「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the fatty acids is based on a natural separation method and comprises adding a natural polyglycerin fatty acid ester which has a hydroxyl value of 20 or less and a melting point of 35-70°C to raw material fatty acids, mixing them, depositing crystals by cooling, and separating the liquid part and the crystal part.例文帳に追加

自然分別法において、水酸基価が２０以下で融点が３５〜７０℃である天然系ポリグリセリン脂肪酸エステルを原料脂肪酸類に添加混合し、冷却することにより結晶を析出させ、液体部と結晶部とを分別する脂肪酸の製造方法。 - 特許庁

To keep continuous printing and maintain printing quality in an inexpensive method without adding a component to prevent meandering of the paper during conveying wide paper, in a paper feeding control method of the continuous paper printer.例文帳に追加

本発明は、連続紙印刷装置における用紙送り制御方式に関するものであり、用紙幅の広い用紙を搬送中、用紙が蛇行することを防止するために部品を追加することなく安価な方法で連続印刷及び印刷品質を維持することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing heavy nitrogen through using nitrogen monoxide, comprises at least a step for producing nitrogen dioxide by the thermal decomposition of nitric acid in the presence of sulfuric acid, a step for removing the excess oxygen, a step for producing nitrogen monoxide by adding water into the nitrogen dioxide, and a step for conducting the chemical exchange by adding nitric acid into the nitrogen monoxide.例文帳に追加

一酸化窒素を用いて重窒素を生成する方法であって、少なくとも、硫酸の存在下において硝酸を熱分解させて二酸化窒素を生成する工程と、過剰な酸素を除去する工程と、該二酸化窒素に水を加えることで一酸化窒素を生成する工程と、該一酸化窒素に硝酸を加えて化学的な交換を行わせる工程とからなるものである。 - 特許庁

The production method of a biodegradable foamed resin comprises: adding and mixing at least one selected from a diol type liquid polyether or polyester or monoglycerides of higher fatty acids to at least one selected from Sorghum bicolor, glutinous Panicum miliaceum, glutinous foxtail millet and barnyard millet; adding a polyol-modified polyisocyanate to the obtained mixture; and stirring and heating the mixture to foam.例文帳に追加

本発明の生分解性発泡樹脂の製造方法は、たかきび、餅きび、餅あわ及びひえから選ばれた少なくとも１種以上に、ジオールタイプである液状のポリエーテル又はポリエステル、あるいは高級脂肪酸のモノグリセライドから選ばれた少なくとも１種を加えて混合し、得られた混合物にポリオール変性ポリイソシアネートを加えて撹拌加熱して発泡させる。 - 特許庁

This method comprises adding a hydrogen donor such as methanol to feed wastewater, transferring the wastewater contg. the hydrogen donor to a moving bed type upflow filter 1 having a filter medium backwash function and further, recycling and adding a part of backwash wastewater discharged from the filter 1 to the feed wastewater, to biologically decompose nitrogen components in the feed wastewater and to filter and remove suspended solid in the feed wastewater.例文帳に追加

供給廃水にメタノール等の水素供与体を添加して、ろ材連続逆洗機能を有する移床式上向流ろ過装置１に送入し、さらにろ過装置１から排出される逆洗排水の一部を供給廃水中に循環、添加することにより、供給廃水中の窒素成分を生物的に分解し、かつ懸濁固体をろ過して除去する。 - 特許庁

Diarsenic trioxide is treated by a treatment method comprising a leaching step of adding water to diarsenic trioxide into slurry, warming the slurry and leaching out arsenic while adding an oxidizing agent to thereby obtain a leachate; a deoxidizing step of removing any oxidizing agent remaining in the leachate to thereby obtain a preparation liquid; and a crystallization step of converting the arsenic in the preparation liquid to a scorodite crystal.例文帳に追加

三酸化二砒素に水を加えスラリーとし、当該スラリーを加温し酸化剤を加えながら砒素を浸出して浸出液を得る浸出工程と、当該浸出液に残留する酸化剤を除去し、調製液を得る脱酸工程と、当該調整液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを、有する処理方法により三酸化二砒素を処理する。 - 特許庁

