「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The treatment method for stripping sewage or cleaning sewage efficiently performs a solid-liquid separating process in a short time by making coagulation particles into non-adhesive flocks of a proper size by adding a polyamidine-based polymer flocculant.例文帳に追加

ポリアミジン系高分子凝集剤を添加して、凝結粒子を適度な大きさの非粘着性のフロックとすることにより、固液分離工程を短時間で効率よくおこなう剥離汚水または洗浄汚水の処理方法。 - 特許庁

This method for producing the clone seedlings comprises supplying to plants carbonated water in which carbon dioxide is dissolved at saturated solubility or above under carbon dioxide partial pressure of atmosphere and adjusted to pH at 4-6.6 through adding a carbonate or a bicarbonate.例文帳に追加

大気の二酸化炭素分圧下での飽和濃度以上に二酸化炭素が溶解している上に、炭酸塩又は重炭酸塩の添加によってｐＨが４〜６．６の範囲に調整された炭酸水を植物に供給する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stator capable of reducing cogging torque by improving the degree of true circle of the internal circumference of a core without adding a manufacturing process in a stator of a rotary electric machine provided with a divided core structure, and to provide a stator.例文帳に追加

分割コア構造を備えた回転電機のステータにおいて製造工程の追加をしなくとも、コア内周の真円度を向上させてコギングトルクを低減することができるステータの製造方法及びステータを提供する。 - 特許庁

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

To provide a halftone type phase shift mask with a light shielding frame disposed on a halftone material film around an effective region including a main pattern without adding a photomask producing step and to provide a method for producing the phase shifting mask.例文帳に追加

フォトマスクの製造工程を増やさないで、メインパターンを含む有効領域周辺のハーフトーン材料膜上に遮光性の枠を設けたハーフトーン型位相シフトマスク及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for accelerating the propagation of the microorganisms belonging to the genus Cycloclasticus is characterized by adding an iron source or three substances as the iron source, a nitrogen source and a phosphorus source to a medium or an environment where the microorganisms belonging to the genus Cycloclasticus exist.例文帳に追加

サイクロクラスティカス属に属する微生物の存在する培地又は環境に鉄源、あるいは鉄源、窒素源、リン源の三者の添加を行うことを特徴とするサイクロクラスティカス属に属する微生物の増殖促進法。 - 特許庁

To provide a regenerative braking system utilizing an electric automobile air-conditioning system to improve braking performance without adding a separate brake control unit and to secure a constant braking feel for a driver, and to provide a regenerative braking method.例文帳に追加

電気自動車の空調システムを利用し、別途のブレーキ制御ユニットを追加することなくブレーキの性能を向上させ、運転者のブレーキ感覚を一定にした回生制動システム及び回生制動方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the paper includes a paper-making process comprising using aluminum nitrate as an aluminum compound which is added to pulp slurry, further adding, if necessary, a yield improving agent, a water-filterability improving agent, etc., thereto, and conducting papermaking and dehydration.例文帳に追加

パルプスラリーに添加するアルミニウム化合物として、硝酸アルミニウムを使用し、必要に応じてさらに歩留・濾水性向上剤等を添加して抄紙して脱水する抄紙工程を含むことを特徴とする製紙方法を提供する。 - 特許庁

The method for suppressing generation of granular crystals in palm oil or mixed oil comprises adding sorbitan saturated fatty acid ester having an esterification ratio of ≥20 wt.% but <50 wt.% to palm oil itself or mixed oil and fat containing the palm oil but substantially containing no 6-12C fatty acid residue.例文帳に追加

パーム油そのものまたはパーム油を含有し、炭素数６〜１２の脂肪酸残基を実質的に有さない混合油脂に、エステル化率が２０％以上５０％未満のソルビタン飽和脂肪酸エステルを添加する。 - 特許庁

This method comprises adding each of (1) silica sol, (2) bentonite, and (3) a high molecular weight coagulant to the fermented liquid food in this order, when the coagulation, the sedimentation, and the isolation the protein turbid substance of the fermented liquid food are conducted.例文帳に追加

発酵液状食品の蛋白混濁物質の凝集沈降分離を行うに際し、発酵液状食品に、▲１▼シリカゾル、▲２▼ベントナイト、▲３▼高分子量凝集剤の添加順序でそれぞれを添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an economical method for manufacturing a paper bag with a window which can easily manufacture the bag with the window in a general bag making machine and which suppresses occurrence of a fault bag during bag manufacturing and an adding amount of a transparent film for blocking the window as much as possible.例文帳に追加

