「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an unsaturated compound having a 1-methyleneindane skeleton by Wittig reaction, increasing conversion ratio of 1-indanones, without adding a remarkably excessive amount of a phosphonium salt and an alkali.例文帳に追加

ホスホニウム塩およびアルカリの量を格別過剰にしなくても１−インダノン類の転化率を高めることができる、ウィッティヒ反応による１−メチレンインダン骨格を有する不飽和化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a zeolite called as 1M-5, which is reformed by adding phosphorus, a catalyst composition containing the zeolite, and its preparation and its use particularly in a catalytic cracking method for hydrocarbon.例文帳に追加

燐の添加により改質されたＩＭ−５と呼ばれるゼオライトと、このゼオライトを含む触媒組成物と、その調製法と、特に炭化水素仕込原料の接触クラッキング方法におけるその使用法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation is characterized by adding and using two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces in the fermentation process.例文帳に追加

木質系バイオマスから発酵によってエタノールを製造する製造方法において、発酵工程でＫｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合して使用する。 - 特許庁

To provide a lithium reaction electrode and its manufacturing method capable of obtaining a large surface area, and efficiently obtaining high conductivity without adding an conduction auxiliary material such as carbon black or a binder.例文帳に追加

大きな表面積を得ることができ、かつ、カーボンブラックなどの導電補助剤またはバインダを添加することなく、効率的に高い導電性を得ることのできるリチウム反応電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for dyeing the polyester-wool conjugate fibrous material in the presence of the carrier is provided by adding at least 1 kind of compound selected from a chlorate, bromate and iodate in a dyeing bath.例文帳に追加

キャリヤーの存在下にポリエステル−羊毛複合繊維材料を染色する方法において、塩素酸塩、臭素酸塩およびヨウ素酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を染色浴に添加する。 - 特許庁

To provide an effective method for gasifying biomass, utilizing components in the raw material biomass effectively, without adding an expensive catalyst from outside, gasifying at a low temperature side to obtain useful synthetic gas in a high yield.例文帳に追加

原料バイオマス中の成分を有効利用し、外部から高価な触媒を添加することなく、低温側でガス化させて有用な合成ガスを高収率で得るバイオマスの効率的なガス化方法を提供する。 - 特許庁

This method for transporting hydrogen fluoride from the point of origin to the destination in a second place away from the original point comprises adding, before transportation, a sulfone to the hydrogen fluoride to form a mixture.例文帳に追加

１つの場所から離れた第２の場所にある目的地点までフッ化水素を輸送することからなるフッ化水素の輸送方法において、該輸送前にスルホンを該フッ化水素と混合することからなる、前記輸送方法。 - 特許庁

A method for producing a lactic acid bacteria fermented food containing anthocyanin comprises subjecting colored sweet potato to saccharification treatment, and adding heterotype lactic acid bacteria belonging to Lactobachirus and producing mannitol to the saccharified liquid of the colored sweet potato followed by fermentation.例文帳に追加

有色サツマイモを糖化処理し、その糖化液にラクトバシルス属に属し、マンニト−ルを産生するヘテロ型乳酸菌を加え発酵させるアントシアニンを含有する乳酸菌発酵食品の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the coating composition for a spectacle lens comprises adding an acetylacetonate metal salt (C) and an aliphatic amine (D) to a mixed liquid comprising a metal oxide colloid particle (A) and an organic silicon compound (B).例文帳に追加

（Ａ）金属酸化物コロイド粒子と、（Ｂ）有機ケイ素化合物とを含有する混合液に、（Ｃ）アセチルアセトネート金属塩と、（Ｄ）脂肪族アミンとを添加することにより眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法である。 - 特許庁

This method for amplifying the template DNA molecule by using an isothermally amplifiable strand displacement DNA polymerase is provided by performing the amplification reaction by adding a single strand DNA binding protein (SSB) of highly thermophilic bacteria.例文帳に追加

等温増幅可能な鎖置換ＤＮＡポリメラーゼを用いたテンプレートＤＮＡ分子の増幅方法であって、高度好熱菌の一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）を添加して増幅反応を行う。 - 特許庁

The method comprises the following process: Bacterial cells are suspended in a Tris-EDTA buffer, and adding a lysis buffer containing NaOH and 3-(dodecyldimethyl-ammonio)propanesulfonate salt as amphoteric surfactant to lyse the cells.例文帳に追加

細菌細胞をＴｒｉｓ−ＥＤＴＡバッファで懸濁し、さらに、ＮａＯＨと両イオン性界面活性剤である３−(ドデシルジメチル−アンモニオ)プロパンスルホン酸塩とを含んだ溶解バッファを加え、細胞を溶解する。 - 特許庁

