「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for providing cooked rice having good quality, even when preserving at a chilling temperature usually causing severe quality degradation, is obtained by adding a preservability-improver for cooked rice and composed of water-soluble hemicellulose as an active ingredient.例文帳に追加

水溶性ヘミセルロースを有効成分とする米飯用保存性向上剤を、炊飯の際に添加することにより、通常品質劣化の著しいチルド帯で保存しても、品質良好な米飯の提供が可能となった。 - 特許庁

This method for preventing the polymerization of the styrenes comprises adding a combination of (A) piperidine-1-oxyls and (B) quinones of which the each has at least one hydroxyl group in its molecule to a process for producing, purifying, storing or transporting the styrenes.例文帳に追加

スチレン類の製造、精製、貯蔵、あるいは輸送工程において、（Ａ）ピペリジン−１−オキシル類と（Ｂ）分子内に少なくとも1個のヒドロキシル基を有するキノン類とを組み合わせて添加することを特徴として構成されている。 - 特許庁

To provide an information supply server, an information supply method and an information supply system that permit amore interesting game by adding a new element such as fortune to a pachinko game machine or a pachinko slot game machine.例文帳に追加

パチンコやパチスロに対して、運勢という新しい要素を加えることにより、これらを一段と面白みのある遊技とすることが可能な情報提供サーバ、情報提供方法及び情報提供システムを提案する。 - 特許庁

To provide a thermal infrared detecting element and the manufacturing method and an infrared image pick-up device using the thermal infrared detecting element which can prevent deterioration of the reliability of the without adding the manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスの増加を伴うことなく、かつ素子の信頼性の低下を防止し得る熱型赤外線検出素子及びその製造方法並びに熱型赤外線検出素子を用いた赤外線撮像素子を提供する。 - 特許庁

In the antivacterial method by mixing ammonium bromide and a chlorine agent (component a) and immediately adding the mixture to the objective water system, an organic antibacterial agent (component b) is synchronously or successively added to the system.例文帳に追加

臭化アンモニウムと塩素剤（ａ成分）を混合してすみやかに対象水系に添加する抗菌方法において、有機抗菌剤（ｂ成分）を同期的又は逐次的に添加することを特徴とする工業用抗菌方法。 - 特許庁

A method for producing the barium titanyl oxalate is provided, comprising adding an aqueous solution(A-liquid) containing titanium tetrachloride and barium chloride to an aqueous solution(B-liquid) containing oxalic acid and titanium tetrachloride followed by conducting an aging reaction at 50°C or higher.例文帳に追加

本発明の蓚酸バリウムチタニルの製造方法は、四塩化チタン及び塩化バリウムを含む水溶液（Ａ液）を、蓚酸及び四塩化チタンを含む水溶液（Ｂ液）に添加し５０℃以上で熟成反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A production method for the polyimide film comprises adding a Na compound so that an amount of Na in the Na compound is 0.0005-0.02 pts.wt. based on a polyamide acid of 100 pts.wt. when producing the polyimide film.例文帳に追加

ポリイミドフィルムを製造する際に、ナトリウム化合物中のナトリウムの量がポリアミド酸１００重量部に対し、０．０００５〜０．０２重量部となるようナトリウム化合物を添加することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a processor, a server system, a processor addition method, and a processor addition program for dynamically adding a processor to the server system while maintaining reliability even when the processor has no memory for initialization.例文帳に追加

サーバシステムに動的にプロセッサを追加する際に、該プロセッサが初期化処理のためのメモリを持たなくても信頼性を保ちながら追加することができるプロセッサ、サーバシステム、プロセッサ追加方法およびプロセッサ追加プログラムを提供する。 - 特許庁

The treatment method for stripping sewage or cleaning sewage efficiently performs a solid-liquid separating process in a short time by making coagulation particles into non-adhesive flocks of a proper size by adding a polyamidine-based polymer flocculant.例文帳に追加

ポリアミジン系高分子凝集剤を添加して、凝結粒子を適度な大きさの非粘着性のフロックとすることにより、固液分離工程を短時間で効率よくおこなう剥離汚水または洗浄汚水の処理方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the granulated substance for bathing agent containing an organic acid, a hydrophilic activator and an oily ingredient includes a step of adding and mixing the oily ingredient after mixing the organic acid and the hydrophilic activator.例文帳に追加

