address ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
I haven't been able to remember her address. 例文帳に追加
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 - Tanaka Corpus
I haven't been able to remember her address.例文帳に追加
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 - Tatoeba例文
And our data analyst was able backtrace it to an ip address.例文帳に追加
分析官がそれをたどって IPアドレスを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And our data analyst was able backtrace it to an ip address.例文帳に追加
分析官がそれをたどって ipアドレスを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The CA not including the address attribute value is able to perform advanced data transfer processing.例文帳に追加
「address」属性値を含まないCAは、高度なデータの転送処理を行える。 - 特許庁
A Table operation part 5 executes Table operation in the address Table.例文帳に追加
able操作部5は宛先TableにおけるTable操作を実施する。 - 特許庁
To provide a steering system able to address water intrusion to a steering device.例文帳に追加
転舵装置への水の侵入に対処可能なステアリングシステムを得る。 - 特許庁
The device F is able to acquire the retrieval result of the device C whose address is not known.例文帳に追加
装置Fは、アドレスを知らない装置Cの検索結果も取得できる。 - 特許庁
The control system is able to store information which corresponds to the desired address settings and replace the current address settings with the desired address settings.例文帳に追加
制御システムは、該所望のアドレス設定に対応する情報を格納し、該所望のアドレス設定で現アドレス設定を置換することができる。 - 特許庁
The vertical synchronizing signal driving part 3 is configured to be able to designate a start address Vads and an end address Vade from the outside.例文帳に追加
垂直同期信号駆動部3は、スタートアドレスVadsとエンドアドレスVadeを外部より指定できる構成とされている。 - 特許庁
Thus, the selection part 43 is able to select the operation content based on the transmission destination address of empty mail.例文帳に追加
このため、選択部43は、空メールの送信先アドレスに基づいて操作内容を選択できる。 - 特許庁
Also, a variable is made to be able to store the control axis number, for example, by "variable #100=AXNUM[axis address]".例文帳に追加
又、たとえば「変数#100=AXNUM[軸アドレス]」により、変数に制御軸番号を格納できるようにする。 - 特許庁
I was able to trace the signal to an address which the fbi received by way of an...例文帳に追加
あるアドレスから信号を追跡できた そのアドレスはfbiが匿名情報によって 受信したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to trace the signal to an address which the fbi received by way of an...例文帳に追加
あるアドレスから信号を追跡できた そのアドレスはFBIが匿名情報によって 受信したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The portable device is able to send a request for an address from which additional information can be obtained to the network.例文帳に追加
携帯装置は、追加の情報を入手可能なアドレスの要求をネットワークに送信可能である。 - 特許庁
To make a linking address able to be automatically imparted to each word in a specified document.例文帳に追加
指定文書中の各ワードに自動的にそれに対応するリンク先アドレスを付与可能とすることにある。 - 特許庁
To be able to reach this host by a name (instead of an IP address) you need a service that translates a name (such as dev.gentoo.org) to an IP address (such as 64.5.62.82).例文帳に追加
各ホストに名前で(IPアドレスの代わりに)アクセスすることができるように、名前(たとえばdev.gentoo.gr.jp)からIPアドレス(たとえば64.5.62.82)に変換するサービスが必要です。 - Gentoo Linux
The issue is, because of the fact that it's got a hardware mac address and things like that, if people are able to identify your machine, and they'例文帳に追加
こいつには物理 MAC アドレスとかの 固有番号があって 誰かがグレンのマシンを特定出来たとすると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make speedily discoverable a careless error of address setting by making quite whether or not the address of each of input/output boards is rightly set able to be obviously judged.例文帳に追加
各入出力ボードのアドレス設定が正しく設定されているか一目瞭然に判断でき、アドレス設定のポカミスを早期に発見できるようにすること。 - 特許庁
Plural address conversion lists are prepared, and the address conversion list is changed based on movement of the mouse cursor to be able to change the deformation of the picture image.例文帳に追加
アドレス変換リストは、複数用意しておき、マウスカーソルの移動に基づいてアドレス変換リストを変更させることにより、画面イメージの変形が変化していくことを可能にする。 - 特許庁
This information terminal having the telephone direction function constructed so as to be able to access one piece of address information from a plurality of pieces of preliminarily registered address information with a simple operation stores the address information while making registering date and hour correspond to the address information in the case of registering the address information.例文帳に追加
予め登録した複数のアドレス情報のなかから簡便な操作で1のアドレス情報を呼び出せるように構成された電話帳機能を有する情報端末において、前記アドレス情報を登録する際に、その登録した日付や時刻を当該アドレス情報に関連づけて記憶するように構成する。 - 特許庁