一般製袋機ラインにおいて容易に窓付袋を製造出来かつ製袋中の不良袋の発生と窓を塞ぐ透明フィルムの添付量を極力おさえた経済的な窓付紙袋の製造法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the fine particle pattern, the composite particle-forming process may be carried out either before or after the dendritic branch molecule-adding process.例文帳に追加

該微粒子パターンの製造方法においては、前記複合粒子形成工程が前記樹状分岐分子付与工程の前、及び前記複合粒子形成工程が前記樹状分岐分子付与工程の後、のいずれに行われてもよい。 - 特許庁

The method for detecting nucleic acids is to perform a visibility analysis by adding an excessive intercalator to the amplification product, after the nucleic acid amplification reaction, and visually detecting the presence or the absence of a target nucleic acid by the resulting change in color.例文帳に追加

核酸増幅反応後、得られた増幅産物に過剰のインターカレーターを添加し、生じる色の変化によって標的核酸の有無を目視検出する可視的解析をすることを特徴とする、核酸の検出方法。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing a drink bar associatively with a POS system in a store by adding a drink remaining amount detecting means 10 to the drink bar 2 installed in a large-scale restaurant or drink cafe.例文帳に追加

大規模飲食店やドリンクカフェなどに設置されるドリンクバー２にドリンク残量検出手段１０を付加して、店舗内のＰＯＳシステムと連携したドリンクバーの管理方法及びドリンクバー管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of coping with the increase of the data volume without specially adding a circuit and the like, and coping with a connecting means strong to disturbance with respect to a connecting method with PC and the data synchronization.例文帳に追加

携帯情報端末においてＰＣとの接続方法およびデータシンクロにおいて特別な追加回路等なしにデータ量の増大に対応もしくは外乱に対して強固な接続手段に対応したことを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal location estimation method which can, when information services corresponding to a terminal location are provided easily and accurately, estimate the terminal location accurately without adding any additional devices to the terminal in a wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて端末に付加装置を追加せずに、端末位置に応じた情報サービスを容易かつ精度よく提供する際に、端末の位置を精度よく推定可能な端末位置推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus each for treating protein-containing liquid, safely efficiently collecting the protein without adding chemicals such as a conditioning agent to the protein-containing liquid and efficiently treating waste water from which the protein is separated.例文帳に追加

蛋白質含有液に調整剤等の薬品を添加することなく、安全かつ効率的に蛋白質を回収し、更に、蛋白質を分離した廃液を効率的に処理する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing method and a cash register for adding information related to a commodity to be purchased to a receipt which prints accounting information of the commodity to be purchased or a display device and outputting it and to provide a recording medium.例文帳に追加

購入する商品の会計情報を印刷するレシート、又は表示装置に、購入する商品に関連する情報を付加して出力する情報提供方法、キャッシュレジスタ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method, and a program capable of accommodating to extension to a plurality of business centers without possibly adding a correction to an existing information system for a single business center.例文帳に追加

単一の営業拠点を対象とした既存の情報処理システムに極力修正を加えることなく、複数の営業拠点への展開に対応できる情報処理システム、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for producing a precursor solution according to the present invention, by which a precursor solution of a composite oxide containing an acid, an alcohol, and a metal complex is produced, includes a step of adding 20 mass% or more of water relative to a solvent.例文帳に追加

本発明に係る前駆体溶液の製造方法は、酸とアルコールと金属錯体とを含む、複合酸化物の前駆体溶液の製造方法であって、溶媒に対して２０質量％以上の水を添加する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.例文帳に追加

本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing a rolling schedule in a hot-rolling shop capable of preventing decrease in productivity even when changing a hot piece and a cold piece without newly adding any heating furnace.例文帳に追加

新たな加熱炉を増設することなく、熱片と冷片の切り替え時においても生産性の低下を招くことのない、熱間圧延工場における圧延スケジュール作成方法および装置を提供することを目的にする。 - 特許庁

The method for producing the weakly acidic milk beverage having the good thermal stability is characterized by adding the component (a) or the component (b) to a milk raw material containing milk solid components, adjusting the mixture to pH 5.4 to 6.3, and then thermally sterilizing the product.例文帳に追加

乳固形分を含有する乳原料に、上記（ａ）又は（ｂ）を加えて混合し、ｐＨを５．４〜６．３に調整した後、加熱殺菌することを特徴とする熱安定性が良好な弱酸性乳飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a printer, a printing method and the program which neither limits the range of image formation, nor makes an unjust duplication occur, nor needs to perform a scanning for analyzing the printing information, even when adding printing information to a printing form.例文帳に追加

