「advanced analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a gene analysis method with which an exhaustive gene expression analysis and a simultaneous analysis of multispecimen are carried out even for an organism's species not advanced in a genome analysis.例文帳に追加

ゲノム解析が進んでいない生物種についても、網羅的な遺伝子発現解析や多検体の同時解析が可能な遺伝子解析方法を提供すること。 - 特許庁

The advanced mode lets you select different methods of obtaining the compiler commentary, and have a preliminarily view of the analysis results.例文帳に追加

上級モードでは、コンパイラコメンタリの取得に異なる方法を選択でき、事前解析結果のビューがあります。 - NetBeans

To provide a system capable of obtaining detailed information by performing the advanced analysis of wide information sources from a plurality of organizations in real time.例文帳に追加

複数の組織からの広範な情報源の高度なリアルタイム分析により洞察を得ることが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

As a result of the succession of idai, the studies of algebra, the integer equation theory, mathematical analysis and geometry were developed to the advanced level beyond practical needs. 例文帳に追加

遺題継承の結果、高度な代数、整数方程式論、解析学、幾何学が実用の範囲を超えて発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of obtaining an appropriate simulation result even when a user does not have advanced knowledge concerned with strength analysis simulation.例文帳に追加

強度解析シミュレーションに関する高度な知識を有さずとも、適正なシミュレーション結果を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Here we have made the subject of our analysis "high-tech products," defined in OECD (1994) as products which require advanced technology among trade goods.例文帳に追加

ここでは、貿易財の中でも高度な技術を要する製品としてOECD（1994）が定義する「高度技術集約財」を分析対象とした。 - 経済産業省

To provide a map information system which performs simple analysis by a GIS function on the Web and, if advanced analysis has been performed by using the GIS function of a package software, can receive the provision of the detailed analysis thereof as related information on the Web.例文帳に追加

ウェブ上のＧＩＳ機能で簡易な分析を行い、更に、パッケージソフトのＧＩＳ機能を用いて高度な分析が為されていれば、その詳細分析を関連情報としてウェブ上で提供を受けることができる地図情報システムを提供する。 - 特許庁

This method enables the zinc impurity concentration to be evaluated in a non-destructive manner in a shorter period of time with a simpler operation, as compared with a precision chemical analysis such as ICP-MS (Inductively Coupled Plasma-Mass Spectroscopy) requiring an advanced analysis technology.例文帳に追加

この方法により高度な分析技術の必要なＩＣＰ質量分析等の精密化学分析に比べて、非破壊で、短時間かつ簡便に亜鉛不純物濃度を評価することができる。 - 特許庁

It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations.例文帳に追加

この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化（貿易投資の開放）が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。 - 経済産業省

To provide a structural design method which enables a stress analysis and structural design, giving consideration to a PΔ effect, to be performed using a generally-used simple analytical method such as "an infinitesimal deformation theory", without the use of an analysis system equipped with an advanced type of solver capable of performing an extremely complicated analysis.例文帳に追加

極めて複雑な解析を行える高度なソルバーを備えた解析システムを用いる事無く、「微小変形理論」等の一般的に用いられる簡単な解析手法によって、ＰΔ効果を考慮した応力解析と構造設計とを実施できる構造設計方法の提供。 - 特許庁

When the sample tray 4 is moved by a driving mechanism 2 arranged inside the base housing, the sample vessel 32 is gradually advanced to an analysis module 16 along a predetermined track, and the sample reaching the analysis module is analyzed.例文帳に追加

ベースハウジング内に配置された駆動機構２が試料トレイ４を移動させることにより、試料容器３２が所定のトラックに沿って分析モジュール１６の方へ徐々に前進し、分析モジュールに到達した試料の分析が行なわれる。 - 特許庁

To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。 - 特許庁

The control means is provided with a USB transmission means for transmitting the image recorded in the control means to the personal computer for executing the highly advanced swing analysis.例文帳に追加

さらに、より高度なスイング分析をできるように、制御手段に記録された画像をパーソナルコンピュータに送信するためのＵＳＢ送信部を、制御手段に付与した。 - 特許庁

To allow a user to operate an image analysis system without any background knowledge, easily specifying and displaying an image of a swing operation and execute a highly advanced swing analysis using a personal computer.例文帳に追加

