「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The crystal of sodium hexanitro rhodate (III) is dissolved in water, and by adding a water soluble sodium salt, rhodium is again selectively separated and recovered as a crystalline precipitate.例文帳に追加

ヘキサニトロロジウム(III)酸ナトリウムの結晶は水に溶解し、水溶性ナトリウム塩を添加して、再度ロジウムを結晶性沈殿として選択的に分離回収する。 - 特許庁

Decomposition of a cellulose as a hard to decompose component included in the garbage is accelerated by adding the cellulose decomposing enzyme to the garbage slurry.例文帳に追加

生ごみスラリーに対してセルロース分解酵素を添加することで、生ごみ中に含まれる難分解性成分としてのセルロースの分解が促進される。 - 特許庁

This production method comprises producing the phenol novolac resin from a phenolic compound, and continuously adding an alkylene oxide to the resin without taking out the resin to the outside of the system.例文帳に追加

フェノール化合物からフェノールノボラック樹脂を製造した後、系外に取り出さず連続して該樹脂にアルキレンオキサイドを付加する製造方法である。 - 特許庁

The β-glucan material is prepared by extracting Eisenia bicyclis being a kind of sea algae with hot water, and adding various enzymes to the obtained aqueous solution in order to remove contaminants.例文帳に追加

海藻の一種であるアラメを熱水抽出し、得られる水溶液に各種酵素を添加して侠雑物を排除することにより、βグルカン素材を得る。 - 特許庁

Moreover, by adding dichloromethane as a solvent and PMMA as a polymer to europium Eu tetranuclear complex used as coloring matter to blend, the temperature sensitive paint is produced.例文帳に追加

そして、色素となるユーロピウムＥｕ四核錯体に対し、溶媒としてジクロロメタンを、ポリマーとしてＰＭＭＡを加えて混合し感温塗料を生成する。 - 特許庁

The levofloxacin is further dissolved in a polar solvent, and then subjected to a precipitation treatment under cooling by adding a poor solvent to produce novel levofloxacin forms.例文帳に追加

レボフロキサシンを更に極性溶媒中に溶解し、その後貧溶媒を添加して冷却下に沈殿処理することにより新規なレボフロキサシン形態が生成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an adduct (alcohols or the like) by adding the organic group of an organometal compound to a carbonyl compound in the presence of a catalyst.例文帳に追加

触媒の存在下、有機金属化合物の有機基をカルボニル化合物に付加させて付加体（アルコール類など）を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

For example, 50 monme 7 bu is mixed metal of gold and silver made by adding cupellated silver (genuine silver) 6 monme 7 bu to genuine gold 44 monme, and its carat is 44/50.70.8679. 例文帳に追加

たとえば五十匁七分位とは四十四匁の生粋金に六匁七分の灰吹銀（純銀）を加えた金銀合金であり、品位は44÷50.70.8679となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'. 例文帳に追加

その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Meanwhile, after entering the Edo period, warriors had no chance to go to battle, and military arts changed, adding skills and generating various schools.) 例文帳に追加

（一方、江戸時代に入って武士が戦場から遠ざかるにつれて、各種武芸は技術化が進んで諸流派が生み出されつつ内容を変えていった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D. Payments from a client shall be used for the purchase of negotiable certificates of the said client by adding the equivalent amount of interest to ordinary deposits. 例文帳に追加

ニ．顧客からの払込金等については、普通預金利子相当額を付して、これを当該顧客の有価証券の買付代金に充てるものとする。 - 金融庁

Zhu Xi took over the critique of the text from his teachers Cheng Hao and Cheng Yi, and completed it by adding the words and phrases he thought had been dropped. 例文帳に追加

これは師である程頤・程顥のテキスト・クリティークを継承して朱子が完成させたもので、脱落したと思われる箇所は朱子がわざわざ書き足している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, adding to the Treaty of Ganghwa, Japan decided the expansion of their settlement, the addition of the market and the right of Japanese legation staff to tour in the Korean inland. 例文帳に追加

また同時に日朝修好条規続約（追加条項）として、居留地の拡大、市場の追加、公使館員の朝鮮内地遊歴を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good electric contact between the cathode electrode CLC and the electron source can be obtained by adding carbon nanotubes into the cathode electrode CLC.例文帳に追加

カソード電極ＣＬＣにカーボンナノチューブを含有させることにより、カソード電極ＣＬＣと電子源との間に良好な電気コンタクトを実現する。 - 特許庁

The above method further comprises adding molybdate based pigment in the electrodeposition paint, which can supply molybdate ions through the elution.例文帳に追加

モリブデン酸イオンが、モリブデン酸イオンを溶出し得るモリブデン酸系顔料を電着塗料に配合することによって供給される上記腐蝕防止方法。 - 特許庁

This method for producing sauce-containing frozen saute pasta is characterized by sauteeling boiled pasta and adding a sauce onto the saute pasta thus obtained followed by freezing the resultant pasta.例文帳に追加