The method of analyzing the nitric acid in a mixed acid liquid comprises adding alkali into the mixed acid liquid to adjust pH to 7 or more as a pretreatment of a sample in quantifying the nitric acid by the ultraviolet absorptiometry.例文帳に追加

混酸液中の硝酸の分析方法においては、紫外線吸光光度法によって硝酸を定量するに当たり、試料の前処理として、混酸液にアルカリを添加し、ｐＨを７以上に調節する。 - 特許庁

And a production method of a fermentative alcohol beverage, comprising adding roasted cereals and/or roasted germinated cereals to wort in boiling the wort or after boiling the wort, is provided.例文帳に追加

また、本発明は、麦汁煮沸中、または麦汁煮沸終了後、発酵工程前に焙焦穀類および／または焙焦発芽穀類を麦汁に添加することを含む発酵アルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the purified psyllium seed gum comprises hydrolyzing psyllium seed coat (husk) or its pulverized material and filtering the hydrolyzate with a filter having <100 μm sieve opening without adding a filtering auxiliary for cake filtration.例文帳に追加

サイリウム種皮（ハスク）またはその粉砕物を、加水分解した後に、ケーキ濾過用濾過助剤を添加することなく目開き100μｍ未満の濾材により濾過することを特徴とする精製サイリウムシードガムの製造方法。 - 特許庁

The method for producing N,N'-carbonyldiazole comprises reacting an azole with phosgene in a halogenated aliphatic hydrocarbon solvent, while adding phosgene after introducing total amount of the azole to be reacted into a solvent.例文帳に追加

ハロゲン化された脂肪族炭化水素溶媒の中でアゾールをフォスゲンと反応させ、この際反応させるアゾールの全量を溶媒の中に導入した後にフォスゲンを加えることによりＮ，Ｎ’−カルボニルジアゾールを製造する方法。 - 特許庁

The method for producing carotenoids containing astaxanthin in high concentration comprises extracting yeast of the genus Phaffia with acetone, concentrating the extracted solution to give crude coloring matter oil and subjecting the crude coloring matter oil to crystallization by adding a hydrocarbon-based solvent.例文帳に追加

ファフィア属酵母をアセトンで抽出し、抽出液を濃縮して得られる粗色素油に炭化水素系溶剤を加えて晶析させることを特徴とする、アスタキサンチンを高濃度に含むカロテノイド類の製造方法。 - 特許庁

The waste water treatment method employing an activated sludge process comprises the step of adding waste water containing soot and dust from a boiler combustion gas desulfurization apparatus to an aeration tank of the activated sludge apparatus.例文帳に追加

活性汚泥法による排水処理方法において、ボイラー燃焼ガスの脱硫装置から排出される煤塵を含む排水を活性汚泥装置の曝気槽へ添加することを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

The method for improving the performance of nickel electrodes comprises: (a) preparing a water-soluble or alkali-soluble platinum solution containing (i) a solvent and (ii) a soluble platinum compound; and (b) adding the platinum solution to a catholyte.例文帳に追加

（ａ）（ｉ）溶媒および（ｉｉ）可溶性白金化合物を含んで成る水溶性またはアルカリ可溶性の白金溶液を調製すること、ならびに、（ｂ）白金溶液を陰極液に加えることを含んで成る方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for effectively preventing fluorine from being diffused from an interlayer insulating film containing fluorine to a wiring layer or the like without adding any complicated manufacturing processes.例文帳に追加

複雑な製造工程を追加することなく、フッ素を含む層間絶縁膜からの配線層等へのフッ素の拡散を有効に防止することができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preparing a hydrophilic polymer comprises a polymerization reaction of the reversed phase system using a hydrophobic solvent, distilling the hydrophobic solvent out after the polymerization reaction, adding a hydrophilic solvent, and then redistilling the hydrophobic solvent out.例文帳に追加

疎水性溶媒を用いた逆相系の重合反応において、重合反応後、疎水性溶媒を留去し、親水性溶媒を添加した後、疎水性溶媒を再留去する親水性ポリマーの製造法。 - 特許庁

The incineration residue treatment method includes a first process for washing and separating incineration residue into solid matter and liquid to obtain moisture-adhered cake; and a second process for forming calcium hydroxide by adding calcium oxide to the moisture-adhered cake.例文帳に追加

焼却残渣を水洗および固液分離して水分付着ケーキを得る第1工程と、その水分付着ケーキに酸化カルシウムを添加して水酸化カルシウムを生成させる第2工程とを含む焼却残渣処理方法。 - 特許庁

The surface treatment method for an aluminum material is characterized in that an aqueous surface treatment liquid prepared by adding lithium fluoride and alkali metal silicate to water is made in contact with the surface of an aluminum material.例文帳に追加

本発明のアルミニウム材の表面処理方法は、フッ化リチウム及びアルカリ金属ケイ酸塩を水に添加して調製された水性表面処理液に前記アルミニウム材表面を接触させることを特徴とする。 - 特許庁