予備知識がなくても操作することが可能であるとともに、スイング動作の画像を容易に特定して表示することができ、パーソナルコンピュータを利用してより高度なスイング分析も行うことができるスイング動作の画像分析システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a state machine by which any transition state where abnormality has occurred can be known when any abnormality has occurred in a test of the state machine, without using an advanced analysis method.例文帳に追加

ステートマシンのテストにおいて何らかの異常が発生した際には、高度な解析手法ではなく、どの遷移状態（ステート）で異常が発生したかを知ることができるステートマシンを提供する。 - 特許庁

NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。 - NetBeans

In order to spur innovation based on "monodzukuri," it will beimportant to continue pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on advanced measurement and analysis technologies, and equipment, and on very precise simulation technology, as well as by developing and utilizing the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

今後も、ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer.例文帳に追加

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。 - 経済産業省

To provide a chart display program that easily compares and observes market transitions in an appropriate number of kinds of time length units and easily conductes a more advanced time-series analysis of the market, and to provide a chart display device.例文帳に追加

適数種の時間長単位における相場推移の比較観察を容易にすることができ、相場のより高度な時系列分析を容易にすることができるチャート表示プログラム、およびチャート表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Based on the aforementioned analysis, in Japan, the shifting of production elements among industries has not been smoothly advanced, and it may not be easy to increase wages through the shifting of production elements among industries.例文帳に追加

これらの分析から、我が国では、生産要素の産業間の移動が円滑に進展しているとは言えない状況であり、業種間の生産要素の移動を通じた賃金の上昇は容易には実現しがたいと考えられる。 - 経済産業省

Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities In order to achieve innovation based on monodzukuri, researchers are developing advanced measurement and analysis technologies/equipment (high-pressure, constant-pressure adsorption measuring equipment) and highly accurate simulation technologies (user interfaces serving as a common base) in FY2010. 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、2010年度は最先端の計測分析技術・機器（高圧定圧吸着量測定装置）や、高精度シミュレーション技術（共通基盤的なユーザインターフェース）を開発した。 - 経済産業省

Thus not only the inter-word translation probability can be effectively used but also phrase alignment can be advanced with priority information because linguistically backed information such as syntactic analysis information and dictionary information is quantitatively integrated.例文帳に追加

これにより、単語間翻訳確率が有効に活かせるだけではなく、構文解析情報や辞書情報などの言語学的に裏付けられた情報が定量的に組み込まれるため、フレーズアラインメントを優位度情報付きで進めることが可能となる。 - 特許庁

While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site.例文帳に追加

ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。 - 経済産業省

To the interference confirmation processing part 12, operation instruction for a block advanced by at least one block from a block executed to control drive mechanism parts 27, 28, 29 and 30 operating the structure is transmitted from the program analysis part 43.例文帳に追加

尚、干渉確認処理部１２には、構造体を動作させる駆動機構部２７，２８，２９，３０を制御するために実行されるブロックよりも少なくとも１ブロック分だけ進んだブロックの動作指令がプログラム解析部４３から送信される。 - 特許庁

As an advanced and complicated structure of international division of labor has been established multilaterally, it has become less simple how Japan could attract production, cause and distribute value-added, and the analysis of this matter is increasingly important.例文帳に追加

このような高度で複雑な、多国間の国際分業構造が作られる中、我が国にいかに生産を引き込み、付加価値を生ませ、分配していくかはますます単純でなくなっており、その把握のための分析の重要性も増してきている。 - 経済産業省

The pipette 13 can be thus advanced to the vicinity of the bottom of the sample vessel to suck the lower biological sample in the sample vessel, and each analysis of different biological samples in the upper and lower parts of the sample vessel can be performed by use of one analyzer.例文帳に追加

したがって、サンプル容器の底部近傍までピペット１３の先端を進入させてサンプル容器の下部の生体試料を吸い込むことができ、サンプル容器の上部と下部とで異なる生体試料の各分析を１台の分析装置で行うことができる。 - 特許庁

A common individual information analysis section 41 extracts the current time included in common information supplied by a demultiplexer 31, adds the current time to the advanced tentative contract period stored in the contract information storage section 42 to calculate the validity limit of the work key.例文帳に追加