茹でパスタをソテーし、得られたソテーパスタの上にソースを添加し、次いで冷凍することを特徴とするソース入り冷凍ソテーパスタの製造方法。 - 特許庁

The rhodium distribution ratio of the melted-copper phase is increased by adding manganese into the melted-copper phase containing the platinum-group element including at least rhodium.例文帳に追加

少なくともロジウムを含む白金族元素を含有する溶融銅相中に、マンガンを加えて溶融銅相のロジウムの分配比を増加させる。 - 特許庁

The rhodium distribution ratio of the melted-copper phase is increased by adding iridium into the melted-copper phase containing the platinum-group element including at least rhodium.例文帳に追加

少なくともロジウムを含む白金族元素を含有する溶融銅相中に、イリジウムを加えて溶融銅相のロジウムの分配比を増加させる。 - 特許庁

To provide a combustion method and a combustion device of oil-water mixed fuel having high combustion efficiency and made by mixing oil and water without adding an emulsifier.例文帳に追加

乳化剤を添加せずに油分と水分を混合した、燃焼効率の高い油水混合燃料の燃焼方法および燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the tertiary olefin and the aliphatic alcohol comprises previously adding an aliphatic alcohol to an alkyl tertiary alkyl ether and decomposing.例文帳に追加

アルキル第３級アルキルエーテルに脂肪族アルコールを予め添加した後に分解することを特徴とする第３級オレフィンおよび脂肪族アルコールの製造方法。 - 特許庁

The cooking oil-and-fat composition is obtained by adding a polyglycerol fatty acid ester, a polyglycerin condensed ricinoleate, particle silicon dioxide, and lecithin to edible oil and fat.例文帳に追加

食用油脂に、ポリグリセリン酸脂肪酸エステル、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、微粒二酸化ケイ素、およびレシチンを配合した調理用油脂組成物。 - 特許庁

By adding a polymerization inhibitor (e.g. phenothiazine), the polymerization of the (meth)acryloyloxyalkyl isocyanate, especially in distillation, can be effectively inhibited.例文帳に追加

また、フェノチアジンなどの重合防止剤を添加することにより、特に蒸留時における（メタ）アクリロイルオキシアルキルイソシアネートの重合を有効に防止することができる。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane elastic yarn includes adding the synthetic carbonate of the alkali metal and/or the alkaline earth metal to a polyurethane solution, and spinning the resultant solution.例文帳に追加

ポリウレタンの溶液に、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の合成炭酸塩を添加し、紡糸することによってポリウレタン弾性糸を製造する。 - 特許庁

The polystyrene sulfonate-containing preparation is obtained by adding a glyceride, glycerol and the like and then emulsifying the mixture.例文帳に追加

本発明では、グリセリドとグリセリン等を添加してポリスチレンスルホン酸塩を含む製剤を乳化させることによって、上記課題を解決することができた。 - 特許庁

The gasket is formed using a thermoplastic elastomer material as a main component, mixing a softening agent and adding an oleic amide lubricant.例文帳に追加

そして、このガスケット４は、熱可塑性エラストマー材料を主成分とし、軟化剤を混入すると共に、オレイン酸アミド系の滑剤を添加して形成する。 - 特許庁

The trivalent chromium chemical conversion treatment liquid is obtained by adding amino acid such as cysteine and cystine by ≥0.01 g/L to a suitable trivalent chromium chemical conversion treatment liquid.例文帳に追加

三価クロム化成処理剤は、適宜の三価クロム化成処理液中にシステインやシスチンなどのアミノ酸を０．０１ｇ/Ｌ以上添加してなるものである。 - 特許庁

To provide a monomer casting nylon resin having high impact resistance and rigidity without adding a new component and provide a method for producing the nylon resin.例文帳に追加

新たな成分を含むことなく、高い耐衝撃性および剛性を有するモノマーキャストナイロン樹脂およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Preferably, the water absorption layer is composed of ethylene oxide-modified di(meth)acrylate composed by adding five or more molecules of ethylene oxide.例文帳に追加

好ましくは、前記吸水性層が、エチレンオキサイドを５分子以上付加してなるエチレンオキサイド変性ジ（メタ）アクリレートから形成されてなるように構成する。 - 特許庁

The production of the same glucan having a required degree of polymerization is allowed through redistribution of the degree of polymerization by optionally adding a glucan transferase thereto.例文帳に追加

また、必要に応じて、グルカン転移酵素を添加して、重合度の再分配を行い、所望の重合度の高重合度環状グルカンを製造してもよい。 - 特許庁

Further, ferrovanadium and calcium aluminate are obtained by adding FeSi and/or Al to a slag left in the furnace and containing the concentrated vanadium.例文帳に追加

