「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sound field control system for obtaining reproducing sounds having the same presence as an original sound field by adding acoustic information, in response to the acoustic characteristics of a reproducing sound field, and to provide a sound field control method.例文帳に追加

再生音場の音響特性に応じて音響情報を付加し、原音場と同様の臨場感のある再生音を得る音場制御システム及び音場制御方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing soy sauce comprises previously putting a wood body such as wood chips, wood projections and wood board in fermentation salt water in a fermenting/ripening process, and adding to soy sauce koji the fermentation salt water in which the wood body is put.例文帳に追加

発酵・熟成工程における仕込み塩水に予め木材チップや木材角、木材板などの木材体を入れ、この木材体が入れられた状態の仕込み塩水を醤油麹に加える。 - 特許庁

SEALING AGENT FOR JOINING RESIN FILM SHEET, TUBULAR FILM, DEVICE FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, DEVICE FOR ADDING ABSORBENT FOR INVISIBLE LIGHT, SYSTEM FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, AND METHOD FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT例文帳に追加

樹脂フィルムシート接合用シール剤、筒状フィルム、シール剤未塗布部検出装置、不可視光吸収剤添加装置、シール剤未塗布部検出システム及びシール剤未塗布部検出方法 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling an addition amount of a reducing agent capable of adding a proper amount of the reducing agent, capable of enhancing a denitration ratio and capable of contracting installation cost or space.例文帳に追加

適正な量の還元剤を添加することが出来て、脱硝率が高く、しかも設置コストや設置スペースを縮小することが出来る様な還元剤添加量制御方法および装置の提供。 - 特許庁

The method for producing the fish meat processed food comprises the following process: adding 5-30 wt.% of fish meat paste to finely cut fish meat to get mixed; molding the resultant mixture; heating the molded mixture; coating the heated mixture; and cooking the coated mixture with oil.例文帳に追加

細断された魚肉に対し、魚肉すり身を５〜３０重量％添加して混合した後成型し、加熱処理した後衣付けを行い、油処理する、魚肉加工食品の製造法。 - 特許庁

To provide an image output system for easily adding a function after stipulating a protocol while maintaining compatibility for a plurality of vendors, an image output device, an image supplier, a control program and an image output method.例文帳に追加

複数ベンダに対する互換性を維持しつつ、プロトコル規定後に機能を追加し易い画像出力システム、画像出力装置、画像供給装置、制御プログラムおよび画像出力方法を得ること。 - 特許庁

To provide an ingot carrier and a traveling method thereof which allow linear motion without revising a drive device of a work machine or controlling the traveling at a high level by adding relatively simple members.例文帳に追加

比較的簡単な構造の部材の付加により、作業機の走行装置の改変や高度の走行制御を行うことなく直線走行が可能となるインゴット搬出装置とその方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating the ground water contaminated with cianides comprises the steps of: adjusting the pH of the ground water contaminated with cianides to ≤5.5; adding polyferric sulfate to the pH-adjusted ground water; agitating the polyferric sulfate-added ground water; and subjecting the agitated ground water to solid-liquid separation.例文帳に追加

シアンで汚染された地下水のｐHを５．５以下に調整し、ポリ硫酸第二鉄を添加して撹拌した後、固液分離することを特徴とするシアン汚染地下水の処理方法。 - 特許庁

The method for producing a soil-improving material includes adding and mixing compost, prepared from plant scrap as a raw material, to bottom deposit deposited in sea water and further maturing them to form an aggregate structure.例文帳に追加

海水中に堆積した底質土に、植物廃材を原料とした堆肥を加えて混合し、更に熟成させて団粒構造を形成させることを特徴とする土壌改良材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily producing candied chestnuts, capable of preventing loss of flavor and nutrient ingredient which Japanese chestnuts originally have, and retaining flesh yellow color peculiar to chestnuts without adding a coloring matter.例文帳に追加

日本栗が本来有している風味や栄養成分を失うことなく、しかも栗独特の果肉の黄色味も色素を添加することなく維持することが出来、しかも簡便に栗甘露煮を製造する。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant brake pad which is compatible with high-temperature and high-load situations, and which can be produced simply by adding a firing step to the similar steps used for an organic friction material and to provide a method for producing the highly heat-resistant brake pad.例文帳に追加

