「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for dispersing the ceramic short fibers is provided by adding the ceramic short fibers into an organic solvent dissolving a small amount of a metal alkoxide and not miscible with water, dispersing uniformly, adding water, an aqueous solution or an aqueous slurry containing ceramic powder to the mixture, agitating, then separating an aqueous phase and organic phase, removing the upper layer organic phase and obtaining the aqueous phase dispersed with the ceramic short fibers.例文帳に追加

少量の金属アルコキシドを溶解した水と混ざらない有機溶媒中に、セラミック短繊維を加えて均一に分散させ、それに水、水溶液、あるいはセラミック粉末を含有した水性スラリーを加えて撹拌した後、水相と有機溶媒相に分離させたうえで、上層の有機溶媒相を除いて、セラミック短繊維の分散した水相を得る。 - 特許庁

This manufacturing method of a PtP-based catalyst used for a fuel cell includes at least steps of: dispersing a carrier into a solution; then adding a P supply source in the solution; then adding a Pt supply source in the solution; and irradiating the solution, added with the carrier, the P supply source and the Pt supply source previously therein, with an electron beam.例文帳に追加

燃料電池に使用されるＰｔＰ系触媒の製造方法であって、少なくとも、担体を溶液に分散させるステップと、次いで、Ｐ供給源を溶液に添加するステップと、次いで、Ｐｔ供給源を溶液に添加するステップと、担体、Ｐ供給源、Ｐｔ供給源が予め添加された溶液に対して電子線を照射するステップと、を備える。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a protein targeted on or in a membrane structure using a method for synthesizing a cell-free protein, for further detail, the method for synthesizing the protein having a physiological activity comprising adding a cellular membrane component to a cell-free protein reagent without containing an oxidizable type substance under reducing conditions.例文帳に追加

本発明は、無細胞タンパク質合成法を用いる「膜構造体上もしくは内に標的化されるタンパク質」の合成方法、より詳細には、酸化型物質を含有しない還元条件の無細胞タンパク質試薬に細胞性膜成分を添加することを特徴とする生理活性を有するタンパク質の合成方法に関する。 - 特許庁

As the method for producing the same, a method for removing the freed phosphoric acid after treating the whole soybean milk with a phytase, a method for precipitating and removing phytic acid by treating the whole soybean milk with an alkali of pH ≥10 and then neutralizing for desalting, or precipitating and removing the phytic acid by adding ≥5% neutral salt to the whole soybean milk and then desalting are cited.例文帳に追加

その製造法として、全脂豆乳をフィターゼで処理した後に遊離したリン酸を除去する方法、もしくは全脂豆乳をpH10以上のアルカリ性で処理してフィチン酸を沈澱除去後中和脱塩する方法、もしくは全脂豆乳に5%以上の中性塩を添加しフィチン酸を沈澱除去後、脱塩する方法がある。 - 特許庁

This method for recovering the fluorine-based solvent from a mixture containing the fluorine-based solvent and a coloring matter comprises (1) a method for recovering the fluorine-based solvent by distillation, and (2) a method for recovering the fluorine-based solvent by adding a second solvent homogeneously mixed with the fluorine-based solvent and not dissolving the coloring matter, to the mixture.例文帳に追加

フッ素系溶剤及び色素を含有する混合物からフッ素系溶剤を回収する方法において、(1)蒸留によりフッ素系溶剤の回収を行う方法、及び、(2)フッ素系溶剤と均一に混合し，且つ色素が溶解しない第２溶剤を混合物に添加することによりフッ素系溶剤の回収を行う方法。 - 特許庁

The method for producing the pet food comprises adding at least two kinds of oils and fats different in melting points from each other and the delicious taste powder to the heated food pellet, and mixing them while heating so as to form the delicious taste layer on the surface of the food pellet.例文帳に追加

このようなペットフードの製造方法は、加熱したフードペレットに、融点の異なる少なくとも２種類の油脂と、旨みパウダーを添加し、加熱混合することにより、前記フードペレット表面に旨みパウダー層を形成する。 - 特許庁

To provide a thick plating film which is reduced in stress by solving the problem about the fact that large stress occurs in an FeCoNi plating film having a high saturation magnetic flux density Bs without using a conventional method of adding sulfur S.例文帳に追加

高飽和磁束密度Ｂｓを有するＦｅＣｏＮｉメッキ膜における応力が大きいという課題を従来におけるような硫黄Ｓの添加を行わずして、応力の低減化を図って、膜厚の大なるメッキ膜を実現する。 - 特許庁

