「allocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a license management system and a method associated with a JOB queue capable of increasing the efficiency of using licenses and dynamically varying the allocation of the licenses.例文帳に追加

ライセンスの使用効率を上げると共にライセンス本数の割り当てを動的に変えることができるＪＯＢキューに連携するライセンス管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The base station includes the decided MCS value in up channel transmission information using a control channel including downlink data allocation information to be transmitted to the terminal device.例文帳に追加

そして、基地局は、決定されたMCS値を、下りリンクデータ割り当て情報を含む制御チャネルを用いた上りチャネル送信情報に含めて、端末装置に送信する。 - 特許庁

By decomposing (i.e., dividing) an interference graph into subgraphs, it becomes feasible to compute close approximations of the optimal channel allocation scheme within a reasonable amount of time.例文帳に追加

干渉グラフをサブグラフに分解する（すなわち、分割する）ことによって、妥当な時間内に最適チャネル割り振り方法のきわめて近い近似を計算することが可能になる。 - 特許庁

In 2004, China announced a "coal export allocation management law" in response to the domestic coal supply-demand balance, and the law implemented on 1 July of the same year.例文帳に追加

中国は、2004年に国内の石炭需給状況に応じた石炭輸出を行うことを目的に、「石炭輸出割当管理法」を発表し、同年7月1日に施行した。 - 経済産業省

Through this system, they acquire experiences of business management such as marketing, forecasting, product planning, and resource allocation.例文帳に追加

それによってマーケティング、計画、企画、資源の配分などの経験、つまり事業を運営しているという経験を得させるのですが、これもやはり企業との協力で行われています。 - 厚生労働省

As far as the allocation of time for work and personal life is concerned, for the majority of workers life is centered around work and they wish to spend more time for themselves.例文帳に追加

また、仕事と自分の生活時間の配分については、過半数の労働者は仕事が中心としており、自分の生活時間を増やしたいと考えている。 - 厚生労働省

This allocation is preached not only in "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" but also "Kanjo Zuigan Ojo Jippo Jodo-kyo Sutra" ("Kanjo-kyo Sutra" for short; Sutra on the washing of the top of the head) and "Jizo bosatsu hongan-kyo Sutra" (The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows). 例文帳に追加

この配分は、『預修十王生七経』のみならず、『灌頂随願往生十方浄土経』（略して『灌頂経』）や『地蔵菩薩本願経』でも説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matoe for tekichu-sei is triple black rings, the same pattern as kasumi-mato for kinteki, and the one for tokuten-sei is the same as target archery (the size of a whole mato and the point allocation are different). 例文帳に追加

的絵は、的中制は近的用霞的と同様の三重の黒輪、得点制はターゲットアーチェリーの配色と同様である（全体の寸法と配点は異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extra Credit: If you go back to the Memory Results tab and right-click the entry for java.util.HashMapEntry and choose Show Allocation Stack Traces you will see a more interestinglist of stack traces.例文帳に追加

任意: 「メモリー結果」タブに戻って、「java.util.HashMapEntry」エントリを右クリックし、「割り当てスタックトレースを表示」を選択すると、さらに興味深いスタックトレースのリストを見ることができます。 - NetBeans

The unique ID discrimination part 134 assigns commands/data to allocation ports of a protocol switch 135, when the accessed host computers 11-1 to 11-n request data processing.例文帳に追加

アクセスしたホストコンピュータ１１−１〜１１−ｎがデータ処理を要求している場合、固有ＩＤ識別部１３４は、プロトコルスイッチ１３５の割り当てポートにコマンド／データを割り振る。 - 特許庁

To enhance the processing capacity of the entire print data processor by optimizing allocation of memory in the processor depending on a specified writing color thereby utilizing the memory effectively.例文帳に追加

指定された描画色に応じて装置内のメモリ割当てを最適化することによりメモリを有効利用し、印刷データ処理装置全体の処理能力の向上を図る。 - 特許庁

To reduce overheads at the of execution of such as suffix conversion, area dynamic allocation or the like while suppressing the necessary memory size of a program to the size of the memory of a computer system.例文帳に追加

プログラムの必要メモリサイズを計算機システムの備えるメモリ以下に抑えつつ、添字変換や領域の動的割り付けといった実行時のオーバヘッドを削減する。 - 特許庁

After the link channel allocation is received, a mobile station PS and the base station BS2 follow a procedure starting with the exchange of synchronous bursts to establish a radio connection regarding a telephone call.例文帳に追加