In the method for producing the non-photosensitive organic silver salt grains comprising a core part and a shell part, the core part is formed by simultaneously adding an aqueous solution containing silver ions and an aqueous solution of an alkali salt of a fatty acid, and then the shell part is formed by simultaneously adding an aqueous solution containing silver ions and an aqueous solution of an alkali salt of a fatty acid.例文帳に追加

コア部とシェル部を有する非感光性有機銀塩粒子の製造方法において、銀イオンを含有する水溶液と脂肪酸アルカリ水溶液を同時添加してコア部を形成し、次いで銀イオンを含有する水溶液と脂肪酸アルカリ水溶液を同時添加してシェル部を形成することを特徴とする非感光性有機銀塩粒子の製造方法。 - 特許庁

This method for producing zeolite comprises a pre-treatment step for obtaining aluminum-containing slurry made by adding an alkali aqueous solution to the hydrous aluminum sludge generated by neutralizing, flocculating and dehydrating waste water discharged from the aluminum production process, and a zeolite formation step for obtaining zeolite by adding a silicon-containing substance to the aluminum-containing slurry and heating.例文帳に追加

アルミニウム製造工程において排出される排水を中和、凝集及び脱水処理して発生する含水アルミニウムスラッジに、アルカリ水溶液を添加しスラリ化してアルミニウム含有スラリを得る前処理工程と、 前記アルミニウム含有スラリにケイ素含有物質を添加し加熱してゼオライトを得るゼオライト生成工程とを含むことを特徴とするゼオライトの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the long chain (meth)acrylate-based emulsion includes: a process of obtaining a dispersion (A) by dispersing the monomer mixture in the aqueous medium to which a surfactant is added; a process of obtaining a dispersion (B) by adding a protective colloid to the dispersion (A); and a process of performing emulsion polymerization of the monomer mixture by adding a polymerization initiator to the dispersion (B).例文帳に追加

また、前記モノマー混合物を、界面活性剤を添加した水性媒体に分散させて分散液（Ａ）を得る工程と、この分散液（Ａ）に保護コロイドを添加して分散液（Ｂ）を得る工程と、この分散液（Ｂ）に重合開始剤を添加し、前記モノマー混合物の乳化重合を行う工程と、を含む長鎖（メタ）アクリレート系エマルションの製造方法である。 - 特許庁

A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value.例文帳に追加

ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。 - 特許庁

This method includes a process (a) adding and mixing an aqueous alkaline solution to a strong acidic radioactive waste liquid with mainly radioactive element and iron dissolved therein, and making the waste liquid weakly acidic so as to generate iron colloid, a process (b) adding and mixing granular insoluble tannin to the radioactive waste liquid generating iron colloid, and a process (c) separating insoluble tannin from the waste liquid.例文帳に追加

(a) 放射性元素と鉄が主として溶解している強酸性の放射性廃液にアルカリ水溶液を添加混合して前記廃液を弱酸性にすることにより鉄のコロイドを生成する工程と、(b) 鉄のコロイドを生成した放射性廃液に粒状の不溶性タンニンを添加混合する工程と、(c) 不溶性タンニンを前記廃液から分離する工程とを含む。 - 特許庁

The method for purifying an alkali tungstate solution comprises adding a sulfide and sulfuric acid to the alkali tungstate solution to thereby form a precipitate containing molybdenum in the solution, or adding a sulfide and sulfuric acid to the alkali tungstate solution after lowering the pH by diaphragm electrolysis to thereby form a precipitate containing molybdenum in the solution, and separating the precipitate by solid-liquid separation to thereby achieve molybdenum removal.例文帳に追加

タングステン酸アルカリ溶液に硫化物および硫酸を添加して液中のモリブデンを含む沈殿を生成させ、あるいは隔膜電解を行ってｐHを下げたタングステン酸アルカリ溶液に硫化物および硫酸を添加して液中のモリブデンを含む沈殿を生成させ、該沈殿を固液分離してモリブデンを除去することを特徴とするタングステン酸アルカリ溶液の精製方法。 - 特許庁