The production method of a capsule for protein crystallization includes a step of forming an ion-crosslinking gel capsule that involves a protein solution by adding a solution that contains protein and a gelling agent to an ion-crosslinking solution.例文帳に追加

タンパク質及びゲル化剤を含む溶液をイオン架橋形成溶液に加えて、タンパク質溶液を内包したイオン架橋ゲルカプセルを形成させる工程を含む、タンパク質結晶化用カプセルの製造方法。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment method capable of adding an optimum amount of nickel and cobalt into a methane fermentation tank and capable of sufficiently improving the activity of methane bacteria and maintaining a stable fermentation state for a long period of time.例文帳に追加

最適量のニッケル、コバルトをメタン発酵槽内に添加でき、これによって、メタン菌の活性を充分に向上して安定した発酵状態を長期間維持できるメタン発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the polymer emulsion comprises emulsion-polymerizing a mixture of water, a monomer, an emulsifier, and a polymerization initiator and then adding a monovalent inorganic hydroxide to the polymerization product to adjust to a desired pH value.例文帳に追加

水と、モノマーと、乳化剤と、重合開始剤とを混合して乳化重合反応させることと、そして、その後に、一価の無機水酸化物を添加して所望のｐＨに調製することによって達成することができる。 - 特許庁

The method includes the decomposition step of adding a BS-UE5 strain (FERM P-20243), which is an yeast belonging to the Pseudozyma species, to the elastic pavement object to decompose the urethane binder by a microorganism.例文帳に追加

弾性舗装体に対し、シュードザイマ属（Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ ｓｐ．）に属する酵母であるＢＳ−ＵＥ５株（ＦＥＲＭ Ｐ−２０２４３）を添加して、ウレタンバインダーの微生物分解を行う分解工程を含む。 - 特許庁

In more recent years malt has been used as a supply of diastatic enzyme since it has better efficiency than brown rice seedlings (malt mizuame), it is currently manufactured by adding acid to the starch and hydrolyzing it (the acid saccharification method). 例文帳に追加

時代が下ると、発芽玄米より効率の良い麦芽が糖化酵素の供給源として利用されるようになり（麦芽水飴）、現在では、デンプンに酸を加え、加水分解して作られている（酸糖化法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite lens and a method of manufacturing the lens which can be manufactured small in size and lightweight by adding a plurality of optical functions to one lens.例文帳に追加

対物レンズ、波長板、偏光性ホログラム、波長選択性絞りがレンズ鏡筒の内側に固着され、一体に移動するため、重量が重くなり、サーボ制御等の応答を高速するためには、大型化、高消費電力化する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of adding new game features by changing the winning probability of relay with a new unconventional control method, and to provide a program, and an information storage medium.例文帳に追加

従来にはない新規な制御手法によってリプレイの当選確率を変動させることによって新たな遊技性を付加することができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the cast slab of the white cast iron is characterized in that molten metal is adjusted so as to have a composition to be the white cast iron by adding one of or both of an oxygen source and steel scrap to blast furnace iron, and the molten metal is continuously casted.例文帳に追加

高炉銑に酸素源、鋼スクラップの一方または双方を添加し、白鋳鉄となる成分に調整した溶湯を連続鋳造することを特徴とする白鋳鉄鋳片の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stable polyacetal resin in which an unstable terminal group is reduced, and to provide an agent for decomposing and treating an unstable terminal group used for the above, which is effective just by adding a small amount and is excellent in odor characteristic.例文帳に追加

不安定末端基の低減された安定なポリアセタール樹脂の製造方法を提供すること、そのための、少量添加で有効な、臭気特性に優れた不安定末端基分解処理剤を提供する。 - 特許庁

This method of producing the catalyst comprises mixing a metal complex containing the group VIII metal and/or a metal salt containing the same with a specific hydrogenated silicon compound to form an intermediate product, and further adding a specified hydrogenated silicon compound to the intermediate product in a specified ratio.例文帳に追加

第８族金属を含む錯体及び／又は金属塩に特定の水素化珪素化合物を混合して中間生成物を得、更に特定の水素化珪素化合物を特定の割合で添加する。 - 特許庁

To provide a data transfer method, a data transfer program and a recording medium storing the data transfer program, allowing certain resetup without adding hardware in a resetup request from a device, for example.例文帳に追加

例えばデバイスからの再セットアップ要求時にハードウェアの追加を行わずに確実に再セットアップが行えるデータ転送方法、データ転送プログラムおよびデータ転送プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of generating an image file including information related to an article in a photographed image, and to provide a method for adding article information to the image file and an article information addition program.例文帳に追加