To provide a bench test method for reproducing actual running conditions applying long cyclic acceleration, without adding special mechanisms to a road simulator 1, and to provide a bench test system.例文帳に追加

本発明は、ロードシミュレータ１に特別な機構を付加することもなく、長周期の加速度がかかる状況を含めた実際の走行状況を再現する台上試験方法および台上試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This melting treatment method for waste and hazardous matter comprises a process of adding an electric furnace reduction slag to the waste and hazardous matter to be subjected to a melting treatment for heating treatment, and the amount of addition preferred to be 10-100% mass.例文帳に追加

本発明による廃棄物・有害物の溶融処理方法は、溶融処理する廃棄物・有害物に電炉還元スラグを添加させて加熱処理するものであり、その添加量は１０〜１００％質量であることが望ましい。 - 特許庁

The treating method is characterized by neutralizing the SO3 ingredient by adding a powder of sodium bicarbonate having an average particle diameter of 20 μm or less together with 0.1-5% by mass of an anti-caking agent into the gas containing SO3 ingredient at a temperature of 60°C or higher.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含む６０℃以上のガス中に、平均粒子直径２０μｍ以下の炭酸水素ナトリウム粉末を０．１〜５質量％の固結防止剤とともに添加し、ＳＯ_3成分を中和するガスの処理方法。 - 特許庁

To improve characteristics in an electromagnetic or optical device, in terms of accurately and easily processing adjustment in characteristics, causing no trouble in a manufacturing method in adding a step to conventional processes, and using no expensive materials.例文帳に追加

電磁気学的あるいは光学的デバイスにおいて、特性調整が正確かつ容易なこと、製法上従来工程への付加に障害がないこと、高価な材料を使用しないことなどを踏まえた上で特性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing plant extract comprises: mixing plant raw material with water; heating the mixture followed by cooling the heated mixture; and adding enzyme to the cooled mixture to extract the mixture while allowing the enzyme to act on the mixture.例文帳に追加

植物原料を抽出するに際し、植物原料と水を混合し、次いで、加熱処理を行った後、冷却し、酵素を添加し、酵素を作用させながら抽出を行うことを特徴とする、植物抽出液の製造方法。 - 特許庁

This invention provides a method for treating water-granulated blast furnace slag comprising adding particulate solid carbon dioxide (dry ice) having a sphere-equivalent diameter (as calculated from mass and specific gravity) of 5 mm or larger to water-granulated blast furnace slag.例文帳に追加

本発明は、質量ならびに比重から換算した球相当直径５ｍｍ以上の粒状の固体状二酸化炭素（ドライアイス）を、高炉水砕スラグに添加することを特徴とする高炉水砕スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular compound fertilizer using incineration ash of chicken droppings making the best use of the characteristics of the incineration ash of the chicken droppings containing effective fertilizer components though it is fine powder and has low specific gravity, without adding a mineral acid.例文帳に追加

微粉末且つ低比重であるものの、有効な肥料成分を含む鶏ふん燃焼灰の特性を活かし、さらに鉱酸を加えることなく鶏ふん燃焼灰を利用した粒状複合肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the dried bean curd comprises adding, to soymilk, an oil-in-water oil and fat composition which contains oil and fat, saccharides and an emulsifier, heating the product, and collecting a film produced on a liquid surface of the soymilk, followed by drying.例文帳に追加

豆乳に、油脂、糖類および乳化剤を含有する水中油型油脂組成物を添加して加熱し、豆乳の液面に生じる皮膜を回収して乾燥することを特徴とする乾燥湯葉の製造方法。 - 特許庁

To provide a refrigerant shortage detecting method in an air conditioning device capable of determining the shortage of a refrigerant at a low outside air temperature without adding a special pressure sensor of high accuracy, and reducing the damage of a compressor caused by shortage of the refrigerant.例文帳に追加

低温外気時に特別な高精度の圧力センサを追加することなく判定することができ、過少冷媒による圧縮機のダメージを抑えることができる空調装置における冷媒不足検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of verifying that a user has an account balance sufficient for payment to selected communication service, in a telephone communication platform providing the communication service to the user, and capable of adding a fund from other account of the user.例文帳に追加

通信サービスをユーザに提供する電話通信プラットホームにおいて、ユーザが選択した通信サービスへの支払に十分な口座残高を持つことを検証し、資金をユーザの他の口座から追加できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video image correction method of a drive recorder for automatically correcting the top and bottom direction of the photography picture of a camera without adding a component for detecting the vertical direction of the camera, and to provide a drive recorder and a drive recorder system.例文帳に追加