The method of desalinating the water to be treated includes a process of sterilizing the water by adding the oxidizer to the water, a process of filtering the sterilized water with a reverse osmosis membrane, and a process of adjusting the pH value of the water by adding a pH adjusting agent to the water prior to the sterilizing process.例文帳に追加

被処理水に酸化剤を添加して被処理水を殺菌する殺菌工程と、殺菌工程を経た被処理水を逆浸透膜でろ過する逆浸透膜ろ過工程とを含む被処理水の淡水化方法であって、殺菌工程の前に、被処理水にｐＨ調整剤を添加して被処理水のｐＨを調整するｐＨ調整工程を更に含む被処理水の淡水化方法である。 - 特許庁

The weed suppression mortar spraying method comprises spraying onto an object to be sprayed mortar prepared by adding a material comprising cement, a reinforcing fiber, and a fine aggregate to a solution (A) based on a lignin composition and calcium chloride, kneading the mixture, subsequently adding a solution (B) prepared by using a lignin composition and sodium silicate as principal components to the kneaded mixture, and kneading the resulting kneaded mixture.例文帳に追加

リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分とする溶液（Ａ）に、セメントと補強繊維と細骨材とからなる材料を添加して混練し、次いで、リグニン系組成物及びケイ酸ナトリウムを主成分として調製された溶液（Ｂ）を添加して混練してなるモルタルを、吹付対象体に吹付けて固化させることを特徴とする、防草モルタル吹付け工法である。 - 特許庁

The organic waste treating method comprises processes for: removing metals from organic waste; adding at least one of slaked lime or quicklime to the organic waste treated in the metal removing process; and drying and crushing the organic waste treated in the lime adding process.例文帳に追加

有機性廃棄物から金属物質を除去する金属除去工程と、該金属除去工程で処理された有機性廃棄物に消石灰又は生石灰の少なくとも一方を添加する石灰添加工程と、該石灰添加工程で処理された有機性廃棄物を乾燥粉砕する乾燥粉砕工程とを有することを特徴とする有機性廃棄物の処理方法である。 - 特許庁

In the method for producing a colored fermented liquor, which has a saccharification process for using colored potato containing anthocyanin pigment as a raw material and preparing a saccharified solution and a fermentation process for adding yeast to the saccharified solution and fermenting the saccharified solution, and further has a process for adding rutin to the saccharified solution or the fermented solution.例文帳に追加

アントシアニン色素を含有する有色馬鈴薯を原料として用い、糖化液を調製する糖化工程及び該糖化液に酵母を添加した発酵液を発酵させる発酵工程を有する有色醸造酒の製造方法であって、前記糖化液又は前記発酵液にルチンを添加する工程をさらに有する、有色醸造酒の製造方法により解決する。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner comprising manufacturing toner particles by using an aqueous medium and having a washing step of removing the aqueous medium has an alkaline adding step of adding an alkali to the toner particle dispersion to hold the pH thereof at ≥7 to ≤12 and heating the dispersant by maintaining the dispersion at ≥30 to ≤60°C.例文帳に追加

水系媒体を用いてトナー粒子を作製し、該水系媒体を除去する洗浄工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、トナー粒子分散液にアルカリを添加しｐＨを７以上１２未満に保持しかつ３０℃以上６０℃以下に保持して加熱するアルカリ添加工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法である。 - 特許庁

This method for shipping the prawns is characterized by filling mixed water containing fresh water and sea water into a low temperature tank, adjusting water temperature, supplying oxygen into the water by an oxygen-supplying device, also adding sodium humate for decomposing the excrements of the pawns, exchanging the mixed water periodically until arriving at an objective place and also adding the sodium humate into the mixed water.例文帳に追加