有機酸、親水性活性剤及び油性成分を含有する入浴剤用造粒物の製造法であって、有機酸及び親水性活性剤を混合した後、油性成分を添加し混合する工程を有する製造方法。 - 特許庁

To realize an apparatus, a medium and a method by which images are reproduced by adding necessary information to images recorded on the information recording medium in the image information recording and reproducing device by a user while referring to the information.例文帳に追加

映像情報記録再生装置において、情報記録媒体に録画した映像に対して、使用者が必要な情報を付加することで、その情報を参照しながら映像を再生する装置、媒体、および方法を実現する。 - 特許庁

The method for producing the gasoline containing 0.5-50 vol.% methylcyclopentene and having ≤40 vol.% content of the aromatic hydrocarbon involves adding the additive for the gasoline to a base material of the gasoline.例文帳に追加

メチルシクロペンテンからなるガソリン用添加剤、並びに、ガソリンの基材に該ガソリン用添加剤を添加し、メチルシクロペンテンを０．５〜５０容量％含有し、芳香族炭化水素の含有量が４０容量％以下のガソリンの製造方法。 - 特許庁

The cracking treatment method for the hazardous materials which decomposes the hazardous materials by adding sodium hypochlorite to a material to be treated which contains the hazardous materials in the presence of a transition metal catalyst and alkaline material and the apparatus for the same.例文帳に追加

遷移金属触媒とアルカリ物質の存在下において、有害物質を含有する被処理物に次亜塩素酸ナトリウムを加えることにより有害物質を分解する、有害物質の分解処理方法とその装置。 - 特許庁

To provide a contents server and contents delivery method capable of adding advertisement data as occasion demands in the transmission of printing data to a communication terminal having print output function such cellular phone or the like.例文帳に追加

印刷出力機能を有する携帯電話等の通信端末装置に対して印刷用データを送信する際に必要に応じて広告データを付加できるようにしたコンテンツサーバおよびコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises adding a potassium permanganate aqueous solution to an iron(III) salt aqueous solution and agitating them, to oxidize manganese ion in the iron(III) salt aqueous solution and to precipitate the oxidized manganese species as a solid phase.例文帳に追加

第２鉄塩水溶液に過マンガン酸カリウム水溶液を添加、攪拌し、第２鉄塩水溶液中に存在するマンガンイオンを酸化して、固相として析出させることを特徴とする第２鉄塩水溶液中のマンガンイオン除去方法。 - 特許庁

The method for preparing the same comprises a first preparation step of preparing a solution containing the raw material polymers and the first dried solvent, and a second preparation step of adding the second dried solvent to the solution.例文帳に追加

その調製方法は、原料高分子と第一乾燥溶媒とを含む溶液を調製する第一調製工程と、第二乾燥溶媒を該溶液に添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a coal solution by reacting coal with hydrogen gas to bind under a high temperature and pressure condition and liquefying coal by adding a catalyst for promoting the reaction and an agent solution and the like to bring fluidity of coal to be better.例文帳に追加

石炭に高温高圧下に於いて水素ガスを反応結合させ、反応を促進するため触媒や石炭の流動性をよくするごとく薬液等を添加して石炭を液化した石炭溶液の製造法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the optically active epoxy compound includes adding a buffer agent or a buffer liquid to a reaction system when epoxidizing an unsaturated compound by an oxidizer (especially hydrogen peroxide) in the presence of an optically active titanium-salen complex catalyst and an optically active titanium-salan complex catalyst.例文帳に追加

光学活性チタンサレン錯体触媒及び光学活性チタンサラン触媒の存在下で、不飽和化合物を酸化剤（特に過酸化水素）によりエポキシ化するに当り、反応系中に緩衝剤又は緩衝液を添加する。 - 特許庁

This method for producing the clone seedlings comprises supplying to plants carbonated water in which carbon dioxide is dissolved at saturated solubility or above under carbon dioxide partial pressure of atmosphere and adjusted to pH at 4-6.6 through adding a carbonate or a bicarbonate.例文帳に追加

