「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing a pigment dispersion includes: a preliminary dispersion step of obtaining a dispersant dispersion liquid having a dispersant dispersed in a solvent by stirring a mixture containing the dispersant, a dispersion resin and the solvent; and a fine dispersion step of adding a pigment to the dispersant dispersion liquid and adding inorganic beads in a multi-stage process to carry out fine dispersion process.例文帳に追加

本発明の顔料分散体の製造方法は、分散剤と、分散樹脂と、溶剤とを含む混合物を攪拌することにより、前記溶剤中に前記分散剤を分散させた分散剤分散液を得る予備分散工程と、前記分散剤分散液に顔料を添加し、無機ビーズを多段で添加して微分散処理を行う微分散工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for dispersing the ceramic short fibers is provided by adding the ceramic short fibers into an organic solvent dissolving a small amount of a metal alkoxide and not miscible with water, dispersing uniformly, adding water, an aqueous solution or an aqueous slurry containing ceramic powder to the mixture, agitating, then separating an aqueous phase and organic phase, removing the upper layer organic phase and obtaining the aqueous phase dispersed with the ceramic short fibers.例文帳に追加

少量の金属アルコキシドを溶解した水と混ざらない有機溶媒中に、セラミック短繊維を加えて均一に分散させ、それに水、水溶液、あるいはセラミック粉末を含有した水性スラリーを加えて撹拌した後、水相と有機溶媒相に分離させたうえで、上層の有機溶媒相を除いて、セラミック短繊維の分散した水相を得る。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a protein targeted on or in a membrane structure using a method for synthesizing a cell-free protein, for further detail, the method for synthesizing the protein having a physiological activity comprising adding a cellular membrane component to a cell-free protein reagent without containing an oxidizable type substance under reducing conditions.例文帳に追加

本発明は、無細胞タンパク質合成法を用いる「膜構造体上もしくは内に標的化されるタンパク質」の合成方法、より詳細には、酸化型物質を含有しない還元条件の無細胞タンパク質試薬に細胞性膜成分を添加することを特徴とする生理活性を有するタンパク質の合成方法に関する。 - 特許庁

As the method for producing the same, a method for removing the freed phosphoric acid after treating the whole soybean milk with a phytase, a method for precipitating and removing phytic acid by treating the whole soybean milk with an alkali of pH ≥10 and then neutralizing for desalting, or precipitating and removing the phytic acid by adding ≥5% neutral salt to the whole soybean milk and then desalting are cited.例文帳に追加

その製造法として、全脂豆乳をフィターゼで処理した後に遊離したリン酸を除去する方法、もしくは全脂豆乳をpH10以上のアルカリ性で処理してフィチン酸を沈澱除去後中和脱塩する方法、もしくは全脂豆乳に5%以上の中性塩を添加しフィチン酸を沈澱除去後、脱塩する方法がある。 - 特許庁

This method for recovering the fluorine-based solvent from a mixture containing the fluorine-based solvent and a coloring matter comprises (1) a method for recovering the fluorine-based solvent by distillation, and (2) a method for recovering the fluorine-based solvent by adding a second solvent homogeneously mixed with the fluorine-based solvent and not dissolving the coloring matter, to the mixture.例文帳に追加

フッ素系溶剤及び色素を含有する混合物からフッ素系溶剤を回収する方法において、(1)蒸留によりフッ素系溶剤の回収を行う方法、及び、(2)フッ素系溶剤と均一に混合し，且つ色素が溶解しない第２溶剤を混合物に添加することによりフッ素系溶剤の回収を行う方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stator capable of reducing cogging torque by improving the degree of true circle of the internal circumference of a core without adding a manufacturing process in a stator of a rotary electric machine provided with a divided core structure, and to provide a stator.例文帳に追加

分割コア構造を備えた回転電機のステータにおいて製造工程の追加をしなくとも、コア内周の真円度を向上させてコギングトルクを低減することができるステータの製造方法及びステータを提供する。 - 特許庁

This method comprises adding each of (1) silica sol, (2) bentonite, and (3) a high molecular weight coagulant to the fermented liquid food in this order, when the coagulation, the sedimentation, and the isolation the protein turbid substance of the fermented liquid food are conducted.例文帳に追加