低温タンクに淡水と海水を含む混合水を注入して、混合水の水温を調整し、混合水に酸素供給装置によって酸素を供給すると共に、エビの糞を分解するフミン酸ナトリウムを添加し、目的地に到着するまでの間、定期的に低温タンクの混合水を交換すると共に、混合水にフミン酸ナトリウムを添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method and apparatus for the sewage treatment comprising adding a ferrous flocculating agent to the sewage, then subjecting the sewage to flocculation separation, subjecting the treated water to a biological treatment, anaerobically digesting the flocculation separated sludge to convert the iron phosphate in the sludge to iron sulfide and phosphoric acid ions, then adding Mg ions to the anaerobically digested and desorbed liquid to crystallize an MAP (magnesium ammonium phosphate).例文帳に追加

下水に鉄系凝集剤を添加した後、凝集分離し、該処理水を生物処理するとともに、凝集分離汚泥を嫌気性消化することによって汚泥中のリン酸鉄を、硫化鉄及びリン酸イオンに変化させたのち、嫌気性消化脱離液にＭｇイオンを添加してＭＡＰを晶析させることを特徴とする下水処理方法、及び装置。 - 特許庁

The method of encoding a plurality of program guide pages includes the steps of: forming bit streams representing the program guide pages by encoding the program guide pages; determining the maximum bit stream; adding null packets to all the bit streams other than the maximum bit stream until all the bit streams become equal in length; and adding switching packets to the bit streams.例文帳に追加

複数の番組ガイドページを符号化する方法は、各番組ガイドページを符号化して各番組ガイドページを表すビットストリームを形成する工程と、最長ビットストリームを決定する工程と、全ての該ビットストリームが同じ長さを有するようになるまで、該最長ビットストリーム以外の全てのビットストリームにヌルパケットを追加する工程と、スイッチングパケットを該ビットストリームに追加する工程と、を包含する。 - 特許庁

To provide a treatment method of fly ash, in which elution amount of heavy metals contained in fly ash generated when incinerating, melting or firing waste or fuel and adding sodium hydrogen carbonate (NaHCO_3) into a flue in order to treat acidic gas is reduced by adding a small amount of chemicals, and the fly ash or the like is made harmless to an extent allowing landfill.例文帳に追加

廃棄物や燃料などを焼却、溶融又は焼成し、炭酸水素ナトリウム（重炭酸ナトリウム、ＮａＨＣＯ_3）を煙道に添加して酸性ガスを処理する際に発生する飛灰などに含まれる重金属類の溶出量を、少ない量の薬剤の添加により低下させ、飛灰などを埋立処分が可能なまでに無害化することができる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method and device for content information provision and reproduction includes processes of: obtaining application information for an application data; producing an application resource on the basis of the obtained application information; adding the produced application resource to a content item; and also adding the link information of the application resource and specified AV resource to attribute information of the provided content item.例文帳に追加

アプリケーションデータについてのアプリケーション情報を獲得し、獲得されたアプリケーション情報に基づいたアプリケーション資源を生成し、生成されたアプリケーション資源をコンテンツアイテムに追加し、アプリケーション資源と特定ＡＶ資源との連動情報を、設定されたコンテンツアイテムの属性情報に付加する過程と、を含むコンテンツ情報提供／再生方法及び装置である。 - 特許庁

The manufacturing method of the resin coated sand is executed by using a binder for mold consisting essentially of resol base phenol resin containing ≥5 wt.% moisture or novolak base phenol resin together with the above resin, and poliisocyanate compound; and adding and mixing the above resol base phenol resin or the novolak base phenol resin together with this resin to a heated refractory aggregate and successively, adding and mixing the polyisocyanate compound.例文帳に追加

水分を５重量以上含むレゾール型フェノール樹脂又はこれとノボラック型フェノール樹脂、及びポリイソシアネート化合物を必須成分とする鋳型用粘結剤、及び加熱された耐火骨材に前記レゾール型フェノール樹脂又はこれとノボラック型フェノール樹脂を添加混合し、次いでポリイソシアネート化合物を添加混合することを特徴とするレジンコーテッドサンドの製造方法。 - 特許庁