大気の二酸化炭素分圧下での飽和濃度以上に二酸化炭素が溶解している上に、炭酸塩又は重炭酸塩の添加によってｐＨが４〜６．６の範囲に調整された炭酸水を植物に供給する。 - 特許庁

Or, the method for manufacturing the toner includes a process of adding an electrolyte to the emulsified dispersion liquid containing the primary particles of the binder, the primary particles of the coloring agent and fatty acid hydrazide as wax particles and aggregating these particles to obtain particle aggregates.例文帳に追加

バインダー樹脂一次粒子、着色剤１次粒子及びワックス粒子として脂肪酸ヒドラジドを含む乳化分散液に電解質を添加して、各粒子を凝集させて粒子凝集体とするトナー製造方法。 - 特許庁

The method for producing the DAM polymer comprises adding a dialkylaminoalkyl (meth)acrylate to an aqueous solution containing the DAM to control pH of the solution to 6.5-8.5, preparing an aqueous solution of a monomer by using the solution and polymerizing the monomer.例文帳に追加

ＤＡＭを含む水溶液に、ジアルキルアミノアルキル（メタ）アクリレートを添加してｐＨ６．５〜８．５に調整し、これを用いて単量体水溶液を調製し、前記単量体を重合するＤＡＭ重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the nickel oxyhydroxide comprises the steps of supplying oxygen gas or a mixed gas containing the oxygen in an amount of ≥25 vol.% to water or an aqueous solution containing a divalent nickel-containing compound and simultaneously adding an oxidizing agent.例文帳に追加

オキシ水酸化ニッケルの製造方法において、２価のニッケル化合物を含む水または水溶液に、酸素ガスまたは酸素を体積比２５％以上含む混合ガスを供給しながら酸化剤を添加する工程を備える。 - 特許庁

To provide a video image correction method of a drive recorder for automatically correcting the top and bottom direction of the photography picture of a camera without adding a component for detecting the vertical direction of the camera, and to provide a drive recorder and a drive recorder system.例文帳に追加

カメラの上下方向を検知するための部品を追加することなく、カメラの撮影映像の天地方向を自動的に修正するドライブレコーダの映像修正方法、ドライブレコーダ及び、ドライブレコーダシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing a precursor solution according to the present invention, by which a precursor solution of a composite oxide containing an acid, an alcohol, and a metal complex is produced, includes a step of adding 20 mass% or more of water relative to a solvent.例文帳に追加

本発明に係る前駆体溶液の製造方法は、酸とアルコールと金属錯体とを含む、複合酸化物の前駆体溶液の製造方法であって、溶媒に対して２０質量％以上の水を添加する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.例文帳に追加

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A new drink molding method includes adding water to a coffee powder to make a paste, making the paste by using the drink powder so that a liquid material is not found on the surface, and then lyophilizing the product in a mold, and the coffee powder is also provided.例文帳に追加

コーヒーの粉末に水分を添加して練り状物にし、且つ前記飲料粉末を用いて表面に液状物が見られないようにしたのちに鋳型にいれて凍結乾燥する新規飲料成型方法とコーヒー粉末。 - 特許庁

To provide a method for improving the water resistance of cosmetic formulations by adding an effective amount of 1,2-pentanediol for improving the water resistance into the formulations on cosmetic formulations or formulations for sin care, particularly the formulations for protecting from ultraviolet rays.例文帳に追加

化粧品配合物またはスキンケア用配合物に関し、特に紫外線保護用配合物に関し、耐水性改善有効量の１，２−ペンタンジオールを配合物に加え、配合物の耐水性を改善するための方法の提供。 - 特許庁

The method for treating sludge includes: a process (a) of dehydrating sludge produced by processing a coal combustion product into a prescribed moisture content; and a process (b) of adding CaCl_2 to the sludge through the process (a).例文帳に追加

石炭燃焼生成物を処置することにより生じた汚泥を所定の含水率まで脱水処理する工程（ａ）と、工程（ａ）を経た汚泥にＣａＣｌ_2を添加する工程（ｂ）と、を備えたことを特徴とする汚泥の処理方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing a rolling schedule in a hot-rolling shop capable of preventing decrease in productivity even when changing a hot piece and a cold piece without newly adding any heating furnace.例文帳に追加

