「agar solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to facilitate the unification of the agar solution 3 to the paving material, the agar is made into gel, alternatively the agar is injected after the paving material having voids is previously heated.例文帳に追加

ここで、上記寒天溶液３が舗装材と一体化し易くなるため、寒天をゲル状としたり、空隙を有する舗装材をあらかじめ加温した後寒天を注入する。 - 特許庁

The cosmetic is prepared by formulating treated powder obtained by drying and crushing an agitated mixture of an agar powder and an agar gel, which is prepared by cooling while stirring an agar solution prepared by heating and dissolving agar into water.例文帳に追加

寒天を水に加熱溶解して調製した寒天溶解液を、攪拌しながら冷却して調製した寒天ゲルと、粉体との攪拌混合物を乾燥・粉砕することによって得られる処理粉体を配合してなる化粧料。 - 特許庁

The porous sheet for skin care comprises agar as the main component and is formed by molding an agar solution, obtained by dissolving agar in hot water, into a desired sheet shape as it is or with bubbles incorporated therein, before agar solidifies, allowing agar to solidify and removing water by freeze drying.例文帳に追加

寒天を主成分として含有してなるものであり、熱水に溶解させた寒天溶液をそのまま、あるいは気泡を混入させた後、寒天が凝固する前に所望のシート形状に成型、凝固させ、凍結乾燥により水分を除去することにより形成することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an agar product capable of readily preparing a gelidium jelly, etc., having an essential taste of agar in a short time, not requiring a complex and expensive pretreatment such as fine grinding of agar before cooking, filtration of extracted solution of agar, etc.例文帳に追加

天草本来の味を有するトコロテン等を手軽にかつ短時間に調製でき、その調理の前に天草の微粉砕や天草抽出液の濾過といった煩雑で費用のかかる前処理を必要としない天草製品を提供すること。 - 特許庁

The yacon-containing gelidium jelly comprises mixed ingredients which are obtained by mixing a yacon aqueous solution made by diluting yacon juice with water, an agar aqueous solution made by diluting agar powder with water, 100% apple juice, and an oligosaccharide solution, with a gelatin aqueous solution made by diluting gelatin powder with water.例文帳に追加

ヤーコン汁を水で薄めたヤーコン水溶液と、寒天粉末を水で薄めた寒天水溶液と１００％のりんごジュースと、オリゴ糖溶液と、ゼラチン粉末を水で薄めたゼラチン水溶液を混ぜた混合成分から成すヤーコン入りところてんとする。 - 特許庁

To provide gelidium jelly free from smell inherent in gelidium jelly and having fresh flavor, by adding boiling-water-treated processing solution of grated fresh ginger juice to natural agar-agar gelidium jelly solution to gelatinize the mixture.例文帳に追加

天然天草のところてん液に、すりおろしなま生姜汁の熱水処理液を加えて凝固させたところてんにより、天草固有の匂いを消去し、新鮮な風味を持つところてんを提供できる。 - 特許庁

In this agar pack comprising a bag body and ground pieces of agar stored in the bag body, the bag body is composed of a material in which a formed extracted solution derived from agar can be gradually eluted in hot water when the agar pack is boiled in hot water and the ground pieces of agar have at least 0.7 mm length.例文帳に追加

袋体と、該袋体内に収容された天草の粉砕片とを含んでなる天草パックにおいて、前記袋体が、該天草パックを熱湯中で煮熟した時に、生成した天草由来の抽出液が徐々に熱湯中に溶出可能な材料からなり、かつ前記天草の粉砕片が少なくとも０．７mmの長さを有しているように構成する。 - 特許庁

This health food is obtained by adding silk powder to an aqueous solution followed by coagulating with agar.例文帳に追加

健康食品は、水溶液にシルクパウダーを添加しており、さらに寒天で凝固させてなることを特徴とする。 - 特許庁

This agar composition containing the raw material of an acid pH range has a crushed or finely cut gelled product of an agar solution containing the raw material of an acid pH range.例文帳に追加

酸性ｐＨ域の素材が含まれた寒天溶液のゲル化物が粉砕又は微細に切断されていることを特徴とする酸性ｐＨ域の素材含有寒天組成物である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stone pitching concrete block facilitating the manufacture by feeding agar solution from an upper part of cobble stones, allowing the easy recognition of the presence/absence of an agar film, easily clearing it off, even if the agar solution is stuck on the surface of the cobble stones, and hardly damaging a mold by a cushion performance of an elastic chip.例文帳に追加