発酵液状食品の蛋白混濁物質の凝集沈降分離を行うに際し、発酵液状食品に、▲１▼シリカゾル、▲２▼ベントナイト、▲３▼高分子量凝集剤の添加順序でそれぞれを添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an economical method for manufacturing a paper bag with a window which can easily manufacture the bag with the window in a general bag making machine and which suppresses occurrence of a fault bag during bag manufacturing and an adding amount of a transparent film for blocking the window as much as possible.例文帳に追加

一般製袋機ラインにおいて容易に窓付袋を製造出来かつ製袋中の不良袋の発生と窓を塞ぐ透明フィルムの添付量を極力おさえた経済的な窓付紙袋の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular compound fertilizer using incineration ash of chicken droppings making the best use of the characteristics of the incineration ash of the chicken droppings containing effective fertilizer components though it is fine powder and has low specific gravity, without adding a mineral acid.例文帳に追加

微粉末且つ低比重であるものの、有効な肥料成分を含む鶏ふん燃焼灰の特性を活かし、さらに鉱酸を加えることなく鶏ふん燃焼灰を利用した粒状複合肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for accelerating the propagation of the microorganisms belonging to the genus Cycloclasticus is characterized by adding an iron source or three substances as the iron source, a nitrogen source and a phosphorus source to a medium or an environment where the microorganisms belonging to the genus Cycloclasticus exist.例文帳に追加

サイクロクラスティカス属に属する微生物の存在する培地又は環境に鉄源、あるいは鉄源、窒素源、リン源の三者の添加を行うことを特徴とするサイクロクラスティカス属に属する微生物の増殖促進法。 - 特許庁

In the method for producing the fine particle pattern, the composite particle-forming process may be carried out either before or after the dendritic branch molecule-adding process.例文帳に追加

該微粒子パターンの製造方法においては、前記複合粒子形成工程が前記樹状分岐分子付与工程の前、及び前記複合粒子形成工程が前記樹状分岐分子付与工程の後、のいずれに行われてもよい。 - 特許庁

The method for detecting nucleic acids is to perform a visibility analysis by adding an excessive intercalator to the amplification product, after the nucleic acid amplification reaction, and visually detecting the presence or the absence of a target nucleic acid by the resulting change in color.例文帳に追加

核酸増幅反応後、得られた増幅産物に過剰のインターカレーターを添加し、生じる色の変化によって標的核酸の有無を目視検出する可視的解析をすることを特徴とする、核酸の検出方法。 - 特許庁

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

To provide a regenerative braking system utilizing an electric automobile air-conditioning system to improve braking performance without adding a separate brake control unit and to secure a constant braking feel for a driver, and to provide a regenerative braking method.例文帳に追加

電気自動車の空調システムを利用し、別途のブレーキ制御ユニットを追加することなくブレーキの性能を向上させ、運転者のブレーキ感覚を一定にした回生制動システム及び回生制動方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the paper includes a paper-making process comprising using aluminum nitrate as an aluminum compound which is added to pulp slurry, further adding, if necessary, a yield improving agent, a water-filterability improving agent, etc., thereto, and conducting papermaking and dehydration.例文帳に追加

パルプスラリーに添加するアルミニウム化合物として、硝酸アルミニウムを使用し、必要に応じてさらに歩留・濾水性向上剤等を添加して抄紙して脱水する抄紙工程を含むことを特徴とする製紙方法を提供する。 - 特許庁

The method for suppressing generation of granular crystals in palm oil or mixed oil comprises adding sorbitan saturated fatty acid ester having an esterification ratio of ≥20 wt.% but <50 wt.% to palm oil itself or mixed oil and fat containing the palm oil but substantially containing no 6-12C fatty acid residue.例文帳に追加

パーム油そのものまたはパーム油を含有し、炭素数６〜１２の脂肪酸残基を実質的に有さない混合油脂に、エステル化率が２０％以上５０％未満のソルビタン飽和脂肪酸エステルを添加する。 - 特許庁

There is also provided a method for dispersing the SAN-EPDM as a fine particle of a sub-micron order in a thermoplastic resin by adding the SAN-EPDM into the thermoplastic resin and melt-kneading by a twin-screw extruder.例文帳に追加

