「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The solubility-improving composition is characterized by adding the target protein and making sericin and/or its hydrolysate or its equivalent to coexist in an aqueous solution.例文帳に追加

目的のタンパク質に加え、セリシンおよび／またはその加水分解物もしくはその同等物が水溶液中に共存した溶解性改善組成物。 - 特許庁

The element is configured so as to partially cutoff a long wavelength area of light emitted from the transportation layer by adding the improver into the transmission layer.例文帳に追加

ホール輸送層にカラー向上剤を添加してホール輸送層から放出される光の長波長領域を部分的にカットオフできる有機電界発光素子。 - 特許庁

To suppress the decrease of the concentration of ozone with time when high purity gaseous oxygen gas is used without adding a catalytic gas in an electric discharge type ozone generating apparatus.例文帳に追加

放電式オゾン発生装置において、触媒ガスを添加せずに、高純度酸素ガスを使用したときのオゾン濃度の経時的な低下を抑制する。 - 特許庁

Thus, unwanted edge image E1 can be detected which is reflected on the eyeglasses lenses 40 with a simple structure, without newly adding other devices.例文帳に追加

そのため、新たに他の装置を追加することなく、簡素な構成でめがねレンズ４０に映り込んだ不要なエッジ画像Ｅ１を検出することができる。 - 特許庁

The lubricant waste is defecated by adding aluminum sulfate, caustic soda-aluminum chloride or anhydrous calcium chloride to the waste and precipitating and separating the solid component.例文帳に追加

また上記潤滑剤廃液に硫酸ばんど、苛性ソーダー塩化アルミニウム、または無水塩化石灰を加え、固形分を沈殿、分離させ浄化処理する。 - 特許庁

The turbidity matter is aggregated and precipitated by adding polyvinyl polypyrrolidone and sodium alginate to the liquid containing the turbidity matter to obtain a clear supernatant.例文帳に追加

混濁物質を含む液体にポリビニルポリピロリドンおよびアルギン酸ナトリウムを添加することによって、混濁物質を凝集・沈殿させ、清澄な上澄み液を得る。 - 特許庁

Alternatively, proper yoghurt can be obtained by adding 500 ml-1 L cow milk or soymilk to the instant yoghurt, warming if necessary and fermenting the product.例文帳に追加

また、５００ｍｌ〜１Ｌの牛乳又は豆乳を添加し、必要により保温して発酵させることにより、本格的なヨーグルトとすることもできる。 - 特許庁

An adding circuit 312 adds image signals VID6 corresponding to the data lines 4 adversely affected by noise and the signals VID1' to generate corrected image signals VID'.例文帳に追加

加算回路３１２はノイズの影響を受けるデータ線に対応する画像信号VID6と補正信号VID1'とを加算して補正された画像信号VID'を生成する。 - 特許庁

The minus ion generating pottery and glass are obtained by adding 0.01-10 pts.wt. minus ion generating material to 100 pts.wt. pottery and glass.例文帳に追加

陶磁器及びガラス１００重量部に対し０．０１〜１０重量部のマイナスイオン発生物質を付与したことを特徴とするマイナスイオン発生陶磁器及びガラス。 - 特許庁

To prevent the deposition of urea inside a urea water injector and avoid clogging in case adding of urea water is temporarily stopped while an engine is in operation.例文帳に追加

エンジン運転中に尿素水の添加を一時的に停止させる場合に、尿素水インジェクタの内部における尿素の析出を防止し、目詰まりを回避する。 - 特許庁

Additional steps may include adding a protease enzyme to the basic protein solution that converts at least a portion of the protein to protein hydrolysates.例文帳に追加

さらなる工程は、その塩基性タンパク質溶液にプロテアーゼ酵素を加え、それはそのタンパク質の少なくとも一部をタンパク質加水分解産物に変換する。 - 特許庁

The item providing server selects the item to be added on receipt of an item adding demand and replies the service flag position of the item to the video game device.例文帳に追加