高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性ブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the spherical hollow cell aggregation produced by a process for adding oil to a suspension of ES cells and stirring, and a process for developing the liquid of the above process on a culture medium and culturing, and a method for producing the same.例文帳に追加

ＥＳ細胞の縣濁液にオイルを加え、攪拌する工程と、前記工程の液を培地に展開し、培養する工程、から形成される球状中空細胞塊および作製方法。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant friction material compatible with high temperature and high load situations, which can be produced simply by adding a firing step to the similar steps used for an organic friction material, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性摩擦材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method for a high tensile strength hot dip galvanized steel sheet by which the problem of nonplating in hot dip galvanizing for an Si added high tensile strength steel sheet can be solved without adding equipment and process.例文帳に追加

設備やプロセスを追加することなく、Ｓｉ添加系高張力鋼板の溶融亜鉛めっきにおける不めっきの問題を解決できる高張力溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting an image by adding a second image having different color from a first image to the first image without using a plurality of image forming units, and an image forming method.例文帳に追加

複数の作像ユニットを用いることなく、第１の画像とは色の異なる第２の画像を付加して出力することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing frozen confectionery having good storability comprises adding 4-15 wt.% of sugar alcohol to raw material mix, mixing 0.25-0.40 wt.% of fatty acid ester of glycerin (whose iodine number is 23-34) as an emulsifier, and freezing the mixture to obtain low-calorie ice cream.例文帳に追加

原料ミックスに糖アルコール類を4〜15重量%含有し、乳化剤としてク゛リセリン脂肪酸エステル（ヨウ素価23〜34）を0.25〜0.40重量%を配合してフリーシ゛ンク゛を行い、低カロリーなアイスクリーム類を得る。 - 特許庁

METHOD FOR ADDING INFORMATION BY USER IN MOBILE OBJECT AND FOR STORING SUPPLIED INFORMATION, MOBILE OBJECT TERMINAL AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM TOWHICH INFORMATION BY USER IS ADDED AND WHICH STORES SUPPLIED INFORMATION例文帳に追加

移動体における利用者による情報の追加・被提供情報の格納方法及び移動体端末及び利用者による情報の追加・被提供情報の格納プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a program composing method capable of simply adding a new function to be executed prior to a process by an optional application program described with an execution form to the application program.例文帳に追加

実行形式で記述された任意のアプリケーションプログラムによる処理よりも先に実行されるべき新たな機能を当該アプリケーションプログラムに簡単に追加することができるプログラム合成方法を、提供する。 - 特許庁

This method for producing the cruciferous plant fine pieces or their juice having an enhanced θ-aminobutyric acid content, characterized by adding glutamic acid or its salt or the other food raw material containing the glutamic acid or its salt to the cruciferous plant fine pieces or their juice.例文帳に追加

アブラナ科植物の細片化物またはその搾汁にグルタミン酸もしくはその塩またはそれらを含有する他の食品素材を添加することにより、ＧＡＢＡ含量が高められる。 - 特許庁

The method for producing a mushroom cultivation medium comprises a process of adding the coffee extraction residues so as to contain ≤0.5 wt.% of a soluble solid derived from the coffee extraction residues based on the whole of the medium.例文帳に追加

コーヒー抽出残渣由来の可溶性固形分が培地全体の０．５％以下となるように、前記コーヒー抽出残渣を添加する添加工程を有するキノコ栽培用培地の製造方法。 - 特許庁

The method for keeping the color tone of red fish meat includes adding an alkaline agent at such an amount as to make the fish meat have pH 6-7, and 0.0125-2.0 wt.% of the silicon dioxide to the red fish meat.例文帳に追加

赤身魚肉に対して魚肉のｐＨが６〜７になる量のアルカリ化剤と０．０１２５〜２．０重量％の二酸化ケイ素を添加することを特徴とする赤身魚肉の色調保持方法である。 - 特許庁

This prevention method includes a step of adding ammonia in such an amount as to adjust a pH of the waste water which has been oxidized in the wet process, to 10 or higher, when oxidizing the waste water containing the organic sulfur compound in the wet process.例文帳に追加