また、本発明では、熱可塑性樹脂にＳＡＮ−ＥＰＤＭを添加し、二軸押出機により溶融混練して、熱可塑性樹脂中に、サブミクロンオーダーの微粒子状でＳＡＮ−ＥＰＤＭを分散させる方法をも提供する。 - 特許庁

To provide an aberration correction element which can divide the return light from a disk to a plurality of regions without newly adding optical components while correcting aberrations, and to provide an aberration correction device, an optical pickup, and an aberration correction method.例文帳に追加

収差補正を行いつつ、新たに光学部品を追加することなく、ディスクからの戻り光を複数の領域に分割することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a halftone type phase shift mask with a light shielding frame disposed on a halftone material film around an effective region including a main pattern without adding a photomask producing step and to provide a method for producing the phase shifting mask.例文帳に追加

フォトマスクの製造工程を増やさないで、メインパターンを含む有効領域周辺のハーフトーン材料膜上に遮光性の枠を設けたハーフトーン型位相シフトマスク及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for accelerating the curing of the epoxy resin is provided by adding 0.5 to 3.0 wt.% mixed fine powder containing fine powder consisting mainly of aluminum oxide and as a rest part, a fine powder of titanium oxide to an un-polymerized epoxy resin, and curing the un-polymerized epoxy resin while heating.例文帳に追加

未重合のエポキシ樹脂に、酸化アルミを主体とする微粉末と、残部を酸化チタン微粉末とした混合微粉末を０．５〜３．０重量％添加し、この未重合のエポキシ樹脂を加熱しながら硬化する。 - 特許庁

To provide a heating efficiency-improved method for recovering, in a short time valuable metallic components such as zinc, iron, etc., contained in dusts by adding a carbonaceous material as the reducing agent of dusts developed in a metallurgical process.例文帳に追加

冶金プロセスで発生するダスト類の還元剤として炭素質物質を加えて、そこに含まれる亜鉛、鉄等の有価金属成分を回収する方法において、加熱効率を高め、短時間で回収できる方法を提供する。 - 特許庁

In producing the bread by preparing bread dough by using a sponge dough method, the bread dough is prepared by a process A of adding dried fruit paste together with oil-and-fat in the middle of the mixing/kneading process of major dough after preparing the sponge dough.例文帳に追加

中種法でパン生地を作成してパンを製造するにあたり、中種作成後の本捏の混捏工程の途中において、油脂と同時に乾燥果実ペーストを添加する工程Ａを含むことによりパン生地を作成する。 - 特許庁

The production method comprises adding, to a refined edible oil and fat, at least one phosphorus-containing ingredient selected form an essential oil and an intermediate oil and fat in such a manner that the resultant composition has a phosphorus content of 0.1-10.0 ppm.例文帳に追加

本発明の製造方法は、精製された食用油脂に、原油および中間的油脂から選ばれる少なくとも一種のリン由来成分をリン分が０．１〜１０．０ｐｐｍとなるように添加することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the method for controlling the pests for the plant comprises a step of adding a snailicide to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate containing the snailicide flat on the seeding material of the cultivated plant.例文帳に追加

また農作物に対する福寿螺危害の防除方法に関し、殺螺剤を自然分解可能な基材に添加するステップと、殺螺剤を含む基材を栽培植物の播種材料上に平に敷くステップとを備えてなる方法。 - 特許庁

This method for producing the chewing gum comprises processes of (1) heating and mixing sweetener with a thickener and water followed by admixing spices, (2) adding heated and melting gum base to the heated mixture followed by giving aeration by stirring and mixing and (3) cooling the stirred mixture.例文帳に追加

１）甘味料、増粘剤及び水を加熱混合し、更に香料を添加混合し、２）該加熱混合物に加熱溶解したガムベースを添加し、撹拌混合することでエアレーションを施し、そして、３）該撹拌混合物を冷却する。 - 特許庁

This method for flame retarding the epoxy resin composition comprises adding a compound having a dihydrobenzoxazine ring in an amount within the range of 0.5-30 wt.% based on a resin component except an inorganic filler in the epoxy resin composition composed of an epoxy resin, a curing agent and the inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機質充填材から成るエポキシ樹脂組成物において、ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物を、無機質充填材を除く樹脂成分に対して０．５〜３０重量％の範囲で添加する。 - 特許庁