The method for producing enzyme-containing health food includes: adding sugar, wild herb, vegetable fermented liquid, fruit fermented liquid, sea tangle-fermented liquid, fermented calcium and brown sugar fungi to wild herb extract liquid to be fermented to obtain a primary mother liquid; adding papaya fermented liquid to the primary mother liquid for fermentation/aging to obtain a secondary mother liquid; and thereafter filtering the secondary mother liquid.例文帳に追加

酵素含有の健康食品の製造方法であって、野草抽出液に糖，野草，野菜発酵液，果物発酵液，コンブ発酵液，発酵カルシウム及び黒糖菌を加え発酵させて第１仕込液を得、続いて、この第１仕込液にパパイヤ発酵液を加え発酵・熟成させて第２仕込液を得、その後、ろ過することを特徴とする方法である。 - 特許庁

This method for producing the ester in which a carboxylic acid (preferably 2-ethylhexanoic acid) or its anhydride is reacted with an alcohol such as triethylene glycol, etc., in the presence of a catalyst is provided by using an organic sulfonic acid as the catalyst, adding a solid alkali such as powdery sodium carbonate into a reaction system after the reaction, treating at preferably >100°C and then neutralizing by adding water.例文帳に追加

カルボン酸（好ましくは２−エチルヘキサン酸）もしくはその無水物と、トリエチレングリコー等のアルコールとを触媒の存在下に反応させてエステルを製造する方法において、触媒として有機スルホン酸類を用い、反応後の反応系に粉末状炭酸ナトリウム等の固体アルカリを添加して、好ましくは１００℃を越える温度で、処理した後、水を加えて中和するエステルの製造方法。 - 特許庁

To obtain a composition for noodles characterized by stably adding oils and fats to noodles in order to produce noodles having characteristics of extremely excellent loosening properties, excellent taste and palatability of noodles and to prevent deterioration of oils and fats contained in the noodles in preserving the noodles and to provide a method for producing noodles charac terized by adding the composition to noodles.例文帳に追加

麺類のほぐれ性が極めて良好な特性を有し、食味及び食感が良好な麺類を製造する為に、また、麺類を保存する際に麺中に含まれる油脂の劣化を防ぐ為に、油脂を安定に麺類に含有させることを特徴とする麺用組成物、及び該麺用組成物を添加することを特徴とする麺類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the insulating material comprising at least a vulcanizable solid elastomer, a liquid additive and a filler comprises (1) a step for adding the filler to the liquid additive and mixing them, (2) a step for further adding and incorporating the solid elastomer after step (1) to obtain an elastomer composition and (3) a step for rolling the elastomer composition into a sheet form.例文帳に追加

少なくとも加硫可能な固形状エラストマー、液状添加物、及びフィラーを含むインシュレーション材の製造方法であって、(1) 液状添加物にフィラーを加え、混和するステップ、(2) (1)のステップの後に固形状エラストマーを加え混和することによりエラストマー組成物を得るステップ、及び(3) 当該エラストマー組成物をシート状に圧延するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the Miso seasoning containing the Panax notoginseng Burkill is characterized by adding and mixing the powdered Panax notoginseng Burkill in the prescribed ratio in an aging step of a Miso production process and producing the Miso seasoning or is characterized by adding and mixing the powdered Panax notoginseng Burkill in the prescribed ratio after aging in the Miso production process.例文帳に追加

そして、かかる田七人参含有の味噌調味料の製造方法は、味噌製造工程の熟成工程において、粉末状にした田七人参を、所定比で添加して混合し製造したことを特徴としており、または味噌製造工程の熟成後において、粉末状にした田七人参を、所定比で添加して混合させたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method of easily adding a function of determining the suitability of the refrigerant amount and a constitution appropriate to adding the function of determining the suitability of the refrigerant amount, in an existing separate type air conditioner that is constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe and has a refrigerant circuit having a receiver.例文帳に追加

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの既設の空気調和装置において、冷媒量の適否を判定する機能を容易に追加する方法、及び、冷媒量の適否を判定する機能を追加するのに適した装置構成を提供する。 - 特許庁