リンクチャネル割当を受け取った後、移動局ＰＳと基地局ＢＳ２は同期バーストの交換に始まる手順を実行し、通話に係る無線接続を確立する。 - 特許庁

An allocation operating section 4 allocates, to a spatial filter kernel, a coefficient weighted in the edge minimum direction of the extraction Bayer data BAY with higher distribution in comparison with other directions.例文帳に追加

割り当て演算部４は、抽出ベイヤーデータＢＡＹのエッジの最小方向に、他の方向に比して高い配分の重み付けをした係数を、空間フィルタカーネルに割り当てる。 - 特許庁

Four pilot clusters are then allocated in first frame structure, and the pilot clusters in second frame structure are allocated based on the allocation in first frame structure.例文帳に追加

それから、４個のパイロットクラスタを第１フレーム構造に割り当て、また、第２フレーム構造の前記パイロットクラスタを第１フレーム構造の割り当てに基づいて、割り当てる。 - 特許庁

A second switching section 601 acquires first interpolation MV from a motion vector allocation section 106 and acquires a still region determination signal from a still region determination section 107, respectively.例文帳に追加

第２の切替部６０１は、動きベクトル割り当て部１０６から第１補間ＭＶを、静止領域判定部１０７から静止領域判定信号をそれぞれ取得する。 - 特許庁

To provide a design program, a design device and a design method with which the allocation of pins can be performed which can be pin-swapped while ensuring wiring property.例文帳に追加

配線性を保証しながらピンスワップ可能なピンのピン割当を行うことができる設計プログラム、設計装置及び設計方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, the allocation of the bits of the positive and negative gray scale display data is so performed that the lower bits other than the most significant bit are made symmetrical one above the other in binary values from the center.例文帳に追加

例えば、正負階調表示データのビットの割り当てを最上位ビット以外の下位ビットが中心より２進値で上下で対称となるようにする。 - 特許庁

A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) client part 211 receives the allocation of an address of the information providing device 20, and an address allocating part 212 allocates an address of the user terminal 10.例文帳に追加

ＤＨＣＰクライアント部２１１は、情報提供装置２０のアドレスの割り当てを受け付け、アドレス割当部２１２がユーザ端末１０のアドレスを割り当てる。 - 特許庁

If an input/output adaptor connected to one of a plurality of extended slots requires allocation of a larger quantity of memory than memory allocated previously, the memorys are allocated again.例文帳に追加

複数の拡張スロットのうちの１つに接続された入出力アダプタが以前に割り振られたよりも多くのメモリ割り振りを要求する場合、メモリを再割り振りする。 - 特許庁

In the meantime, the automatic stoppage by the automatic stop means is not executed while a condition device is operated and the high amount allocation of tokens utilizing the automatic stoppage is evaded.例文帳に追加

一方で、条件装置が作動中においては、前記自動停止手段による自動停止を行わないようにして、自動停止を利用したメダルの高額配当を回避する。 - 特許庁

In this memory buffer allocation device 10, a memory buffer division unit 12 divides an area of the memory buffer into a plurality of areas, and set them to a dedicated memory buffer and a shared memory buffer.例文帳に追加

メモリバッファ割当装置１０において，メモリバッファ分割部１２は，メモリバッファの領域を複数に分割し，それぞれを専用メモリバッファと共用メモリバッファに設定する。 - 特許庁

In a step 1, a CPU controls an information recording medium I/F through a CPU bus to copy a file allocation table (FAT) of the information recording medium in a dynamic random access memory (DRAM) for the FAT.例文帳に追加

ステップＳ１において、ＣＰＵは、ＣＰＵバスを介して、情報記録媒体Ｉ／Ｆを制御し、情報記録媒体のＦＡＴを、ＦＡＴ用ＤＲＡＭにコピーさせる。 - 特許庁

Different allocation methods may yield significantly different results. 例文帳に追加

その他目的適合性、正確性、網羅性、一貫性および透明性の原則に従う方法別の配分基準を使用した場合、非常に異なる結果が導き出されるかもしれない。 - 経済産業省

However, for each individual facility or system, a single, consistent allocation factor should be used to allocate emissions throughout the facility or system. 例文帳に追加

ただし、それぞれの各施設またはシステムについては、施設またはシステム全体を通した排出量の配分に同一のひとつの配分係数を使用しなければならない。 - 経済産業省

investments, where emissions should be allocated to the reporting company based on the reporting company's proportional share of equity or debt in the investee (see section 5.5, category 15); and other situations where economic allocation best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions. 例文帳に追加

その他状況が、産出品の製造と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映する経済的配分である場合 - 経済産業省

If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) 例文帳に追加

配分が回避できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間で内在する物理的関係に基づいて、排出量と吸収量を配分しなければならない。 - 経済産業省