カメラの上下方向を検知するための部品を追加することなく、カメラの撮影映像の天地方向を自動的に修正するドライブレコーダの映像修正方法、ドライブレコーダ及び、ドライブレコーダシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a woody board that is increased in strength and dimension stability, especially in a dimension stability in a surface direction of the board against a variation in moisture content, on the premise of adding a polycarboxylic acid to a woody raw material.例文帳に追加

木質原料に多価カルボン酸を添加することを前提に、強度と寸法安定性、特に含水率変化に対するボードの面方向の寸法安定性を高めた木質ボードを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the air-containing meat product comprises incorporating sausage dough with ≤25 wt.% fat, a thickening agent and albumen, adding 25-50 wt.% water in several portions followed by making an agitation mixing, packing without deaeration, molding and then heating.例文帳に追加

ソーセージ生地に対して25重量％以下の脂肪、増粘剤および卵白を添加し、かつ複数回に分けて25〜50重量％の加水を行って撹拌混合し、脱気を行わずに充填、成形および加熱して製造する。 - 特許庁

A new drink molding method includes adding water to a coffee powder to make a paste, making the paste by using the drink powder so that a liquid material is not found on the surface, and then lyophilizing the product in a mold, and the coffee powder is also provided.例文帳に追加

コーヒーの粉末に水分を添加して練り状物にし、且つ前記飲料粉末を用いて表面に液状物が見られないようにしたのちに鋳型にいれて凍結乾燥する新規飲料成型方法とコーヒー粉末。 - 特許庁

To provide a method for improving the water resistance of cosmetic formulations by adding an effective amount of 1,2-pentanediol for improving the water resistance into the formulations on cosmetic formulations or formulations for sin care, particularly the formulations for protecting from ultraviolet rays.例文帳に追加

化粧品配合物またはスキンケア用配合物に関し、特に紫外線保護用配合物に関し、耐水性改善有効量の１，２−ペンタンジオールを配合物に加え、配合物の耐水性を改善するための方法の提供。 - 特許庁

The method for treating sludge includes: a process (a) of dehydrating sludge produced by processing a coal combustion product into a prescribed moisture content; and a process (b) of adding CaCl_2 to the sludge through the process (a).例文帳に追加

石炭燃焼生成物を処置することにより生じた汚泥を所定の含水率まで脱水処理する工程（ａ）と、工程（ａ）を経た汚泥にＣａＣｌ_2を添加する工程（ｂ）と、を備えたことを特徴とする汚泥の処理方法。 - 特許庁

The method for producing the low-viscosity tomato juice includes adding a vegetable tissue disintegrating enzyme to a raw material tomato juice having a viscosity regulated within the range of 250-3,000 mPa s and treating the resultant tomato juice at a shear rate within the range of 10^3-10^6 1/s.例文帳に追加

粘度を２５０〜３０００ｍＰａ・ｓの範囲に調整した原料トマトジュースに、植物組織崩壊酵素を添加し、１０^3〜１０^6１／ｓの剪断速度範囲で処理することを特徴とする、低粘度トマトジュースの製造方法。 - 特許庁

This method comprises a process of installing the form and laying the separator, a process of placing concrete 12 in the interior surrounded by the form, a process of continuously moving only the timbering, and a process of adding the form according to the movement of the timbering.例文帳に追加

また、型枠を設置し、セパレータを架設する工程と、型枠に囲まれた内部にコンクリート１２を打設する工程と、支保工のみを連続して移動する工程と、支保工の移動に応じて型枠を継ぎ足す工程とからなる。 - 特許庁

This system is provided with a function for accepting information prepared outside the system as the circular article as it is, and for adding route information to be used for the circulation in this system, the destination of return after the end of circulation, and the circulating method of the circular article.例文帳に追加

本システムは、システム外部で作成された情報をそのまま回覧物として受け付け、本システムでの回覧に用いるルート情報、回覧終了後の戻し先および回覧物の閲覧方法を付加する機能を持たせる。 - 特許庁

This method for producing a food obtained by using a grain powder as a main material comprises mashing the grain component included in a malt residue to provide a malt residue liquid in a liquid state, and adding the resultant malt residue liquid as one of submaterials to the main material.例文帳に追加