印刷用紙に印刷情報を付加させても、画像形成の範囲を限定しない、不正な複製を発生させない、印刷情報を解析するためのスキャンを行う必要がない印刷装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an artificial marble capable of adding and blending various types of pattern materials, phosphorescent materials or fluorescent materials for producing a high grade design without generating crack by maintaining a strength of a molding.例文帳に追加

成形品の強度を維持し、かつ、成形クラックを発生させることなく、高意匠性造出のための各種の模様材や蓄光材、蛍光材を添加配合することができる人造大理石の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new method for preventing the cissing of a coating material, wherein a cissing preventive agent containing no acrylic resin is used, and which can give more chances of adding a cissing preventive agent to a coating material and can provide a higher degree of freedom in the process for producing a coating material, and to obtain a cissing preventive agent.例文帳に追加

アクリル樹脂を含有せず、塗料に添加する機会を多くとることができ、塗料の製造方法の自由度を向上することができる新規なハジキ防止方法及びハジキ防止剤を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the 1,2-naphthoquinone diazide-based photosensitive agent is provided by condensing a polyhydric phenol compound with halogenated 1,2-naphthoquinone diazide sulfonic acid compound in the presence of an organic amine in a solvent other than an amide-based solvent, adding the amide-based solvent and then filtering the produced acid salt of the organic amine.例文帳に追加

多価フェノール化合物と１，２−ナフトキノンジアジドスルホン酸ハロゲン化物とを有機アミンの存在下、アミド系以外の有機溶媒中で縮合させた後、アミド系溶媒を加え、生成した有機アミンの酸塩をろ別する。 - 特許庁

To provide a mold release method of an optical disk substrate that can avoid an adverse influence due to nonuniform air blow without adding any special mechanism to a die and a molding machine to be used.例文帳に追加

本発明は、使用する金型及び成形機に特別な機構を付加させることなく、不均一な吹き出し方をするエアーブローの悪影響を避けることのできる光ディスク基板の離型法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of an FFS (Fringe Field Switching) mode which allows a user with polarizing sunglasses on to observe display together with landscape and portrait without newly adding a member and is excellent in display quality, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

部材を新たに追加することなく、偏光サングラスを装着したままランドスケープ、ポートレートともに表示が観察可能な表示品位の優れたＦＦＳモードの液晶表示装置、及びその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a repairing material for dentistry, capable of being easily attached to an abutment tooth without using an adhesive such as cement, and capable of being detached without adding load on the abutment; and to provide a method for attaching and detaching the repairing material.例文帳に追加

セメント等の接着剤を用いることなく、容易に支台歯に装着することができ、かつ、支台歯に負荷をかけずに着脱することが可能である歯科用修復物及びその着脱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for operating the ammonia stripper for removing ammonia from ammoniacal liquor in a step of purifying a coke oven gas, ammonia contained in the ammoniacal liquor is removed by introducing the ammoniacal liquor into the ammonia stripper after adding a defoaming agent to the ammoniacal liquor and then vaporizing the ammonia contained in the ammoniacal liquor.例文帳に追加

コークス炉ガスの精製工程にて安水からアンモニアを除去するアンモニアストリッパーの操業方法において、安水に消泡剤を添加してアンモニアストリッパーに導入し、安水に含まれるアンモニアを気化して除去する。 - 特許庁

To provide a railway vehicle control method that can suppress the generation of an excessive self-link force and the unevenness of a brake by adding mainly a control means and some sensors to a conventional inverter-controlled electric train that uses an induction motor.例文帳に追加

誘導電動機を用いる従来のインバータ制御電車に対して、主に制御手段と一部センサを付加し、過大な自連力の発生やブレーキの不均等を抑制することができる鉄道車両制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation information registration system and method for improving the efficiency of the registering operation of installation information for settlement terminal equipment, and for preventing the erroneous registration of installation information without adding any new device.例文帳に追加

新たな装置を追加することなく、決済端末装置に対する設置情報の登録作業の効率が向上するとともに、設置情報の誤登録を防止できる設置情報登録システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the woody floor material comprises the step of adding a tree essential oil component to at least two positions selected from the group consisting of a surface coating film of the floor material, a woody veneer adhering adhesive and a rear surface of a base material of the floor material.例文帳に追加

木質床材の表面塗装膜中、木質単板貼着用接着剤中及び木質床材の基材裏面から選ばれる少なくとも２箇所に、樹木精油成分を添加した木質床材の製造方法。 - 特許庁

To provide a land information providing method concerned in mediation of a land, capable of providing a specified user with a business plan and a business balance thereof capable of realizing after purchasing a new land, adding a desire characteristic to the user.例文帳に追加

