℃以下の環境で６ケ月以上発酵させたことを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the surface treatment agent is characterized by adding an oxidizing agent to a previously prepared liquid by means of mixing or reacting the silane coupling agent, which contains a functional group having metal capturing ability in its one molecule, with the compound of noble metal.例文帳に追加

一分子中に金属捕捉能を持つ官能基を有するシランカップリング剤と貴金属化合物をあらかじめ混合もしくは反応させた液に酸化剤を添加してなる表面処理剤。 - 特許庁

This method for producing a red koji is to use a polished rice containing at least one kind of soybeans, wheats and germs, and producing the koji by adding water to adjust the water content becoming ≥55% at the completion of its production.例文帳に追加

大豆類、小麦類、胚芽類の内、少なくとも１種類を含む白米を製麹原料として用い、製麹終了時の水分率が５５％以上になるよう加水手入れして製麹する。 - 特許庁

This method for forming cleaning water comprises adding an aqueous solution of sodium hydroxide (NaOH) or potassium hydroxide (KOH) to an aqueous solution of sodium carbonate (Na2CO3) or sodium hydrogencarbonate (NaHCO3) in a fixed container to increase the concentration of CO32- in the aqueous solution in the container to form cleaning water.例文帳に追加

所要の容器に炭酸ナトリウム（ＮａＣＯ_3）または炭酸水素ナトリウム（ＮａＨＣＯ_3）水溶液に、水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）水溶液または水酸化カリ（ＫＯＨ）水溶液を添加する。 - 特許庁

This method for producing the black bean-processed food product containing the soybean-fermented tempeh comprises adding the soybean-fermented tempeh or an adlay-fermented tempeh to a black bean-fermented processed food product for accelerating the fermentation, and as a result, the taste of the original material becomes further tasteful by an antagonizing effect against each other.例文帳に追加

黒豆加工食品を製造する際に少量の大豆発酵テンペもしくははと麦発酵テンペを混入することにより拮抗作用により元の素材の味が更に美味になる。 - 特許庁

To provide an image concealment system and an image concealment method for printing while concealing a specific part without adding a large change in conventional system or increasing the data volume.例文帳に追加

既存のシステムに大きな変更を加えることなく、また、データ容量を増大させることなく、特定部分を隠蔽して印刷することができる画像隠蔽化システムと画像隠蔽化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material composed of a surfactant and a nano far infrared material, capable of increasing strength of an artificial resin fiber and capable of adding a far infrared effect to the fiber, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

人造樹脂繊維の強度を向上させると共に、遠赤外線効果を附加させる界面活性剤とナノ遠赤外線素材からなる複合材及びその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification.例文帳に追加

設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。 - 特許庁