アイテム提供サーバは、アイテムの追加要求を受信すると、追加するアイテムを選択し、そのアイテムの使用フラグの位置をビデオゲーム装置に返信する。 - 特許庁

The method for synthesizing the Binor-S is characterized as comprising a step of adding 2,5-norbornadiene to a solution containing a cobalt salt and a Lewis acid.例文帳に追加

コバルト塩とルイス酸を含有する溶液に、２、５-ノルボルナジエンを添加する工程を含むことを特徴とするＢｉｎｏｒ−Ｓを合成する方法。 - 特許庁

Therefore the compact and inexpensive microlens 1 realizing the decrease of the chromatic aberration is obtained without changing the constitution of the microlens 1 itself or adding a new element.例文帳に追加

よって、マイクロレンズ１自体の構成を変えたり新たな素子を追加したりすることなく、色収差の低減を図れる小型・安価なマイクロレンズ１となる。 - 特許庁

Such a diamond window is obtained by synthesizing the diamond by the temperature difference method comprising using a solvent substantially free from Ni and adding no nitrogen getter.例文帳に追加

このようなダイヤモンド窓は、温度差法により、実質的にNiを含まない溶媒を用いて、窒素ゲッターを添加することなくダイヤモンドを合成することで得られる。 - 特許庁

The length of the billet 28 is calculated by adding the passing-by length L2 to a space length L1 determined by the sensors 18 and 20.例文帳に追加

第一センサー１８と第二センサー２０とにより定まる間隔長さＬ１にこの通過長さＬ２を加算して、ビレット２８の長さを算出する。 - 特許庁

The method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system is carried out by adding maleimides to the aqueous system in which amoebas and Legionella genus bacteria coexist.例文帳に追加

アメーバとレジオネラ属菌とが共存する水系に、マレイミド類を添加することを特徴とする水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法。 - 特許庁

An edible film having further improved film properties is produced by adding a gelling agent and/or a plasticizer to the soluble film.例文帳に追加

本発明の可溶性フィルムにおいて、ゲル化剤及び／又は可塑剤を含有させることにより、更に優れたフィルム特性の可食性フィルムを提供するこができる。 - 特許庁

The method for leaching pyrite containing chalcopyrite while employing an iron bacterium as the bacterium, is characterized by adding activated carbon with the above bacterium to leach.例文帳に追加

黄銅鉱を含む硫化鉱をバクテリアとして鉄酸化細菌を用いて浸出する方法であって、前記バクテリアと共に活性炭を添加して浸出を行う。 - 特許庁

The exhaust of carbon monoxide and hydrocarbons can be reduced by adding a specific amount of the combustion improving agent to a fuel and using the fuel for a prescribed application.例文帳に追加

この燃焼改良剤を燃料に対して所定量混合して所定用途に供すると、一酸化炭素の削減、炭化水素の削減に寄与する。 - 特許庁

The adsorption buffer contains ethyl alcohol, and the method for purifying the nucleic acid by adding the adsorption buffer containing ethyl alcohol into a solution containing the nucleic acid and incubating the mixture solution is provided.例文帳に追加

上記課題は、エチルアルコールを含む吸着バッファ及びそれを核酸を含む溶液に添加してインキュベートする精製方法によって解決される。 - 特許庁

Partial images from the first and the second scanning routes are Fourier-transformed and, then, some kinds of data are removed before adding Fourier data.例文帳に追加

第１の走査経路及び第２の走査経路からの部分的な画像をフーリエ変換し、この後、フーリエ・データを共に加算する前に幾分かのデータを除去する。 - 特許庁

To provide a combustion device using a mixture liquid produced by adding water to fossil fuel such as kerosene, as a fuel providing sufficient heat quantity.例文帳に追加

灯油等の化石燃料に加水して生成した混合液体を、十分な熱量を得られる燃料として使用できる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