特定のユーザに、新たな土地の購入後にそのまま実現可能な事業計画とその事業収支を、ユーザ固有の希望を加味して提供することができる、土地の仲介に係わる土地情報の提供方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method and device for adding user participation information to ontology for management of intellectual property rights by expressing the user participation information using a data type attribute field of an MPEG (moving picture experts group) media value chain ontology object.例文帳に追加

ＭＰＥＧメディアバリューチェーンオントロジオブジェクトのデータタイプの属性フィールドを用いてユーザ参加情報を表現することで、ユーザ参加情報を知的財産権の管理のためのオントロジに追加できる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the trialkanolamine from alkanolamines obtained by a reaction is characterized by adding a lower boiling point compound than the boiling point of the triakanolamine to the trialkanolamine of raw material and distilling the mixture.例文帳に追加

反応によって得られたアルカノールアミンからトリアルカノールアミンを精製する方法であって、トリアルカノールアミンの沸点未満の低沸点化合物を原料トリアルカノールアミンに添加して蒸留することを特徴とするトリアルカノールアミンの精製方法。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device having a large margin in a manufacturing process, especially a contact etching process, by forming a high-quality semiconductor device without adding any mask processes.例文帳に追加

微細化のために浅く形成されたソース、ドレインはその後の工程で絶縁膜のエッチング、メタル配線の堆積、熱アニールが行われ、ソース、ドレイン領域に上部からダメージが加えられ、ソース、ドレインが機能不具合となる課題が生じる。 - 特許庁

Also, the method for manufacturing the vertical magnetic recording medium characterized by adding Ar gas and oxygen gas to a target containing the SiC in a step of depositing the magnetic layer by the reactive sputtering on the soft magnetic layer is provided.例文帳に追加

また、軟磁性層上に反応性スパッタリングにより磁性層を成膜するステップにおいて、SiCを含有するターゲットに、Arガスと酸素ガスとを添加することを特徴とする垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a designing method for an optical system by which advanced optical design is realized in a short time by adding an optical element such as a lens in order to satisfy required performance with comparatively simple initial optical design as a basis.例文帳に追加

比較的簡単な初期光学設計を基本にして、要求性能を満たすためにレンズ等の光学素子を追加して行き、短時間で高度な光学設計を実現することが可能な光学系の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for adding hinting instructions to a character, in order to improve character bitmap produced from the outline of the character, with a certain size and output resolution, when the character outline is scan-converted.例文帳に追加

文字アウトラインが走査変換されるときの特定のサイズと出力解像度で文字アウトラインから作成された文字ビットマップをより高品位なものとするために、文字にヒンティングインストラクションを付加するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting nonvolatile memories 1 capable of reducing the probability of mixture of the nonvolatile memories 1 to be actually used on the market and become defectives by adding an inspection process in which a manufacturing side and a receiving side are combined.例文帳に追加

製造側と受け入れ側とを組合わせた検査工程を追加して、市場で実使用されて不良品となる不揮発性メモリ１の混在確率を低減することができる不揮発性メモリ１の検査方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing water-in-oil emulsified substance comprises adding 0.1-1 pts.mass of cheese whey protein or rennet whey protein and 10-30 pts.mass of water to 100 pts.mass of oil and fat, and heating the mixture to have the temperature of 50-90 °C to be emulsified.例文帳に追加

油脂１００質量部に対して、チーズホエータンパク質またはレンネットホエータンパク質を０．１〜１質量部、水を１０〜３０質量部配合し、５０〜９０℃に加熱して乳化する油中水型乳化物の製造方法。 - 特許庁

The representative constitution of the soil or ground water treatment method is set so that soil is excavated while adding the carbon source of which the melting or coagulation point is between the temperature above the ground and the temperature of soil and the added carbon source is mechanically stirred continuously.例文帳に追加

代表的な構成は、地上の温度と土壌の温度の間に融点または凝固点が存在する炭素源を添加しながら土壌を掘進する、および添加された炭素源を連続的に機械的に撹拌する。 - 特許庁

The method for producing the optically active epoxy compound includes adding a buffer agent or a buffer liquid to a reaction system when epoxidizing an unsaturated compound by an oxidizer (especially hydrogen peroxide) in the presence of an optically active titanium-salen complex catalyst and an optically active titanium-salan complex catalyst.例文帳に追加

光学活性チタンサレン錯体触媒及び光学活性チタンサラン触媒の存在下で、不飽和化合物を酸化剤（特に過酸化水素）によりエポキシ化するに当り、反応系中に緩衝剤又は緩衝液を添加する。 - 特許庁