さらに炉内に残されたＶの濃縮されたスラグにＦｅＳｉおよび／またはＡｌを添加してＶを還元してフェロバナジウムならびにカルシウムアルミネートを得る。 - 特許庁

Non-halogen flame retardant resin compositions are obtained by adding magnesium hydroxide, silicone powder and a phosphorus type compound represented by the formula given below to a polyolefin resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂に水酸化マグネシウム、シリコーンパウダー、および下記化学式（Ｉ）で表されるリン系化合物を添加してノンハロゲン難燃性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The generation of a torque level difference is predicted from the total torque determined by adding the torque carried over from the previous cycle to the torque of current cycle (a step 104).例文帳に追加

次いで、今サイクルのトルクに、前サイクルからのトルク持越し分を加算して得た全体トルクに基づいて、トルク段差の発生を予測する（ステップ１０４）。 - 特許庁

The dehydration of the aqueous dispersion of the incineration ash is promoted by adding a dehydration aid including lignin sulfonic acid and/or its salt.例文帳に追加

リグニンスルホン酸および／またはその塩を含んでなる脱水助剤を添加して焼却灰の水分散物からの脱水を促進することができる。 - 特許庁

The combination method comprises reacting one or more sulfur-containing compounds selected from alliin, isoalliin and methylallicin with a thiol type vitamin B_1 by adding hydrogen peroxide.例文帳に追加

アリイン、イソアリイン、メチインから選択される一又は二以上の含イオウ化合物とチオール型ビタミンB_1とを過酸化水素を添加して反応させて結合する - 特許庁

Final input torque τ(t) is calculated by adding the input collection value to the effective target torque u(t) and the torque τ(t) is given to the electronic throttle 12.例文帳に追加

上記の入力補正値を実効目標トルクu(t)に加えて最終的な入力トルクτ(t)を算出し、そのトルクτ(t)を電子スロットル１２に与える。 - 特許庁

To manufacture graphite powder having high crystallinity and discharge capacity, and increased charge/discharge efficiency by adding boron compound as graphitization catalyst.例文帳に追加

黒鉛化触媒であるホウ素化合物を添加して、結晶化度と放電容量が高く、充放電効率も改善された黒鉛粉末を製造する。 - 特許庁

The cell can decompose the target protein expressed in the cell by adding auxin or an auxin derivative at a desired time.例文帳に追加

この細胞であれば、所望の時期に、オーキシンまたはオーキシン誘導体を添加することによって、細胞内に発現した目的タンパク質を分解することができる。 - 特許庁

To provide a nickel hydrogen storage battery with excellent cycle characteristics by attaining a hydrogen storing metal alloy with excellent corrosion resistance without adding Cu, Mg or Ca.例文帳に追加

ＣｕやＭｇまたはＣａを添加することなく、耐食性に優れた水素吸蔵合金を得て、サイクル特性に優れたニッケル−水素蓄電を提供する。 - 特許庁

A catalyst layer of the fuel electrode is constituted containing powder of an AB_5 type hydrogen storage alloy as a main component and adding titanium powder and zirconium powder.例文帳に追加

前記燃料極の触媒層は、ＡＢ_５型水素吸蔵合金の粉末を主成分とし、チタン粉末及びジルコニウム粉末を添加して構成される。 - 特許庁

To readily provide a material having a functional group by adding a polyalkylene glycol having a functional group to a material composed of an acrylic polymer.例文帳に追加

官能基を有するポリアルキレングリコールをアクリル系ポリマーからなる材料に添加することにより、容易に官能基を有する材料を提供する。 - 特許庁

The production method comprises adding a mesophilic lactococcus strain and thermophilic lactobacillus/lactococcus strain to a blended raw material and being fermented.例文帳に追加

中温性乳酸球菌および高温性乳酸桿菌・球菌を配合原材料に添加し、発酵させることによって、本発明の課題が解決された。 - 特許庁

The first resin particles are produced by adding the coil-shaped carbon fibers to a monomer in a suspension polymerization or an emulsion polymerization of the monomer.例文帳に追加

第１の樹脂粒子は、単量体の懸濁重合又は乳化重合の際に単量体にコイル状炭素繊維が添加されることにより製造される。 - 特許庁

These agents contain a composition prepared by adding a combination of a ceramide, an isomaltooligosaccharide and a lipophilic vitamin to collagen and/or a collagen hydrolysate as an active ingredient.例文帳に追加

コラーゲン及び／又はコラーゲンの加水分解物にセラミド、イソマルトオリゴ糖及び脂溶性ビタミンを組み合わせて添加してなる組成物を有効成分とする。 - 特許庁

To provide an inorganic filler having excellent dispersibility in polymers without chemically treating an expansive mica group clay mineral or adding any other additive.例文帳に追加

膨潤性雲母族粘土鉱物を化学的に処理したり他の添加剤を混合しなくても、ポリマーに対して優れた分散性を有する無機フィラーを提供する。 - 特許庁

Quercetin is purified by adding a hydrophilic organic solvent to the material containing a high concentration of quercetin, removing the insoluble matter and separating the quercetin-containing liquid.例文帳に追加

ケルセチン高濃度含有物に親水性有機溶媒を加え、不溶物を除去し、ケルセチン含有液を分離することによりケルセチンを精製する。 - 特許庁