Thus, the plurality of network facsimile machines FX1 to FXn are used to be able to almost simultaneously perform multi-address transmission.例文帳に追加
したがって、複数のネットワークファクシミリ装置FX1〜FXnを使用してほぼ同時に同報送信を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method and a system for translating mail address, with which electronic mail can be easily transmitted/received by easily replacing a mail address entry with an input-able arbitrary code stream.例文帳に追加
メールアドレス入力を容易に入力可能な任意の符号列に置き換えることができ、電子メールを容易に送受信することが可能となるメールアドレスの変換方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
Such an IP address is unique to a host as far as all accessible networks are concerned (i.e. every host that you are able to reach must have a unique IPaddress).例文帳に追加
IPアドレスはアクセス可能なネットワークすべての中でユニークです(つまり、接続可能なすべてのホストは異なるIPアドレスを持っているはずです)。 - Gentoo Linux
This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.例文帳に追加
このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 - Tatoeba例文
Between the user of the Internet and a private IP address Internet server, the private IP address server repeating system repeats the request and processing result of each participating party, thereby the user of the Internet becomes able to use the private IP address Internet server transparently.例文帳に追加
プライベートIPアドレスサーバ中継システムは、インターネット利用者とプライベートIPアドレスインターネットサーバとの間でそれぞれのリクエストおよび処理結果を中継する事で、インターネット利用者はプライベートIPアドレスインターネットサーバを透過的に使用する事が可能となる。 - 特許庁
If the problem is with the server, and this is on a local network, you need to configure the server to be able to resolve address-to-hostname queries for your local address range. 例文帳に追加
問題がサーバにあって、症状がローカルネットワークで発生しているなら、ローカルのアドレス範囲にあるアドレスを、それに対応するホスト名に解決する問合せを処理できるように、サーバを設定する必要があります。 - FreeBSD
Each optical cross connector monitors the correspondence relation between the address and the wavelength and selects a wavelength corresponding to the destination address to thereby be able to transmit a packet signal at high speed without depending on an external device.例文帳に追加
そうして、アドレスと波長との対応関係を各光クロスコネクト装置においてモニタし、宛先アドレスに応じた波長を選択することで、外部機器に頼ることなくパケット信号を高速で伝送することが可能になる。 - 特許庁
To provide a communication terminal equipment for making a user on a reception side who receives electronic mail able to easily recognize the terminal address of the transmitter of the electronic mail.例文帳に追加
電子メールを受信した受信側のユーザが、当該電子メールの送信者のメールアドレスを容易に知ることができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
The destination of the printer 14 is set as an SIP address(SIP-URI), and the printer 14 is able to know the SIP-URL from the map application.例文帳に追加
プリンタ14のあて先は、SIPアドレス(SIP−URI)であり、プリンタ14はマップアプリケーションからそのSIP−URIを知ることが可能である。 - 特許庁
To enable a possessor of a mail address (hereinafter called an MA) to be able to select whether or not the possessor informs of the MA in the case that a person acquires the MA from a telephone number of a mobile phone of the possessor.例文帳に追加
携帯電話の電話番号からメールアドレス(以下、MA)を取得するに当たって、該MAを通知するか否かを、MAの所有者が選択する。 - 特許庁
In order to be able to address each search unit separately, each can be addressed uniquely by the combination of its location on the chip, the location of the chip on the board, and board's identifier. 例文帳に追加
各探索ユニットを別々に指定できるように、それぞれはチップ上の位置とそのチップの基板上の位置、そして基板のidによって識別できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The memory circuit comprises data banks able to receive data words, and address controllers associated to the data banks and able to organize a reading or writing access of the data in the internal memory of the memory circuit, while minimizing the number of data banks used.例文帳に追加
メモリ回路は、使用されるデータバンク数を最少にするために、データワードを受容することができるデータバンクと、このデータバンクと協働し、メモリ回路の内部メモリでのデータの読み取り又は書込みアクセスを構成できるアドレスコントローラとを含む。 - 特許庁
To provide an electronic mail distribution rejection system that enables a user to be able to register distribution reject from a received mail address list display menu, without changing the menu of a mobile phone.例文帳に追加
受信メールアドレス一覧表示画面から、携帯電話の画面を変えることなく配信拒否の登録をすることが出来る電子メール配信拒否システムを提供する。 - 特許庁
To provide a highly versatile image processing apparatus that is able to detect a flicker component of an image taken by an XY address scan-type solid-state image pick-up device.例文帳に追加
XYアドレス走査型の固体撮像素子で撮像された画像のフリッカ成分を高精度に検出できる、汎用性の高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁
However, if you need to change to a random MAC address or have a baselayout older than the version mentioned above, you haveto emerge net-analyzer/macchanger to be able to make use of this feature.例文帳に追加
しかし、ランダムなMACアドレスに変更する必要があるか、上記のバージョンよりも古いbaselayoutを使用しているなら、この機能が有効になるにはemerge net-analyzer/macchangerをする必要があります。 - Gentoo Linux
A project member as the user of the terminal device 20 is able to learn the start of the project and the URL address of the project WEB page 41 from the electronic mail.例文帳に追加
端末装置20の利用者であるプロジェクトメンバは、前記電子メールによって、プロジェクトの開始およびプロジェクトWEBページ41のURLアドレスを知ることができる。 - 特許庁
To make utilizable a mail transfer service using a mail transfer address that is different from an original mail address of a sender of electronic mail by a usual mail sending image without accessing a web server, and also make the history of sending able to be left in a terminal.例文帳に追加
電子メールの差出人の本来のメールアドレスとは異なる転送メールアドレスを用いた転送メールサービスを、ウェブサーバにアクセスすることなく、普段のメール送信イメージで利用できるようにすると共に、送信履歴が端末に残るようにする。 - 特許庁
Japan welcomes the agreement on the EBRD's general capital increase reached among us the member countries, with the aim of ensuring that the institution will be able to effectively address the impacts of the crisis which still remains and other challenges mentioned earlier. 例文帳に追加
当面の危機対応や、これまで述べたような課題に対応していくために、今般 EBRDの一般増資について加盟国間で合意が得られたことを歓迎します。 - 財務省
An address control part 11 writes the correction data and the image data in a buffer memory 8 so as to be able to read the correction data and the image data which correspond to each pixel by sequential access.例文帳に追加
アドレス制御部11は、各画素に対応する補正データ及び画像データをシーケンシャルアクセスにより読み出し可能とするように、補正データ及び画像データをバッファメモリ8に書き込む。 - 特許庁
The server 104 sends a communication as a return packet to the UDP packet when needed to thereby be able to perform a communication to the device 101 beyond a NAT (network address translator).例文帳に追加
サーバ104は必要な時にこのUDPパケットに対する返信パケットとして通信を送ることで、サーバ104から機器101へのNATを越えた通信を行なうことができる。 - 特許庁
Known issuesKnown issues-- Problems you might encounter Description When I wrote this parser, my primary goal was to be able to read vCard files produced by the Mac OS X Address Book application. 例文帳に追加
既知の問題既知の問題--遭遇するであろう問題説明 このパーサを書き始めたときの最初の目標は、Mac OS Xのアドレスブックが作成する vCard ファイルを読めるようにすることでした。 - PEAR
A hard relay section 131 receives a hard relay packet as a relay node, refers to a route able T1 stored in a storage section 134, to determine the relay destination address of the received packet, and transmits the received hard relay packet to the determined relay destination address, thereby relaying a packet.例文帳に追加
ハード中継部131は、中継ノードとしてハード中継パケットを受信し、記憶部134に記憶されたルートテーブルT1を参照し、受信したパケットの中継先アドレスを決定し、決定した中継先アドレスに受信したハード中継パケットを送信することで、パケットを中継する。 - 特許庁
A setting information storage section 14 of the multifunctional machine 1a is configured to be able to store a domain name of an extension SMTP server 61 serving to transmit the E mail to an address within the LAN and a domain name of an outside-line SMTP server 62 serving to transmit the E mail to an address outside the LAN.例文帳に追加
複合機1aの設定情報記憶部14は、EメールをLAN内の宛先に送信する場合の内線用SMTPサーバ61のドメイン名と、LAN外の宛先に送信する場合の外線用SMTPサーバ62のドメイン名を記憶可能に構成されている。 - 特許庁
Address information of a multicast content distribution server for distributing multimedia information is received from a content management server device to thereby be able to make a request to distribute multimedia information with the address of the multicast content distribution server designated by using an MLDv2 (Multicast Listener Discovery version 2).例文帳に追加
マルチメディア情報を配信するマルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレス情報をコンテンツ管理サーバ装置から受信することにより、MLDv2を利用して当該マルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレスを指定したマルチメディア情報の配信要求を行うことが可能となる。 - 特許庁
The conference terminal accesses the WEB materials on the WWW server according to the reported URL address and is then able to reproduce the WEB materials when they are used for the conference.例文帳に追加
会議端末では通知されたURLアドレスに基づいてWWWサーバ上のWEB資料をアクセスすると、会議に使用された時点でWEB資料を再生することができる。 - 特許庁
Then, the same row and column selection signals are inputted to the respective memory blocks, data are sequentially inputted and outputted for each memory block to be able to reduce the circuit scale of the row and column address pointers 1 and 2.例文帳に追加
したがって、同一の行および列選択信号が各メモリブロックへ入力され、メモリブロックごとに順次データが入出力され、行および列アドレスポインタ1、2の回路規模を削減することが可能となる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)