有機硫黄化合物含有排水を湿式酸化処理するにあたり、アンモニアを湿式酸化処理後の排水のｐＨが１０以上となる量を添加して行うことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an FeCo plating film which is high in saturation magnetic flux density and kept free from pits and crackings, without adding a nonmagnetic metal concerning the magnetic thin film, a method of manufacturing the same, and a magnetic head.例文帳に追加

磁性薄膜、磁性薄膜の製造方法、及び、磁気ヘッドに関し、非磁性金属を添加することなく、ピットやクラックの発生が抑制された高飽和磁束密度のＦｅＣｏ系のメッキ膜を得る。 - 特許庁

To provide a parallel operation method for uninterruptible power units, which also enables the parallel nonreduntant operation of uninterruptible power units having built-in bypass circuits to be used in a single unit system, without adding a common circuit.例文帳に追加

単機システムで用いるバイパス回路を内蔵した無停電電源装置を、共通回路を追加することなく、並列非冗長運転も可能とする無停電電源装置の並列運転方法を得る。 - 特許庁

To minimize the loss of a communication time in a CPU-to-CPU communication method by enabling a slave-side CPU to immediately detect the communication start of a master-side CPU without adding a special circuit.例文帳に追加

ＣＰＵ間の通信方式において、特別な回路を追加することなく、スレーブ側ＣＰＵがマスタ側ＣＰＵの通信開始を直ちに検出できるようにして、通信時間のロスを小さくする。 - 特許庁

The method for producing dry food comprises the following processes: a process (a) of adding structured soy protein comprising meat and fibrous structure; a kneading process b; a forming process c; a heating process d; and a drying process e.例文帳に追加

ａ．原料肉に、組織状大豆蛋白を加える工程、ｂ．混練する工程、ｃ．成形する工程、ｄ．加熱する工程、ｅ．乾燥する工程を含むことを特徴とする乾燥食品の製造法。 - 特許庁

To obtain a soft twist yarn only by adding a part of component to a normal ring-spinning frame without requiring a specific fine spinning frame, to provide a method for producing the same and to obtain a woven and knitted fabric using the yarn.例文帳に追加

特殊な精紡機を必要とせず、通常のリング精紡機に一部の部品を追加するだけで、甘撚りの糸を生産することができ、その製造方法及びその糸を用いた織編物を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the capacitor comprises the steps of forming a lower electrode 11, made of the Pt or the like, and then adding an impurity having the function of suppressing decrease in rigidity at a high temperature such as, for example, hydrogen 20 in the electrode 11.例文帳に追加

Ｐｔなどからなる下部電極１１を形成した後、下部電極１１内に、高温における剛性の低下を抑制する機能を有する不純物例えば水素２０を添加する。 - 特許庁

As for the method for producing the sintered composite material having high thermal conductivity, a mixture obtained by adding the above fine particles to the above fundamental composition by ≤2 wt.% is sintered under ≥10 atmospheric pressure.例文帳に追加

前記基本構成に前記微粒子を２重量％以下添加した混合物を、１０気圧以上の圧力下で焼結する高熱伝導性の焼結複合材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a conversion method and conversion program of building data that accelerate rendering by adding information used in the rendering to rendering data to which CAD data are converted.例文帳に追加

ＣＡＤデータから描画データに変換する際に、描画に利用する情報を該描画データに付加することで、描画の高速化を図る建築物データの変換方法及び変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing device of a metal waste capable of reducing a storage area of the metal waste, and realizing its reuse, reuse as resources by adding value to the metal waste.例文帳に追加

金属廃棄物の保管場所を低減し、金属廃棄物の有価物化による再利用化、再資源化を図れるようにした金属廃棄物の処理方法および処理装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide an electronic balance wherein, as a balance incorporating a calibration weight in it, the calibration weight related to a weight adding/ subtracting means of vertical movement rod method is held and fixed for stable operation.例文帳に追加

校正用分銅を内蔵する天秤であって、上下移動棒方式の分銅加除手段に伴う校正用分銅の保持固定と動作の安定化を実現する電子天秤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for production of distilled liquor in which the distilled liquor with excellent flavor can be produced by adding a lactobacillus belonging to the Lactobacillus casei group to the raw material for distilled liquor.例文帳に追加