The method comprises adding an alkali solution to a cathode material being a battery component obtained by dismantling a lithium ion battery to dissolve a cathode substrate to which a cathode active material is firmly adhered to thereby form a slurry containing the cathode active material, adding a surfactant solution to the formed slurry to disperse the cathode active material in the slurry, and separating the cathode active material from the alkali solution.例文帳に追加

リチウムイオン電池を解体して得られる電池解体物の正極材に、アルカリ溶液を添加して正極活物質が固着した正極基板を溶解して、正極活物質を含有するスラリーを生成し、生成したスラリーに界面活性剤溶液を添加してスラリー中の正極活物質を分散させ、正極活物質とアルカリ溶液とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the modified inorganic pigment sol includes dispersing the inorganic pigment in the treating liquid obtained by dissolving the amino group-containing silane coupling agent in a polar solvent, adding the organic acid and the inorganic acid thereto, and further adding at least one hydrophilic resin selected from a polyvinylamine, a polyallylamine, a poly(diallyldimethylammonium chloride) and a polymer containing a 5-membered cyclic amidine structure.例文帳に追加

また、極性溶媒中にアミノ基含有シランカップリング剤を溶解した後、有機酸および無機酸を加え、ポリビニルアミン、ポリアリルアミン、ポリジアリルジメチルアンモニウムクロライド、５員環アミジン構造を含有する重合体より選ばれる少なくとも一種の親水性樹脂を加えた処理液に、無機顔料を分散することを特徴とする改質無機顔料ゾルの製造方法である。 - 特許庁

In the method for adding the active element, such as Ca, rare earth metal, in the ladle refining for molten steel before adding the active element, if necessary, oxygen content in the molten steel is reduced and thereafter, slag on the molten steel is discharged to make the slag amount ≤10 kg/1 ton of molten steel, and the active element is added.例文帳に追加

溶鋼の取鍋精錬におけるＣａ、希土類金属等の活性元素の添加方法において、活性元素を添加する前に必要に応じて溶鋼中の酸素含有量を低減し、その後溶鋼上のスラグ量を排出して１０ｋｇ／溶鋼１トン以下にし、活性元素を添加することを特徴とする溶鋼の取鍋精錬における活性元素の添加方法。 - 特許庁

The production method of the catalyst includes a process of adding a reducing agent for iridium ion to a reversed micelle solution (A) containing iridium ions in its own micelle, mixing a reversed micelle solution (B) containing platinum ion to the resultant solution, and adding a reducing agent for platinum ion to the solution, and dispersing a conductive carrier in the solution to make the conductive carrier carry composite metal particles.例文帳に追加

本発明は、ミセル内部にイリジウムイオンを含む逆ミセル溶液（Ａ）に、イリジウムイオンの還元剤を添加し、次いで前記溶液に白金イオンを含む逆ミセル溶液（Ｂ）を混合し、白金イオンの還元剤を添加し、前記溶液に導電性担体を分散して複合金属粒子を前記導電性担体に担持させる工程を含む、触媒の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

These device and method for balancing load applied to the thrust bearing on the rotor thrust bearing 40 enable balancing in a flexible and wide scope of thrust load on the rotor thrust bearing 40 by using a first thrust balancing piston cavity for adding thrust balancing force going backward and a second balancing piston cavity 42 for adding independently controlled thrust balancing force going forward.例文帳に追加

ロータスラスト軸受（４０）上のスラスト軸受荷重を平衡化するための装置と方法は、後方に向うスラスト平衡化力を加えるための第１スラスト平衡ピストン空洞と、独立して制御された前方に向うスラスト平衡化力を加えるための第２平衡ピストン空洞（４２）とを使用して、ロータスラスト軸受（４０）上のスラスト荷重の柔軟で広範囲の平衡化を可能にする。 - 特許庁