When the user touches the call switch 20, the car navigation system acquires the area code of Okazaki city where the Okazaki castle locates and calls by adding "177".例文帳に追加

ユーザが呼出スイッチ２０をタッチ操作すると、カーナビゲーション装置は、岡崎城が位置する岡崎市の市外局番を取得し、それに「１７７」を付加して発呼する。 - 特許庁

The centrifugal product is manufactured by adding an emulsion comprising a polymer containing an acrylamide as an essential constitution monomer, an emulsifier, water and an oil to a concrete during the centrifugal molding.例文帳に追加

アクリルアミドを必須の構成モノマーとするポリマー、乳化剤、水及び油を含有するエマルジョンを、遠心成型時のコンクリートに添加して、遠心製品を得る。 - 特許庁

The resin composition is produced by adding a specific polyphenylene sulfide resin, a specific polystyrene resin and a specific inorganic filler at specific ratios and subjecting the mixture to a specific production procedure.例文帳に追加

特定のポリフェニレンスルフィド樹脂、特定のポリスチレン樹脂および特定の無機フィラーを特定量添加し、さらに特定の製造方法をとる。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development is obtained by adding an external additive to a toner particle containing a binder resin and a colorant, and satisfies following conditions (B) and (b1).例文帳に追加

結着樹脂と着色剤とを含むトナー粒子に、外部添加剤を添加した静電潜像現像用トナーであって、下記（Ｂ）及び（ｂ１）を満たすトナー。 - 特許庁

The method and apparatus generate carbon dioxide by adding safe acid, such as pyroligneous acid, to shells or lime being industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物である貝殻あるいは石灰に、安全な酸、例えば木酢液を添加することによって、二酸化炭素を発生させる方法および装置である。 - 特許庁

The royal jelly is obtained by adding L-ascorbic acid 2-glucoside after elimination of α-glucosidase and sugar-chain catabolic enzyme via UF (ultra filtration) membrane filtering.例文帳に追加

ローヤルゼリーに含有するα—グルコシターゼ及び糖鎖分解酵素をＵＦ膜濾過により除去した上で、Ｌ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加する。 - 特許庁

By adding an ion electrolyte in a nonaqueous electrolyte, dissolution of an oxide can be promoted while keeping an ionic conductivity of the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水電解質中にイオン電解質を添加することにより、非水電解質のイオン導電率を保ったまま酸化物の分解が促進できる。 - 特許庁

This cooked rice food is produced by adding trehalose or water- soluble hemicellulose in a quantity of 0.1-30 wt.% based on the weight of rice to water for dipping or cooking rice.例文帳に追加

米に対して０．１〜３０重量％のトレハロース及び０．１〜３０重量％の水溶性ヘミセルロースを浸漬水又は炊飯時の水に添加する。 - 特許庁

This solid polyelectrolyte having high ionic conductivity is obtained by adding a cyanoethylated amine compound to a polyacrylonitrile- contg. solid polyelectrolyte.例文帳に追加

シアノエチル化したアミン化合物をポリアクリロニトリルを含む高分子固体電解質に添加することにより，高いイオン伝導度を有する高分子固体電解質が得られる。 - 特許庁

Further, a torque command value Tm is calculated by adding a time delay to the torque command value Tt, and based on the torque command value Tm, a motor 4 is controlled.例文帳に追加

また、前記トルク指令値Ｔｔに時間遅延を与えることでトルク指令値Ｔｍを算出し、このトルク指令値Ｔｍに基づいてモータ４を制御する。 - 特許庁

The improving effect of the aftertaste of a packed coffee is further enhanced by adding a catechin besides milk fat and vegetable oil and fat.例文帳に追加

本発明においては、乳脂肪及び植物油脂に加えて、カテキン類を添加することにより、容器詰めコーヒーの後味の改善効果を更に高めることができる。 - 特許庁

To provide an image processing technique for suppressing occurrences of banding, color irregularity and pseudo contour which occur in printing, by adding visually inconspicuous noise.例文帳に追加