共通・個別情報解析部４１は、デマルチプレクサ３１より供給された共通情報に含まれる現在時刻を抽出し、契約情報記憶部４２に記憶されている事前仮契約期間に加算して、ワーク鍵の有効期限を演算する。 - 特許庁

In this region, the aim is to ensure the platinum supply which is used as catalysts for automobile emissions, and to explore satellite advanced technology analysis, extracting prospective areas, providing Remote Sensing (satellite image analysis for mineral exploration) for member states engineers of Southern African Development Community (SADC) resource exploration.例文帳に追加

ここでは、自動車の排ガス浄化触媒として利用されるプラチナ等の資源獲得を目指し、先進的衛星解析技術による探査を行い、有望地域の抽出を行うとともに、南部アフリカ開発共同体（SADC）加盟国の資源探査技術者に対しリモートセンシング（衛星画像解析による鉱物資源探査）技術を活用した技術研修等を実施している。 - 経済産業省

To provide a management information management system sharing account data of each department among all users according to a variety of business forms, and capable of rapidly processing management account data and providing them and to perform information analysis and information management with immediacy to perform advanced business strategy.例文帳に追加

多種多様な業務形態に応じて、各部門の会計データを全体で共有するとともに、管理会計データを迅速に処理し提供できる統合的な経営情報管理システムを提供し、即時性のある情報管理および情報分析を行い、高度なビジネス戦略を図る。 - 特許庁

To provide a practical automatic reading method comparing favorably with visual work with complex multicomponent AE waveforms as a target, to provide an initial motion reading method reflecting S wave properties, and to provide a method for accurately reading discontinuity as initial motion arrival point that can be applied to a more advanced analysis method.例文帳に追加

複雑な多成分ＡＥ波形を対象にした目視作業と遜色無い実用的な自動読み取り手法、Ｓ波性状を反映した初動の読み取り方法、より高度な解析手法に適用可能である不連続点を初動等来点として正確に読み取る手法を提供する。 - 特許庁

To allow a customer to easily, quickly browse information on analysis and evaluation of an article or service selected by an expert having an advanced knowledge, technology and experience, or a host information provider, and an advertisement, an Internet shop and information from the information provider related thereto, in a unified manner.例文帳に追加

消費者が、高度な知識、技術及び経験を有する専門家やホスト情報提供者が選択した商品又はサービスの分析や評価の情報、関連する広告及びネットショップ及び情報提供者からの情報を容易且つ迅速にそして一元的に閲覧することができるようにすること。 - 特許庁

An advanced application, its use form, its output destination, its output medium, etc., are grasped as the intention of a user, and the intention of the user is presumed on the basis of the positional information of a keyword and a word extracted due to the morphological analysis of an inputted sentence to perform processing, on the basis of the presumed intention.例文帳に追加

利用すべき高度アプリケーション及びその利用形態、出力先、出力媒体等を利用者の意図として捉え、入力された文章の形態素解析により抽出したキーワードや単語の位置情報を基にして前記利用者の意図を推認し、前記推認された意図に基づく処理を行う。 - 特許庁

For investors and administrators to secure a level of understanding of IFRS adequate for satisfactory financial analysis, etc., in making investment decisions, it is necessary to make preparations in a broad range of channels, from advanced academic education and education for working adults to training materials and programs designed for accounting specialists and experts. 例文帳に追加

投資者・運用者にとって、投資判断を行うに当たって必要十分な財務分析等を行い得る程度のＩＦＲＳの理解を確保するため、高等教育から社会人教育、さらには実務家・専門家向けの教材、研修・教育プログラムの充実など、幅広いチャネルでの準備が必要である。 - 金融庁

This system is intended to maintain the appropriateness of business processes such as planning, research, designing, analysis and testing concerning matters that require advanced expert application capability related to science and technology, by granting professional engineer qualification to personnel engaging in such business processes, thereby contributing to the advancement of science and technology and the development of the national economy.例文帳に追加

本制度の目的は、科学技術に関する高度な専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験などの業務を行う者に対し、「技術士」の資格を付与することにより、その業務の適正を図り、科学技術の向上と国民経済の発展に資することにある。 - 経済産業省

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6) 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要（図表４－６）。 - 経済産業省