The method comprises adding Konnyaku powder to the concentrated ginger extract, thereby, water is easily evaporated and the final product powder is orally taken with flavorlessness or occasionally desired pungency by controlling residence time in the mouth.例文帳に追加

ショウガの濃厚エキスに、コンニャク粉を加えることにより 水分の蒸発が容易に出来、最終物の粉末を、口より摂取するのに、口中におる時間の長短により、無味から、その時々に欲する辛味を味わえる事が出来た。 - 特許庁

In this method, the concentration of the ammonia is quantitatively determined by directly adding a solid sodium hydroxide to the mother liquor collected as an assay sample and separating and vaporizing the ammonia by utilizing the heat of dissolution of the sodium hydroxide, and then, introducing the obtained ammonia to a detecting tube.例文帳に追加

分析試料として採取した母液に固形の水酸化ナトリウムを直接加え、水酸化ナトリウムの溶解熱を利用してアンモニアを分離、揮発させ、得たアンモニアを検知管に導入することにより定量するものである。 - 特許庁

The method for evaluating bread making quality of wheat flour includes measuring the width of a gel layer generated by stirring and mixing water and wheat flour, thereafter, adding oils and fats thereto, further stirring and mixing and centrifugally separating the mixture, and evaluating the bread making quality from the width W.例文帳に追加

水及び小麦粉を攪拌混合した後これに油脂を加えてさらに攪拌混合しこれを遠心分離して生じるゲル層の幅を測定しその幅Ｗから製パン性を評価する小麦粉の製パン性の評価方法である。 - 特許庁

To provide a recorded video instruction device and a recorded video instruction method of the device, for issuing an instruction independent of camera income, to a photographer, using an instruction of a video signal, and for adding a title to the recorded video.例文帳に追加

カメラマンに対して映像信号による指示によりカメラインカムに依らない指示を可能とし、収録映像にタイトルを付けることが可能な収録映像指示装置及びその装置の収録映像指示方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for a modified petroleum resin comprises adding 0.01 to 0.7 pts.wt. of a maleic anhydride to 100 pts.wt. of a petroleum resin immediately after production of the petroleum resin while it is in a molten state and reacting the same for 1 to 40 minutes.例文帳に追加

石油樹脂製造直後の溶融状態に、石油樹脂１００重量部に対して０．０１〜０．７重量部の無水マレイン酸を添加し、１〜４０分反応させることを特徴とする変性石油樹脂の製造方法。 - 特許庁

A method for manufacturing an orientation thermoelectric material by molding a thermoelectric material in a magnetic field includes a step (step S12) for adding a magnetic component containing a carbon component in the thermoelectric material.例文帳に追加

熱電材料を磁場中で成形して配向熱電材料を製造する配向熱電材料の製造方法において、前記熱電材料中に、炭素成分を含有する磁性成分を添加する工程（ステップＳ１２）を具備する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of adding additional information only to a line spacing or margin without changing the layout of lines in an original image, an image forming apparatus, an image display method, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

原稿画像における行のレイアウトを変更することなく、行間又は余白にのみ、前記付加情報を付加することが出来る画像表示装置、画像形成装置、画像表示方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method, server and program for document creation, capable of greatly reducing the quantity of work of an operator by automatically adding, in uploading of many files, attribute information to be given to each file thereto.例文帳に追加

多くのファイルをアップロードする際に、ファイル毎に付与する属性情報を自動的に付加することで、操作者の作業量を大幅に軽減する、文書作成方法、文書作成サーバ及び文書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

This method for recovering and purifying the pyrroloquinolinequinones is characterized by adding a multi-valent metal ion to an aqueous solution containing the pyrroloquinolinequinones, and after forming a hardly soluble salt or complex, recovering the pyrroloquinolinequinones from the salt or complex.例文帳に追加

ピロロキノリンキノン類を含有する水溶液に多価の金属イオンを加え、難溶性の塩または錯体を形成させた後、該塩または錯体からピロロキノリンキノン類を回収することを特徴とするピロロキノリンキノン類の回収・精製方法。 - 特許庁