視覚的に目立たないノイズを付加することにより、印刷時に発生するバンディング、色むら、擬似輪郭の発生を抑制する画像処理技術を提供すること。 - 特許庁

To improve easiness for finding (hit ratio) a Web page in retrieval using a retrieval system by automatically adding useful keywords as retrieval keys to a Web page.例文帳に追加

検索キーとして有用なキーワードを自動的にウェブページに追加することで、検索システムによる検索でのウェブページの見つかりやすさ（ヒット率）を向上させる。 - 特許庁

In the method, the chlorine dioxide gas is sustainedly generated by adding an acid, a water-absorbing resin and a powdery gas-generation regulator to an alkali chlorite and gelling the alkali chlorite.例文帳に追加

亜塩素酸アルカリに酸と吸水性樹脂と粉状のガス発生調節剤とを添加し、ゲル化させて二酸化塩素ガスを持続的に発生させる。 - 特許庁

The hexavalent chromium insolubilizing method comprising adding the dithiocarbamate based heavy metal scavenger and the thiosulfate to the soil and/or incineration residues and mixing the mixture.例文帳に追加

土壌及び／又は焼却残渣に、ジチオカルバミン酸塩系重金属捕集剤とチオ硫酸塩とを添加して混合する６価クロム不溶化処理方法。 - 特許庁

This method for producing a refined matrix metalloprotease (MMP) comprises adding a ligand of MMP to a catalytic zinc cation to a solution of MMP in a pro form.例文帳に追加

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの製造方法は、ＭＭＰの触媒性亜鉛カチオンに対するリガンドを、プロ形態のＭＭＰの溶液に添加することを含む。 - 特許庁

To provide a microphone assembly that shields an analog audio signal against the EMI effect without the need for adding a decoupling capacitor and has extended compatibility.例文帳に追加

減結合キャパシタを必要とせずにアナログオーディオ信号をＥＭＩの効果に対してシールドし、かつ、拡張された互換性を有するマイクロホンアセンブリを提供する。 - 特許庁

The stabilizing method includes a step of adding β-diketone into the solution of the β-diketone metallic complex dissolved in an organic solvent, to stabilize the β-diketone metallic complex in the solution.例文帳に追加

β−ジケトン金属錯体の有機溶媒溶液に、β−ジケトンを添加することによって溶液中のβ−ジケトン金属錯体を安定化した。 - 特許庁

The frozen liquid egg or the processed frozen liquid egg is produced by adding 0.5-30% dextrin alcohol having an average polymerization degree of 3-30 to the liquid egg.例文帳に追加

平均重合度が３〜３０であるデキストリンアルコールを、液卵に対して０．５〜３０％添加してなる冷凍液卵又は冷凍卵加工品を調製する。 - 特許庁

On this kneading, chlorine concentration in the desalted residue is detected by a chlorine concentration detector 95 and the adding quantity of the cement is adjusted according to the detection results.例文帳に追加

この混練時に、脱塩残渣中の塩素濃度を塩素濃度検出器９５で検出し、その検出結果に応じてセメントの添加量を調整する。 - 特許庁

A stable coat is formed on the surface of a negative electrode over a long cycle by adding a complex comprising a transition metal and an imide anion to the electrolyte.例文帳に追加

遷移金属およびイミドアニオンからなる錯体を電解液に添加することにより、長期サイクルにわたり安定な皮膜を負極表面に形成する。 - 特許庁

Also, by adding the bioactive glass as a sintering aid, the sintered calcium phosphate body of the high biocompatibility and the high mechanical strength is obtained.例文帳に追加

また、この生体活性ガラスを焼結助剤として添加することにより、生体親和性が高くかつ機械的強度が大きいリン酸カルシウム焼結体を得る。 - 特許庁