寒天液を玉石等の上から投入できるようにして製造しやすく、また寒天液が玉石等の表面に付着しても寒天膜の有無がわかりやすくなって簡単に払い落とすことができ、しかも弾性チップのクッション性により型枠が傷みにくい石張りコンクリートブロックの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for producing the high sugar content food is characterized by directly dissolving at least cyclodextrin and agar in water, condensing the solution to give a sugar content of 72 to 90, and then cooling the condensed solution.例文帳に追加

また、少なくともシクロデキストリンと寒天を水に直接溶解し、糖度が７２〜９０になるように煮詰めた後、冷却することを特徴とする高糖度ゼリー食品の製造方法である。 - 特許庁

This non-aqueous oily makeup cosmetic contains a pigment whose surface is treated with agar which has a jelly strength of 400-800 g/cm2, when an aqueous solution having a concentration of 1.5 wt.% is solidified.例文帳に追加

ゼリー強度が４００〜８００ｇ／ｃｍ^2の範囲である寒天で被覆処理された顔料を含有することを特徴とする非水系油性メイクアップ化粧料。 - 特許庁

These globular gel particles can be obtained by dropping an agar aqueous solution containing the colorant into a water-immiscible organic solvent and by gelling the droplets.例文帳に追加

このような球状ゲル粒子は、着色剤を含む寒天水溶液を水非混和性有機溶媒中に滴下して、ゲル化させることによって得ることができる。 - 特許庁

Agar solution 3 melting or mixing the snow melting agent at a low temperature is injected into voids of the paving material having 15% to 25% of percentage of void to unify.例文帳に追加

低温下で融雪剤を溶解または混入した寒天溶液３を１５％〜２５％の空隙率を有する舗装材の空隙に注入し一体化している。 - 特許庁

Powdery agar is put into mineral water containing a multiple kinds of minor minerals (metallic elements) and boiled for ≥3 min, the above vegetable powder mixture is added to the solution in the course of cooling, and the product is tableted.例文帳に追加

粉末寒天と多種類の微量（金属元素）ミネラルを含むミネラル飲料水に入れて三分間以上沸騰させて、冷やす途中、植物粉体混合物を加え錠剤化する。 - 特許庁

Bacteria in a sample solution are incubated on a layer 10 of sterile agar medium with a thickness of, for example, 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and oscillation frequency is measured.例文帳に追加

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。 - 特許庁

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done. 例文帳に追加

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fungus body in a sample solution is incubated on, for example, a sterilization agar nutrient medium layer 10 with thickness of 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and an oscillation frequency is measured.例文帳に追加

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。 - 特許庁

The marking agent for fish body is produced by dispersing powder of water-insoluble coloring material in 0.9-1.2 wt.% agar solution in an amount of 10 wt.% in terms of outer percentage.例文帳に追加

水不溶性でありかつ着色性を有する素材の粉末を０．９〜１．２重量％濃度の寒天溶液に対し外割りで１０重量％分散させてなる魚体用の標識剤。 - 特許庁

This jellied food product comprises preparing a solution containing 0.05-2.0 wt.% gellant gum as a gelling agent, 0.05-0.50 wt.% agar, 50-80 wt.% sugar and further salts, filling the solution into a container after the solution is heated and dissolved and gelating the solution by cooling.例文帳に追加

ゲル化剤としてジェランガムを０．０５〜２．０重量％及び寒天を０．０５〜０．５０重量％含有し、且つ糖濃度が５０〜８０重量％となるように糖類を含有し、更に塩類を含有した溶液を、加熱溶解後に容器に充填し、冷却してゲル化させることを特徴とするゼリー食品の製造方法、該方法によって製造されたゼリー食品、及び該ゼリー食品を含有する食品。 - 特許庁

The method for producing a fishery processed food product includes: admixing agar solution having prescribed property which is measured in reference to a Nikkansui-type measuring method, with preliminarily-heated loose-state fishery food material; and thereafter binding/molding the mixture in cooling environment.例文帳に追加

日寒水式測定法に準拠して測定された所定性状の寒天溶液と、あらかじめ加温されたばらの水産食材を混合させた後、冷却環境下で結着成形させること。 - 特許庁

This volcanic ejector agglomerate is obtained by solidifying the kneaded mixture composed of at least one of volcanic ejector particles and volcanic ejector foamed particles and at least one of an aqueous polyvinyl alcohol (PVA) solution and an aqueous agar.例文帳に追加