To provide bread without feeling oily flavor even on adding more oils and fats as compared with conventional ones to increase the taste and flavor, and also excellent in soft texture and having a good inner phase, and a method for producing the same.例文帳に追加

旨味・風味を増加させるために従来よりも油脂をより多く添加させても、油っぽさを感じることが無く、しかも、ソフトな食感に優れ、内相が良好なパン類およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for creating a decorating method for exhibiting novel variegated high-definition decorativeness by adding a decorative layer formed by hot stamping with a print layer by screen printing as a base.例文帳に追加

本発明は、スクリーン印刷による印刷層をベースとし、ホットスタンプによる加飾層を付加して、今までにない、多彩で高品位な加飾性を現出するための加飾方法を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

To provide a flaky chicken jerky having a suitable size and having a texture characteristic to jerky and the original flavor of chicken without adding an adhesive or without applying a processing treatment such as mincing, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

結着剤を添加したり、ミンチ状にするなどの加工処理を施すことなく、適度な大きさを有し、ジャーキー特有のテクスチャーと鶏肉本来の風味を有する薄片状の鶏肉ジャーキーとその製法を提供する。 - 特許庁

To provide an array substrate and an inspection method, efficiently finding a defect in a manufacturing stage by adding minimum inspection circuits, and preventing depression as a completed article after the end of inspection.例文帳に追加

最小限の検査回路の付加により製造段階での欠陥を効率的に発見すると共に、検査終了後には完成品としての機能低下を招くことのない、アレイ基板および検査方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for culturing mycelium of basidiomycete and ascomycetes imparting a high yield without inducing oxygen deficiency in culturing and enhancing various efficacy of the product mycelium components by adding a hardly soluble substance to water.例文帳に追加

水難溶性物質の添加で、培養中の酸素不足を招くことなく多収穫となり、しかも、生産された菌糸体成分の各種効能が一段と高められる担子菌・子嚢菌類の菌糸体培養法を提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking method and a papermaking apparatus that suppress wear development of the whole wire and reduces replacement frequency of wire without mixing a pulp slurry with a filler and adding a wire life lengthening agent to wire.例文帳に追加

パルプスラリー中への填料の混合や、ワイヤーへのワイヤー延命剤の添加を行うことなく、ワイヤー全体の摩耗進行を抑制することができ、ワイヤーの取替え頻度を低減することができる抄紙方法及び抄紙装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a treatment method and a treatment system which can reduce treatment cost for insolubilizing harmful substances such as heavy metals and halogens included in molding sand without adding a big change to the existing casting equipment.例文帳に追加

既設の鋳造設備に大きな変更を加えることなく、鋳型砂中に含まれる重金属やハロゲンなどの有害物質を不溶化処理する処理コストを低減することができる処理方法および処理システムを実現する。 - 特許庁

To provide the method of processing a substrate which can remove chlorine efficiently and certainly without adding a chamber dedicated to removing remained chlorine on the substrate to an apparatus for processing the substrate which performs substrate processing such as dry etching using chlorine-based gas.例文帳に追加

ドライエッチングなど塩素系ガスを用いて基板処理を行う基板処理装置に、基板上の残留塩素除去専用のチャンバを追加することなく、効率的かつ確実に塩素除去できる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for measuring mitochondrial metabolic activity includes adding a hypotonic solution for cell penetration to cells treated with a streptolysin O-containing solution, performing permeation and measuring energy metabolic activity of mitochondria of the permeated cells.例文帳に追加

ストレプトリジンＯ含有液で処理した細胞に対して、細胞透過用低張液を添加して透過処理し、かかる透過処理した細胞のミトコンドリアのエネルギー代謝活性を測定するミトコンドリア代謝活性測定方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a low-resistivity silicon single crystal containing a dopant at relatively high concentration by adding a large amount of the dopant to a silicon melt when the silicon single crystal is pulled while suppressing the occurrence of dislocations in the crystal.例文帳に追加

結晶の有転位化を抑制しつつ、シリコン単結晶の引き上げ中に大量のドーパントを融液に添加して高濃度のドーパントを含有した低抵抗率のシリコン単結晶を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