新たな加熱炉を増設することなく、熱片と冷片の切り替え時においても生産性の低下を招くことのない、熱間圧延工場における圧延スケジュール作成方法および装置を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide an information providing method and a cash register for adding information related to a commodity to be purchased to a receipt which prints accounting information of the commodity to be purchased or a display device and outputting it and to provide a recording medium.例文帳に追加

購入する商品の会計情報を印刷するレシート、又は表示装置に、購入する商品に関連する情報を付加して出力する情報提供方法、キャッシュレジスタ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A method of desulfurizing molten pig iron is improved by adding a desulfurizing agent onto the bath surface in a molten pig iron pot provided with a mechanical stirring means, from a hopper arranged above the molten pig iron pot through a chute and desulfurizing the molten pig iron by stirring it.例文帳に追加

機械撹拌手段を備えた溶銑鍋に保持した溶銑の浴面上に、該溶銑鍋の上方に配置したホッパーからシュートを介して脱硫剤を添加し、該溶銑を撹拌して脱硫処理する方法を改良した。 - 特許庁

The method of removing the heavy meals from the animal tissues, or the animal organs comprises the step of slurrying the animal tissues, or the animal organs, thereafter, of adding an chelating agent, and further, of carrying out a forced mixing with a higher fatty acid ester of a liquid at room temperature.例文帳に追加

動物の組織、または臓器をスラリー化した後、キレート剤を加え、更に常温で液体の高級脂肪酸エステルと強制混合することからなる動物の組織、または臓器から重金属を除去する方法。 - 特許庁

The method for treating the hydrazine-containing waste fluid is equipped with the process for adding activated carbon to the hydrazine-containing waste fluid while holding the hydrazine-containing waste fluid to a pH range exceeding 9.5 to aerate the hydrazine-containing waste fluid to thereby subject hydrazine to oxidative decomposition.例文帳に追加

本発明は、ヒドラジン含有廃液を、ｐＨ９．５を超える範囲に維持しつつ、活性炭を添加してエアレーションを行い、ヒドラジンを酸化分解する工程を備えることを特徴とするヒドラジン含有廃液の処理方法である。 - 特許庁

The method for producing the diester of the trimellitic anhydride by reacting trimellitic anhydride chloride with a dihydroxy compound in the presence of a base includes collecting the diester of the trimellitic anhydride as a filtered product by adding acetic acid after the reaction.例文帳に追加

無水トリメリット酸クロリドとジヒドロキシ化合物とを塩基存在下反応させて無水トリメリット酸ジエステルを製造する方法において、反応後に酢酸を加えることで無水トリメリット酸ジエステルを濾過物として回収する。 - 特許庁

This method for producing the brominated fluorene compound is characterized by dispersing a compound selected from fluorene, fluorenone and their substitution derivatives in water and then adding bromine (Br_2) to the dispersion to carry out the bromination reaction.例文帳に追加

フルオレン、フルオレノンおよびこれらの置換誘導体から選ばれる化合物を、水に分散させ、該分散液に臭素（Ｂｒ_2）を加えて反応させ、臭素化反応を行うことを特徴とする臭素化フルオレン類の製造方法。 - 特許庁

The decoloring method for dye-containing waste-water comprises the process for introducing the dye-containing wastewater into a treatment tank, and the process for adding calcium chloride and a microorganism belonging to Enterococcus genus to the introduced wastewater.例文帳に追加

処理槽に染料を含有する廃水を導入する工程、および、導入された廃水に塩化カルシウムとエンテロコッカス属に属する微生物とを添加する工程を含む染料を含有する廃水の脱色処理方法である。 - 特許庁

This method for producing the polyphenol-containing composition includes extracting a polyphenol-containing plant or its processed product by a solvent, and adding a metal ion source of supply to the extracted solution so as to remove produced precipitation.例文帳に追加

ポリフェノールを含有する植物体またはその加工品を溶媒で抽出し、抽出した溶液に金属イオン給源を添加して、生じた沈殿を取り除くことによってポリフェノール含有組成物を製造する方法。 - 特許庁