The method is for the pH adjustment in the stabilizing treatment for fixing and stabilizing harmful metal under a predetermined range of pH by adding an iron-ion solution to the crushed waste power containing the harmful metal, wherein the slaked lime powder is added as the pH control agent before or after adding the iron-ion solution, the powder containing 90 wt.% or more of grains whose diameter is 45 to 600 μm.例文帳に追加

有害金属を含む廃棄物粉体に鉄イオン液を加えて有害金属を設定範囲のｐＨの下で固定し安定化する安定化処理方法におけるｐＨ調整方法であって、鉄イオン液の添加の前若しくは後において粒径が４５〜６００μｍの粒子を９０重量％以上含有する消石灰粉体をｐＨ調整剤として加える。 - 特許庁

The method for producing a microparticle-containing composition comprises the steps of preparing a water slurry through distribution of micromarticles in water, adding an aqueous organic solvent with a boiling point higher than that of water and a mixed material that is an organic compound with a boiling point higher than that of the aqueous organic solvent to the water slurry, and then adding a silane coupling agent that reforms the microparticle surfaces to the water slurry.例文帳に追加

水に微小粒子を分散して水スラリーを調製する工程と、水よりも沸点が高い水系有機溶媒及び該水系有機溶媒よりも沸点が高い有機化合物である混合材料を該水スラリーに添加する工程と、該微小粒子の表面を改質するシランカップリング剤を該水スラリーに添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the monoalkanolamide comprises reacting a fatty acid or an ester thereof, with a monoalkanolamine, and adding one or more kinds selected from the group consisting of a sulfite, a hydrogensulfite and a pyrosulfite to the reaction product, steaming the reaction product, or adding one or more kinds of the group consisting of the sulfite, the hydrogensulfite and the pyrosulfite to the reaction product and further steaming the reaction product after the addition.例文帳に追加

脂肪酸又はそのエステルとモノアルカノールアミンを反応させた後、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩及びピロ亜硫酸塩からなる群から選ばれる１種以上を添加するか、スチーミングを行うか、あるいは亜硫酸塩、亜硫酸水素塩及びピロ亜硫酸塩からなる群から選ばれる１種以上を添加してスチーミングを行うモノアルカノールアミドの製造法。 - 特許庁

The method for farming poultry comprises the following process: giving hens poultry-farming drinking water produced by adding corrosive soil and igneous rock to water and stirring the water while storing; giving the hens poultry-farming feed produced by adding viable cell material to food resource for causing fermentation so as to activate gastroenteric function of the hens and suppress the odors of hen's excretal manure.例文帳に追加

水に腐植土及び火成岩を添加して貯蔵しつつ、前記水を攪拌することにより生成される養鶏飲水を採卵用鶏に与えると共に、食品資源に生菌材を添加して発酵させることにより生成される養鶏飼料を同採卵用鶏に与えることで、鶏の胃腸の働きを活性化させ、排泄される鶏糞の臭いを抑える。 - 特許庁

There is fundamentally provided the alcohol fermentation method comprising adding the ground product of Japanese pepper to an alcohol fermentation raw material and fermenting the alcohol fermentation raw material in a temperature region of 33 to 40°C, characterized by using the pericarp of the Japanese pepper as the Japanese pepper and adding the ground product in an amount of 0.0004 to 0.4% (w/v) dry weight to the alcohol fermentation raw material.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．４％（ｗ／ｖ）添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁

The method for producing the soybean extract-containing Shochu includes: adding a seed malt selected from either one of yellow Aspergillus, and white Aspergillus or black Aspergillus to malt raw materials composed of soybeans and grains to produce a malt; adding the malt, yeast and water to main raw materials composed of soybeans and grains to ferment the mixture; and then distilling the prepared unrefined Shochu to obtain the soybean extract-containing Shochu.例文帳に追加

大豆と穀類からなる麹原料に黄麹菌と、白麹菌又は黒麹菌のいずれかである種麹を添加して製麹し、次いで大豆と穀類からなる主原料に前記麹と酵母と水とを仕込んで発酵させた後、このもろみの蒸留を行って大豆エキス入り焼酎を得ることを特徴とする大豆エキス入り焼酎の製造方法。 - 特許庁