Next, grain majors obtained import quota allocation for soybeans as materials through the purchase of oil mill companies and so on in China, a customer country, and secured a stable buyer of soybeans.例文帳に追加

次に、穀物メジャーは、需要地である中国で、搾油企業の買収等を通じて、大豆の原料輸入枠を獲得し、安定的な大豆受け入れ先を確保した。 - 経済産業省

The managing part 126 manages the total amount of resource usage without subtracting the radio resources, according to the release of the existing calls which control the allocation of the radio resources in the transmission period unit.例文帳に追加

管理部１２６は、送信周期単位で無線リソースの割り当てを制御する既存呼の解放に応じて、無線リソースを減算せずに総リソース使用量を管理する。 - 特許庁

The factor behind is that is in many cases, the allocation of advertisement expenses to a specific market in the world has been determined by the South Korean headquarters and then the expenses are allocated to various regions worldwide.例文帳に追加

この背景として、広告費は韓国本部で世界のどこの市場に重点配分するかを決定して世界各地に配分している場合が多い。 - 経済産業省

When allocation is necessary due to recycling, the method used shall be disclosed and justified in the inventory report. 例文帳に追加

リサイクルが行われるためにアロケーションが必要な場合、使用される方法はインベントリ報告書に開示されなければならず、アロケーション実施の正当性が明記されなければならない。 - 経済産業省

Information of a second unrecorded region being not allocated is indicated by a space table, the space table includes space entry being not allocated, the space entry being not allocated includes length information of a column of a second allocation descriptor relating to the extent of the second unrecorded region and a column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域の前記エクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁

Information of a second unrecorded region being not allocated is indicated by a space table, the space table includes space entry being not allocated, the space entry being not allocated includes length information of a column of a second allocation descriptor relating to the extent of the second unrecorded region and a column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域のエクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁

In a family allocation mode of a television 1 with a message transmitting function, names of members of a family and key numbers are allocated and registered, in advance, they are stored in a key number allocation section 34 and a transmitter utilizes a key number to create a message destined to a key number of another user designated by the transmitter and stores the message in a message memory 40.例文帳に追加

メッセージ伝達機能付きテレビ１において家族割り当てモードには、予め家族名前とキー番号が割り当てて登録し、これをキー番号割り当て部３４に保存してあり、送信者はこのキー番号を利用して送信者が指定する他の利用者のキー番号を宛て先としてメッセージを作成し、メッセージ用メモリー４０に保存する。 - 特許庁

To provide a car allocation system for taxis and the like which enables taxi users to make reservations for cars without explaining about position information and to efficiently select taxis that arrive in a short time, and which enables taxis to quicken car allocation and increase the rate of use by accurately determining the users' positions.例文帳に追加

本発明はタクシー 利用者にとっては位置情報を説明することなく配車予約が行え、到着時間の短いタクシーを効率良く選択できるようにするとともに、タクシー においては、利用者の位置を正確に把握することで配車の迅速化と乗車率の向上を図ることができるタクシー等の配車システムを得るにある。 - 特許庁

After the radio communication terminal 200 is notified that the channel allocation information is transmitted by using a broadcast control channel by the channel control part 107, the channel control part 107 and a map processing part 109 transmit the channel allocation information by using the broadcast control channel instead of an individual control channel, in the downstream frame.例文帳に追加

また、チャネル制御部１０７及びマップ処理部１０９は、ブロードキャスト制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信することがチャネル制御部１０７によって無線通信端末２００に通知された後、下り方向フレームにおいて、個別制御チャネルに代えて、ブロードキャスト制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信する。 - 特許庁

A disclosed base station device includes: a frame management section for managing frame information indicating a frame where a mobile station device transmits, using an uplink, acknowledgement information about a data channel transmitted by at least a downlink; and an allocation information signal-generating section which uses the frame information to generate radio resource allocation information of the uplink.例文帳に追加

開示される基地局装置は、移動局装置が、少なくとも下りリンクで送信されたデータチャネルに関する送達確認情報を上りリンクで送信するフレームを示すフレーム情報を管理するフレーム管理部と、前記フレーム情報を用いて、上りリンクの無線リソース割り当て情報を生成する割り当て情報信号生成部と、を備える。 - 特許庁

Each of the line control units 36 allocates the band in a corresponding communication line 203 to one or more home-side devices 202 connected to the corresponding communication line 203 on the basis of the total allocation information and the allocation request received from the one or more home-side devices 202 connected to the corresponding communication line 203.例文帳に追加

各回線制御部３６は、総合割り当て情報、および対応の通信回線２０３に接続された１または複数の宅側装置２０２から受けた割り当て要求に基づいて対応の通信回線２０３における帯域を対応の通信回線２０３に接続された１または複数の宅側装置２０２に割り当てる。 - 特許庁