To provide a sewage or sludge deodorization method using a deodorant which, can quickly eliminate malodors of the major odorants (e.g., hydrogen sulfide and methyl mercaptan) of sewage or sludge by adding only a small amount of the deodorant.例文帳に追加

汚水や汚泥の主な臭気成分である硫化水素やメチルメルカプタン等の悪臭を少量添加するだけで迅速に消臭することのできる消臭剤を使用した汚水や汚泥の消臭方法を提供することである。 - 特許庁

This method comprises a step of adding sequentially an aromatic vinyl monomer partially or continuously into a reaction liquid containing polyisobutylene with a cationically polymerizable active terminal.例文帳に追加

カチオン重合が可能な活性末端を有するポリイソブチレンを含む反応液に、芳香族ビニルモノマーを分割して、もしくは連続的に逐次添加することを特徴とするイソブチレン系共重合体の製造方法により達成される。 - 特許庁

The method for producing the trialkylsilyl cyclopentadiene compound comprises a reaction of the trialkylsilyl chloride with the cyclopentadienyl metal compound while adding the cyclopentadienyl metal compound to a mixture of the trialkylsilyl chloride and a reaction solvent.例文帳に追加

トリアルキルシリルクロリドと反応溶媒との混合物に、シクロペンタジエニル金属化合物を加えながらトリアルキルシリルクロリドをシクロペンタジエニル金属化合物と反応させることを特徴とするトリアルキルシリルシクロペンタジエン化合物の製造方法。 - 特許庁

The method of producing the porous film includes the steps of: obtaining a mixture of a liquid phase paraffin wax and a solid phase paraffin wax; adding the wax mixture to a polyethylene resin; and immersing in an organic solvent to extract the wax mixture.例文帳に追加

多孔性膜の製造方法は、液相パラフィン系ワックスと固相パラフィン系ワックスとの混合物を得る工程、ワックス混合物をポリエチレン樹脂に添加する工程、有機溶媒に浸漬しワックス混合物を抽出する工程を含む。 - 特許庁

Otherwise, the method comprises preparing concentrated guava fruit juice, hydrolyzing the concentrated guava fruit juice with cellulase or pectinase, adding the seasoning to the resultant juice and heating the juice while stirring until Brix reaches ≥25.例文帳に追加

あるいは、濃縮グアバ果汁を準備し、この濃縮グアバ果汁に対し、セルラーゼ、ペクチナーゼを用いて加水分解処理を行った後、調味料を添加してＢｒｉｘが２５以上になるまで混合しながら加熱することで製造できる。 - 特許庁

This method for producing the fermented cabbage extract containing vitamin U, the nutritive ingredient of the cabbage, in a large amount, comprising slurrying the cabbage, fermenting the slurry at a medium temperature without adding salt, preferably further subjecting the product to a low temperature fermentation.例文帳に追加

キャベツをスラリー化し、これに食塩を添加することなく中温発酵させ、好ましくはさらに低温発酵させることにより、キャベツの栄養成分であるビタミンＵを多く含有するキャベツ発酵エキスを製造することができる。 - 特許庁

The cleaning method of soil and ground water comprises decomposing organic compounds by microorganisms in an anaerobic condition, by adding corn steep liquor and molasses to at least one of soil and ground water polluted with organic compounds.例文帳に追加

有機化合物により汚染された土壌及び地下水のうち少なくとも１つにコーンスティープリカー及び糖蜜を添加して、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解する土壌、地下水の浄化方法である。 - 特許庁

This method for activating and recovering the functions of the lysozyme comprises adding a refolding buffer containing β-type zeolite, an oxidation-reduction agent such as cysteine, and guanidine hydrochloride to the lysozyme, and then incubating the mixture at a prescribed temperature for a certain time period.例文帳に追加

リゾチームの機能を賦活・回復する方法であって、リゾチームに、β型ゼオライト、及びシステインのような酸化還元剤、さらにグアニジン塩酸を含むリフォールディングバッファーを加え、所定の温度で一定時間インキュベーションする方法。 - 特許庁