撮影画像中の物品に関する情報を含む画像ファイルを生成することのできる撮影装置、画像ファイルへの物品情報追加方法および物品情報追加プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting the abnormality of a DC comutatorless motor, that can detect abnormality such as the disconnection of wiring or a connector and that in a drive circuit, without adding special abnormality detection mechanisms.例文帳に追加

特別な異常検出機構を追加することなく配線やコネクタ外れなどの異常発生や駆動回路の異常発生を検出することができる直流無整流子モータの異常検出方法を提供する。 - 特許庁

This method for preparing a DNA derived from a liquid processed food comprises the following process: the liquid processed food is directly put to pH adjustment followed by adding a phage DNA purified as the carrier DNA thereto and the resulting liquid processed food is subjected to an anion exchange column.例文帳に追加

液体加工食品を直接ｐＨ調整した後、キャリアＤＮＡとして精製したファージＤＮＡを添加し、陰イオン交換カラムを用いて、液体加工食品由来のＤＮＡを調製する。 - 特許庁

This production method of light weight ceramic particles comprises the steps of finely grinding volcanic glassy ore such as fire proof stone, pumiceous sand or liparite to average particle size under 10 μm, adding a foaming agent and pelletizing to 1000 to 100 μm size, and firing and foaming in a fluidizing bed kiln.例文帳に追加

抗火石、シラス、流紋岩の如き火山ガラス鉱物を平均粒径１０μｍ以下に微粉砕し、これに発泡剤を加えて１０００〜１００μｍに造粒し、流動層キルンで焼成発泡させる。 - 特許庁

The method for producing the grain processed food product includes subjecting the caryopsis, which is obtained by removing the skin of the caryopsis of the wheat, the rye or the triticale without pulverizing the grain, to the pregelatinization treatment by adding the water and heating them.例文帳に追加

また、小麦、ライ麦又はライ小麦の頴果の皮部を剥皮して頴果を粉砕することなく穀粒のまま加水加熱によるα化処理を行うことを特徴とする穀粒加工食品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a marking method and a marking system for adding an optical identification code representing information by arrangement, transition and combination of colors to an object (object to be marked) on which ordinary printing and affixing a seal is difficult.例文帳に追加

通常の印刷やシールの貼付が困難な対象物（被印物）に対しても色彩の並び・遷移・組み合わせによって情報を表す光学式認識コードを付与するマーキング方法・マーキングシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional sound presentation apparatus and a three-dimensional sound presentation method which improve the sense of direction of a sound signal, by processing a signal obtained by adding higher harmonics to a presentation sound signal into a three-dimensional sound signal.例文帳に追加

提示音声信号に高調波を加算した信号を三次元音声化することにより、音声信号の方向感覚を向上させた三次元音声提示装置および三次元音声提示方法を実現する。 - 特許庁

To provide an associative processing management method and system, capable of quickly and easily establishing, adding and changing a system and accordingly reducing the work load on a system manager.例文帳に追加

システムの構築、追加、変更等を迅速かつ容易に行うことができ、その結果、システム管理者の作業労力を軽減させることができる連携処理管理方法及び連携処理管理システムを提供する。 - 特許庁

The method for treating selenium-containing waste water comprises the steps of: adding salt or a metal ion to the selenium-containing waste water as a chemical for forming a sulfate ion and hard-to-dissolve salt; and adsorbing selenium in the selenium-containing waste water on a resin and removing the selenium-adsorbed resin.例文帳に追加

セレン含有排水に硫酸イオンと難溶解性塩を形成する薬剤として塩又は金属イオンを添加した後に、前記セレン含有排水中のセレンを樹脂で吸着除去する。 - 特許庁

This method for producing the frozen bean curds is provided by adding a coagulant, dried and dead lactobacillus coccus and modified starch with a soybean milk, dissolving and dispersing, then heating for making it uniform, filling in a container for solidifying and then freezing quickly.例文帳に追加

豆乳に、凝固剤と、乳酸球菌乾燥死菌体と、化工澱粉とを添加し、溶解、分散させた後、加熱して均一化した後、容器に充填して固化させ、急速冷凍して冷凍豆腐を得る。 - 特許庁

To provide a file generating method, a server, a computer terminal, a recording medium, an information processor, and a program adding system for securing the safety of a program added to a recording medium for program start.例文帳に追加

プログラム起動用記録媒体に追加されたプログラムの安全性を確保できるファイル作成方法、サーバ、コンピュータ端末、記録媒体、情報処理装置及びプログラム追加システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The treating method is characterized by removing the SO3 ingredient by adding a powder of sodium carbonate having an average particle diameter of 20 μm or less preferably together with 0.1-5% by mass of an anti- caking agent into the gas containing SO3 ingredient.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含むガス中に、平均粒子直径２０μｍ以下の炭酸ナトリウムを好ましくは０．１〜５質量％の固結防止剤とともに添加し、ＳＯ_3成分を除去するガスの処理方法。 - 特許庁