To provide an optical communication system that evades an invalid band allocation due to mis-interpretation without a complicate process for determining interpretation of a declaration value presenting a data amount of an up-link signal, an invalid band allocation until completing the process, and an unwanted sequence for determining the declaration value presenting the data amount of unnecessary up-link signal.例文帳に追加

本発明は、上り信号のデータ量が示された申告値の解釈の判別のための煩雑な処理及び処理完了までの無効な帯域割当及び不必要な上り信号のデータ量が示された申告値を判別するシーケンスを備えることなしに、解釈違いに伴う、無効な帯域割当をなくすことを目的とする。 - 特許庁

BS1 generates first allocation information of a wireless resource for transmitting new data through a wireless link in a path from RS2 to MS3 that are lower than its own station, and transmits the first allocation information and the new data to the lower RS2 or MS3 before receiving reception result of past transmission data from the lower RS2 or MS3.例文帳に追加

ＢＳ１が、自局よりも下位のＲＳ２からＭＳ３に至る経路の無線リンクにおいて新規データを送信するための無線リソースの第１の割当情報を生成し、過去の送信データに対する受信結果の下位のＲＳ２又はＭＳ３からの受信を待たずに、第１の割当情報と新規データとを下位のＲＳ２又はＭＳ３へ送信する。 - 特許庁

The mobile exchange 3 discriminates the location of the PHS terminal 1 and mails location information and discrimination information of the PHS terminal 1 to the reception terminal 41 of the nearest taxi allocation center 4 through the Internet 5 to display them, and the person in charge of the reception terminal 41 instructs the allocation of a taxi 6 to the location of the PHS terminal 1.例文帳に追加

移動体交換局３は、ＰＨＳ端末１の所在地を識別し、このＰＨＳ端末１の所在地情報および識別情報をインターネット５を介し最寄りの配車センター４の受付端末４１にメール送信し表示させ、受付端末４１の担当者がＰＨＳ端末１の所在地へタクシー６の配車指示を行う。 - 特許庁

Article 66 The provisions of Article 61 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the allocation of court costs incurred from an objection to assisting intervention between the assisting intervener and the party who has made the objection, and to the allocation of court costs incurred from assisting intervention between the assisting intervention and the opponent. 例文帳に追加

第六十六条　第六十一条から前条までの規定は、補助参加についての異議によって生じた訴訟費用の補助参加人とその異議を述べた当事者との間における負担の関係及び補助参加によって生じた訴訟費用の補助参加人と相手方との間における負担の関係について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arithmetic control device (100) includes a task allocation part (103) for allocating the same operation task to plural arithmetic devices (200) that use power derived from natural energy to execute arithmetic operations, and an arithmetic control part (102) for causing the plural arithmetic devices (200) to execute the operation task allocated by the task allocation part (103).例文帳に追加

自然エネルギーに由来する電力を利用して演算を実行する複数の演算装置（２００）に対して同じ演算タスクを割り当てるタスク割当部（１０３）と、前記タスク割当部（１０３）により割り当てられた演算タスクを前記複数の演算装置（２００）に実行させる演算制御部（１０２）と、を備える、演算制御装置（１００）が提供される。 - 特許庁

When a memory allocation request is generated, the memory management program makes a CPU 1 realize a function for specifying one memory segment from among a plurality of memory segments divided on the basis of statistical data of a size-categorized memory request frequency and an existence rate according to the requested memory size, and for executing memory allocation to the empty memory of the memory segment.例文帳に追加

このメモリマネジメントプログラムは、ＣＰＵ１に、メモリ割り付け要求が発生した場合に、要求されるメモリサイズに応じて、サイズ別のメモリ要求頻度と生存率との統計的データに基づいて分割された複数のメモリセグメントの中から一のメモリセグメントを特定し、当該メモリセグメントの空きメモリにメモリ割り付けを行う機能を実現させる。 - 特許庁

The information of an unallocated second unrecorded area is indicated by a space table, the space table includes an unallocated space entry, and the unallocated space entry includes the length information the column of a second allocation descriptor regarding the extent of the second unrecorded area and the column of the second allocation descriptor indicated by the number of bytes.例文帳に追加

アロケートされない第２の未記録領域の情報がスペーステーブルにより示され、スペーステーブルがアロケートされないスペースエントリーを含み、前記アロケートされないスペースエントリーは前記第2の未記録領域の前記エクステントに関する第2のアロケーションディスクリプターの列とバイト数で示された前記第2のアロケーションディスクリプターの列の長さ情報を含む。 - 特許庁