The method of producing water repellency inorganic fine particles comprises a first process for surface coating these fine particles while adding an aqueous emulsion of silicone compound such as a silicone oil with fine particles, and adding/mixing in a dry form, and a second process for exposing this silicone oil to the surface of fine particles, after treated inorganic fine particles are heated, and separating an aqueous medium of emulsion.例文帳に追加

無機粉体等にシリコーンオイル等のシリコン系化合物の水系エマルションを添加し、乾燥状態で混合・撹拌しながらこの粉体等を表面処理する第１工程と、処理された無機粉体等を加熱してこのシリコン系化合物を粉体表面に焼き付け、かつ、エマルションの水系媒体を分離する第２工程とを実施することにより撥水性無機粉体等を製造する。 - 特許庁

The method for obtaining precious metals from the strongly acidic wastewater containing the precious metals and metals other than the precious metals comprises the steps of: (1) adding a neutralizer to the wastewater so as to achieve a pH of 2-12 and recovering the resulting precipitate; (2) adding a reducing agent to the residual liquid and recovering the resulting reduced product and; (3) melting the recovered precipitate and reduced product.例文帳に追加

本発明は貴金属及び貴金属以外の金属を含む強酸性の廃液から貴金属を得る方法を提供し、この方法は、（１）廃液のpHが２〜12となるように中和剤を添加して、生成した沈殿物を回収し、（２）残液に還元剤を添加して、生成した還元物を回収し、（３）回収した沈殿物及び還元物を熔融することを特徴とする。 - 特許庁

The fishery processing wastewater scum treatment method comprises a process for removing oil from fishery processing wastewater scum, a process for adding activated pulp fine fiber to the wastewater scum cleared of the oil and mixing them, a process for adding a synthetic polymer coagulant to the mixture and mixing them to form hydrated cakes, and a process for dehydrating the hydrated cakes to recover the solid residue.例文帳に追加

（イ）水産加工排水スカムから油分を除去する工程、 （ロ）油分を除去した排水スカムに活性化パルプ微細繊維を添加し混合する工程、 （ハ）上記の混合物に合成高分子凝集剤を加え混合して含水ケーキを形成させる工程、及び （ニ）上記の含水ケーキを脱水処理し、固体残滓を回収する工程を含む水産加工排水スカム処理方法である。 - 特許庁

The method comprises at first sending the microcapsule dispersion from a microcapsule dispersion storing tank 12 to a mixing line piping 22 and adding in advance an aqueous alkaline solution from an aqueous alkaline solution storing tank 14 to the mixing line piping 22, and then adding thereto the SBR latex dispersion and the starch dispersion respectively from a SBR latex dispersion storing tank 16 and a starch dispersion storing tank 18.例文帳に追加

先ずマイクロカプセル分散液貯留槽１２からマイクロカプセル分散液を混合ライン配管２２に送液し、アルカリ水溶液貯留槽１４からアルカリ水溶液を混合ライン配管２２に予め添加してから、ＳＢＲラテックス分散液貯留槽１６及び澱粉分散液貯留槽１８からＳＢＲラテックス分散液と澱粉分散液を添加する。 - 特許庁

The method for producing the surface-modified carbon material includes: adding methyldiphenyl diisocyanate to a carbon material in an ester or ketone solvent to bond an isocyanate group to a hydroxyl group and/or a carboxyl group on a carbon material surface; adding a reactive alkylsulfonic acid to react the isocyanate group with a reactive group; and bonding a sulfonic acid group to the carbon material surface through the reactive group.例文帳に追加

その製造方法は、炭素材料をエステルまたはケトン系溶媒中でメチルジフェニルジイソシアネートを加えて炭素材料表面のヒドロキシル基および／またはカルボキシル基とイソシアネート基を結合させた後、反応性アルキルスルホン酸を加えてイソシアネート基と反応性基を反応させて、反応性基を介してスルホン酸基を炭素材料の表面に結合させることを特徴とする。 - 特許庁