火山噴出物粒子と火山噴出物発泡粒子の少なくとも一方と、ポリビニルアルコール水溶液と寒天水溶液の少なくとも一方との混練物を、固化させて得られた火山噴出物集塊体に関する。 - 特許庁

In a case of Porphyromonas gingivalis, the problem is solved by comprising prescribed Na (sodium), K (potassium) ratios, sugar non-addition, a medium such as about 2 g/L of agar, a 2.6% blood-dissolved solution, about 0.2 g/L of kanamycin, and the like.例文帳に追加

またポルフィロモナス ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の場合は、所定のNa（ナトリウム）、K（カリウム）の比率、糖無添加、２ｇ/リットル程度の寒天などの媒体、２．６％の溶血液、０．２ｇ/リットル程度のカナマイシンなどを含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another.例文帳に追加

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。 - 特許庁

This standard sample for measuring and examining the number of general bacteria is characterized by uniformly dispersing spore-forming test bacteria such as a Bacillus subtilis spore solution in a base material containing agar as a gel substance and glycerol as a water-retaining agent in a base composition, and the method for producing the examination standard sample.例文帳に追加

ゲル物質として寒天、保水剤としてグリセリンを基本組成とする基材中に枯草菌芽胞液等の芽胞形成性試験菌を均一に分散してなる一般細菌数測定検査用標準試料及び該調査標準試料の製造方法。 - 特許庁

The jelly-like composition for oral cavity is characterized in that (A) silica granules are solidified into jelly-like state, (B) using an aqueous solution of a gelling agent selected one or two or more than two from agar, gellan gum and pectin, the water content of the composition is 50-90 mass%, and the jelly strength of the composition is 10-500 g.例文帳に追加

（Ａ）シリカ顆粒を、（Ｂ）寒天、ジェランガム、ペクチンから選ばれる１種又は２種以上のゲル化剤の水溶液でゼリー状に固化してなり、組成物中の水分含量が５０〜９０質量％で、かつゼリー強度が１０〜５００ｇであることを特徴とするゼリー状口腔用組成物。 - 特許庁

The oral composition is characterized by containing microgel particles obtained by forcibly cooling a solution of one or more gelling agents selected from agar, gellan gum, carrageenan, pectin and sodium alginate in an aqueous solvent, gelling the solution by the addition of a cross-linking agent for cross-linking the gelling agents, and simultaneously shearing the product, and dispersing the microcapsules encapsulating the water-soluble functional ingredient.例文帳に追加

寒天、ジェランガム、カラギーナン、ペクチン及びアルギン酸ナトリウムの中から選ばれる１種又は２種以上のゲル化剤を水性溶媒に溶解した溶解液を、強制冷却及び前記ゲル化剤を架橋させる架橋剤の添加によりゲル化しながら剪断することによって得られるミクロゲル粒子を含有し、かつ水溶性機能成分を内包するマイクロカプセルを分散させてなる経口組成物。 - 特許庁

This external preparation composition includes a thickening agent which is obtained as microgel in such a way that the solution, which contains in water or in an aqueous component a gelling capability-bearing hydrophilic compound (for example, agar, gellan gum, etc.) and psyllium seed gum, is left to stand and cooled to thereby form gel and then this gel is pulverized into the microgel having an average particle diameter of 0.1-1,000 μm.例文帳に追加

ゲル化能を有する親水性化合物（例えば、寒天、ジェランガム等）とサイリウムシードガムを水または水性成分中に含有する溶液を、放置冷却してゲルを形成し、次いで該ゲルを粉砕して平均粒径０．１〜１，０００μｍのミクロゲルとして得られる増粘剤を含む外用剤組成物。 - 特許庁

This psyllium-containing beverage is characterized by comprising at least one kind of an etherified or esterified modified starch which has ≥20,000 molecular weight and ≤9.0 cp viscosity in 2 wt.% aqueous solution (measured value by a Brookfield type viscometer by a rotor No.1 at 60 rpm at 25°C), at least one kind of agar or a pectin having 15-25 amidation ratio and psyllium.例文帳に追加

分子量が２０，０００以上であり且つ２重量％水溶液の粘度が９.０cp（Ｂ型粘度計、ローターNo.1、６０rpm、２５℃での測定値）以下であるエーテル化またはエステル化された化工澱粉類の少なくとも１種と、寒天またはアミド化度が１５〜２５であるペクチンの少なくとも１種と、サイリウムとを含有することを特徴とするサイリウム含有飲料。 - 特許庁