An analysis of proportions of inflows from other countries and outflows into other countries to total numbers of highly educated persons in OECD countries (Figure 1.1.34) shows that about 10% of highly educated people in advanced countries move beyond national borders, suggesting that there is a borderless competition for acquiring human resources.例文帳に追加

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合及び他国への流出割合について見ると（第1-1-34図）、先進国ではおおむね１割前後の高等教育修了者が国境を越えた移動を行っており、ボーダーレスな獲得競争がなされていることがうかがえる。 - 経済産業省

We expect that the issues listed in the section “Future challenges” above will be further analyzed and discussed on appropriate occasions by public and private sectors for further improvement of this model. It is our great pleasure that our discussions could contribute to the advanced analysis of the JGB market and further development of the capital markets. 例文帳に追加

今後は、本研究会の検討内容が国債市場の高度な分析に資し、資本市場の機能の更なる効率化に貢献できるよう、上記「今後の課題」に掲げたテーマ等今回の研究会で議論尽くせなかった問題点について、官民問わず、しかるべき場において更なる分析・検討が進められ、本モデルの高度化につながることを期待する。 - 財務省

Article 20 National government shall conduct research and analysis on domestic and international trends concerning intellectual property, prepare necessary statistics and other data, develop databases on intellectual property, and take necessary measures to promptly provide information for business operators, universities, etc. and other parties concerned through access to the Internet and other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第二十条　国は、知的財産に関する内外の動向の調査及び分析を行い、必要な統計その他の資料の作成を行うとともに、知的財産に関するデータベースの整備を図り、事業者、大学等その他の関係者にインターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に情報を提供できるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) "Professional engineer" in this Act means a person who has obtained a registration under Article 32 (1) and conducts business (excluding business conduct which is restricted by any other Act) on matters of planning, research, design, analysis, testing, evaluation or guidance thereof, which require advanced and adaptive expertise in science and technology (excluding matters relating only to cultural science. this shall also apply hereinafter) using the name of professional engineer. 例文帳に追加

第二条　この法律において「技術士」とは、第三十二条第一項の登録を受け、技術士の名称を用いて、科学技術（人文科学のみに係るものを除く。以下同じ。）に関する高等の専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験、評価又はこれらに関する指導の業務（他の法律においてその業務を行うことが制限されている業務を除く。）を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to those provided for in the preceding item, a person (limited to a person who has the qualification to become an associate professional engineer) who has engaged, for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in business on matters of planning, research, design, analysis, testing, evaluation, or guidance thereof, which requires advanced and adaptive expertise in science and technology, under supervision by a person (limited to a person who falls under requirement specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) who conducts the business stipulated herein. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者のほか、科学技術に関する専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験、評価又はこれらに関する指導の業務を行う者の監督（文部科学省令で定める要件に該当する内容のものに限る。）の下に当該業務に従事した者で、その従事した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの（技術士補となる資格を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the “promotion program for intellectual property 2007” stated that operation status of patent criteria on technology of “how to produce the effect-efficacy of pharmaceutical drugs for manufacturing and selling of the pharmaceutical drugs” revised in April, 2005 should be observed and that continuous collection and analysis of information should be provided on the technology trend in the advanced medical field as well as the trends of international discussion regarding the patent protection since 2007. Furthermore, the same program includes reinforcement of the investigation system related to intellectual property policies (such as policies for genetic resources) and also includes investigations related to arrangement of the rules to restrict author's rights on the occasion for the drug manufacturer/distributor to provide formation related to proper use of drugs, etc. to healthcare professionals.例文帳に追加

また、「知的財産推進計画 2007」においては、2005 年 4 月に改訂された「医薬の製造・販売のために医薬の新しい効能・効果を発現させる方法」の技術に係る特許審査基準の運用状況等を注視すること、2007 年度以降、先端医療分野における技術動向やその特許保護に関する国際的な議論の動向について、継続的な情報の収集、分析に努めることとされた。さらに、同計画には、遺伝資源等の国際的な知財政策に関する検討体制の強化や、医薬品等の製造販売業者が医薬関係者に医薬品等の適正使用に必要な情報提供を行う際の著作権の権利制限規定の整備に関する検討等についても盛り込まれた。 - 厚生労働省