穀物粉を主材料とする食品の製造方法において、モルトかす中に含まれる粒分をすりつぶして液状のモルトかす液にし、このモルトかす液を副材料の１つとして添加することを特徴としている。 - 特許庁

This method is characterized by forming the corrosion-resistant oxide film on the surface of the copper member, by adding an isothiazolone- based compound and/or a metal complex salt thereof, into the water system which comes into contact with the surface of the copper member and does not substantially include an anticorrosive agent for copper.例文帳に追加

銅製部材表面に接触し、かつ銅用防食剤を実質上含まない水系にイソチアゾロン系化合物及び／又はその金属錯塩を添加して該銅製部材表面に耐食性酸化皮膜を形成させる。 - 特許庁

The method for producing the grafted polyethylene is characterized by adding 0.05 to 3.5 pts.wt. of a powdery unsaturated carboxylic acid or its derivative and 0.005 to 0.5 pt.wt. of a radical initiator to 100 pts.wt. of ungranulated polyethylene powder, and melting and kneading the mixture with a monoaxial kneader.例文帳に追加

造粒前のポリエチレン粉末１００重量部に対して、粉末状の不飽和カルボン酸またはその誘導体０.０５〜３.５重量部と、ラジカル開始剤０.００５〜０.５重量部を加え、単軸混練機を用いて溶融混練する。 - 特許庁

In a treating method of solid liquid separating by adding a chemical for making an excess coating material non-adhesive and dispersing in the wet type coating booth circulating water, the charged quantity of the surface of SS in the circulating water is adjusted to a prescribed value.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水中のＳＳの表面の荷電量が所定の値となるように調整する。 - 特許庁

A method of desulfurizing molten pig iron is improved by adding a desulfurizing agent onto the bath surface in a molten pig iron pot provided with a mechanical stirring means, from a hopper arranged above the molten pig iron pot through a chute and desulfurizing the molten pig iron by stirring it.例文帳に追加

機械撹拌手段を備えた溶銑鍋に保持した溶銑の浴面上に、該溶銑鍋の上方に配置したホッパーからシュートを介して脱硫剤を添加し、該溶銑を撹拌して脱硫処理する方法を改良した。 - 特許庁

The method of removing the heavy meals from the animal tissues, or the animal organs comprises the step of slurrying the animal tissues, or the animal organs, thereafter, of adding an chelating agent, and further, of carrying out a forced mixing with a higher fatty acid ester of a liquid at room temperature.例文帳に追加

動物の組織、または臓器をスラリー化した後、キレート剤を加え、更に常温で液体の高級脂肪酸エステルと強制混合することからなる動物の組織、または臓器から重金属を除去する方法。 - 特許庁

A method for treating the purple basil comprises (1) a step of adding table salt to the leaf of the purple basil, (2) a step of dehydrating the leaf of the purple basil obtained in the step (1), and (3) a step of soaking the leaf of the purple basil obtained in the step (2) in the solution of an organic acid.例文帳に追加

（１）紫バジルの葉に食塩を添加する工程、（２）工程（１）で得られた紫バジルの葉を脱水する工程、次いで、（３）工程（２）で得られた紫バジルの葉を、有機酸の溶液に漬ける工程、を有する。 - 特許庁

The production method comprises adding, to a refined edible oil and fat, at least one phosphorus-containing ingredient selected form an essential oil and an intermediate oil and fat in such a manner that the resultant composition has a phosphorus content of 0.1-10.0 ppm.例文帳に追加

本発明の製造方法は、精製された食用油脂に、原油および中間的油脂から選ばれる少なくとも一種のリン由来成分をリン分が０．１〜１０．０ｐｐｍとなるように添加することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the method for controlling the pests for the plant comprises a step of adding a snailicide to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate containing the snailicide flat on the seeding material of the cultivated plant.例文帳に追加

また農作物に対する福寿螺危害の防除方法に関し、殺螺剤を自然分解可能な基材に添加するステップと、殺螺剤を含む基材を栽培植物の播種材料上に平に敷くステップとを備えてなる方法。 - 特許庁

The excellent sheet face flatness of the very thin cold rolled steel sheet (nearly 0.25 mm or less) can be secured using the hot rolled steel sheet obtained by the above method without adding any special conditions and limitations to the cold rolling operation.例文帳に追加

本発明により得られる熱延鋼板を使用することにより、冷間圧延に特別な条件や制限を付加することなく、極薄厚冷延鋼板(概ね0.25mm以下)の優れた板面平坦性を保証することができる。 - 特許庁