蒸留酒原料にラクトバチルス・カゼイグループに属する乳酸菌を添加することにより、優れた香味を有する蒸留酒を製造できる、蒸留酒の香味増強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device using handwriting recognition for progressing a game while adding a new image on the basis of a handwriting image inputted by a player, an image operation method in game device and a program therefor.例文帳に追加

遊技者が入力した手書き画像を基準に新たな画像を付加して遊技を進行する、手書き認識を用いた遊技装置、遊技装置における画像操作方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an applicator capable of removing a stagnant liquid or the like at a discharge aperture without complicating the constitution of the discharge aperture and adding a special device and also an application method.例文帳に追加

吐出口の構造を複雑化することなく、また特別な装置を追加することなく吐出口の液溜まり等を容易に除去することができる塗布装置及び塗布方法を提供すること。 - 特許庁

This method for inducing the differentiation from the mesodermal stem cells or ES cells to the nerve cells or glial cells is provided by adding ischemic brain extract liquid to a basal culturing medium on culturing.例文帳に追加

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。 - 特許庁

The method for treating the waste material containing the heavy metals comprises adding the alumina cement in which the molar ratio of CaO to Al2O3 is 1.0 to 2.5, the water-soluble compound of phosphoric acid and water to the waste material containing the heavy metals and kneading the resulting mixture.例文帳に追加

ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．０〜２．５であるアルミナセメントと、水溶性リン酸化合物と水とを重金属含有廃棄物に添加して混練する重金属含有廃棄物の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for adding a template having a high recognition rate free from biased distribution concerning an optical character recognition device for recognizing a character by using a multi-template dictionary.例文帳に追加

マルチテンプレート辞書を用いて文字認識を行う光学式文字認識装置に関し、偏った分布がなく高い認識率を有するテンプレートの追加ができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid.例文帳に追加

し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。 - 特許庁

To establish a method for collecting a used container from each user, to mold the same container for recycle by adding a new raw material by reusing the collected material, and reproducing and selling it to each user.例文帳に追加

使用済みのコンテナを各ユーザから回収し、回収材を再利用して新たな原料を加えて同じコンテナをリサイクル成形し、再製品化して各ユーザに販売する方法を確立する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber base material that contains plural regions with different refractive indexes in a core, by which a process adding a dopant to a clad region is simplified.例文帳に追加

屈折率の異なる複数の領域をコア内に有する光ファイバ母材について、クラッド領域にドーパントを添加する工程が簡単化される光ファイバ母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber which is an optical fiber of a ring type structure obtained by adding an F element to a central core part, is stably manufacturable and has a desired refractive index profile and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

中心コア部にＦ元素が添加されたリング型構造の光ファイバであって安定して製作可能な所望の屈折率プロファイルを有する光ファイバ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal shutter capable of determining a state of a liquid crystal shutter without newly adding a component, and to provide a driving method of the liquid crystal shutter, and an image display system including the liquid crystal shutter.例文帳に追加

部品を新たに付加すること無しに液晶シャッタの状態の判別が可能な液晶シャッタ、液晶シャッタの駆動方法及び液晶シャッタを備えた画像表示システムを提供する。 - 特許庁

This management method of the fire power plant comprises a process for adding the waste water sewage discharged from the waste water treatment device of the fire power plant to a boiler of the fire power plant as the fuel additive.例文帳に追加

火力発電所運用方法は、火力発電所の排水処理装置から排出される排水汚泥を燃料添加剤として火力発電所のボイラに添加する工程を備える。 - 特許庁

This method for forming cleaning water comprises adding an aqueous solution of sodium hydroxide (NaOH) or potassium hydroxide (KOH) to an aqueous solution of sodium carbonate (Na2CO3) or sodium hydrogencarbonate (NaHCO3) in a fixed container to increase the concentration of CO32- in the aqueous solution in the container to form cleaning water.例文帳に追加

所要の容器に炭酸ナトリウム（ＮａＣＯ_3）または炭酸水素ナトリウム（ＮａＨＣＯ_3）水溶液に、水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）水溶液または水酸化カリ（ＫＯＨ）水溶液を添加する。 - 特許庁