This method for accelerating the curing of the epoxy resin is provided by adding 0.5 to 3.0 wt.% mixed fine powder containing fine powder consisting mainly of aluminum oxide and as a rest part, a fine powder of titanium oxide to an un-polymerized epoxy resin, and curing the un-polymerized epoxy resin while heating.例文帳に追加

未重合のエポキシ樹脂に、酸化アルミを主体とする微粉末と、残部を酸化チタン微粉末とした混合微粉末を０．５〜３．０重量％添加し、この未重合のエポキシ樹脂を加熱しながら硬化する。 - 特許庁

To provide a heating efficiency-improved method for recovering, in a short time valuable metallic components such as zinc, iron, etc., contained in dusts by adding a carbonaceous material as the reducing agent of dusts developed in a metallurgical process.例文帳に追加

冶金プロセスで発生するダスト類の還元剤として炭素質物質を加えて、そこに含まれる亜鉛、鉄等の有価金属成分を回収する方法において、加熱効率を高め、短時間で回収できる方法を提供する。 - 特許庁

In producing the bread by preparing bread dough by using a sponge dough method, the bread dough is prepared by a process A of adding dried fruit paste together with oil-and-fat in the middle of the mixing/kneading process of major dough after preparing the sponge dough.例文帳に追加

中種法でパン生地を作成してパンを製造するにあたり、中種作成後の本捏の混捏工程の途中において、油脂と同時に乾燥果実ペーストを添加する工程Ａを含むことによりパン生地を作成する。 - 特許庁

This method for producing the chewing gum comprises processes of (1) heating and mixing sweetener with a thickener and water followed by admixing spices, (2) adding heated and melting gum base to the heated mixture followed by giving aeration by stirring and mixing and (3) cooling the stirred mixture.例文帳に追加

１）甘味料、増粘剤及び水を加熱混合し、更に香料を添加混合し、２）該加熱混合物に加熱溶解したガムベースを添加し、撹拌混合することでエアレーションを施し、そして、３）該撹拌混合物を冷却する。 - 特許庁

This method for flame retarding the epoxy resin composition comprises adding a compound having a dihydrobenzoxazine ring in an amount within the range of 0.5-30 wt.% based on a resin component except an inorganic filler in the epoxy resin composition composed of an epoxy resin, a curing agent and the inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機質充填材から成るエポキシ樹脂組成物において、ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物を、無機質充填材を除く樹脂成分に対して０．５〜３０重量％の範囲で添加する。 - 特許庁

The method comprises adding Konnyaku powder to the concentrated ginger extract, thereby, water is easily evaporated and the final product powder is orally taken with flavorlessness or occasionally desired pungency by controlling residence time in the mouth.例文帳に追加

ショウガの濃厚エキスに、コンニャク粉を加えることにより 水分の蒸発が容易に出来、最終物の粉末を、口より摂取するのに、口中におる時間の長短により、無味から、その時々に欲する辛味を味わえる事が出来た。 - 特許庁

In this method, the concentration of the ammonia is quantitatively determined by directly adding a solid sodium hydroxide to the mother liquor collected as an assay sample and separating and vaporizing the ammonia by utilizing the heat of dissolution of the sodium hydroxide, and then, introducing the obtained ammonia to a detecting tube.例文帳に追加

分析試料として採取した母液に固形の水酸化ナトリウムを直接加え、水酸化ナトリウムの溶解熱を利用してアンモニアを分離、揮発させ、得たアンモニアを検知管に導入することにより定量するものである。 - 特許庁

The method for evaluating bread making quality of wheat flour includes measuring the width of a gel layer generated by stirring and mixing water and wheat flour, thereafter, adding oils and fats thereto, further stirring and mixing and centrifugally separating the mixture, and evaluating the bread making quality from the width W.例文帳に追加

水及び小麦粉を攪拌混合した後これに油脂を加えてさらに攪拌混合しこれを遠心分離して生じるゲル層の幅を測定しその幅Ｗから製パン性を評価する小麦粉の製パン性の評価方法である。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent and an anti-solidifying method obtaining a sufficient anti-solidifying effect for a long period of time even when there is rainfall in open storage, in the anti-solidification by adding the anti-solidifying agent to the granulated blast furnace slag.例文帳に追加

高炉水砕スラグに固結防止剤を添加して固結を防止するにおいて，屋外保管で降雨があった場合でも，長期間十分な固結防止効果が得られる固結防止剤および固結防止方法を提供する。 - 特許庁