「allocation」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) in the cases prescribed in the preceding two items, the matters concerning the contribution set forth in item (i) to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the allocation of money set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　前二号に規定する場合には、吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対する第一号の出資及び前号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to each detailed amount and current outstanding deposits of Securities and warehouse receipts, the value based on allocation price and value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　有価証券又は倉荷証券及び現金のそれぞれの内訳並びに預託現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to the detailed amounts of Securities or warehouse receipts, cash and current outstanding deposit, the value based on allocation price and value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　有価証券又は倉荷証券、現金及び預託現在高のそれぞれの内訳については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) that the employer will not give concrete directions to the worker engaged in the covered work in relation to the decisions on the means of execution of the covered work and the allocation of time to the covered work; 例文帳に追加

三　対象業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し、当該対象業務に従事する労働者に対し使用者が具体的な指示をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 100 generates a group list 260 in which IP addresses of all records including the group name of the allocation notification are listed from the management table 120, and transmits the generated group list 260 to each IP address respectively.例文帳に追加

サーバ１００は管理テーブル１２０から割付通知のグループ名を含む全レコードのＩＰアドレスを列挙したグループリスト２６０を生成し、各ＩＰアドレスに夫々送信する。 - 特許庁

An accelerator work allocation mechanism determines at run-time which functions to allocate to a hardware accelerator based on a defined accelerator policy, and based on an analysis performed at run-time.例文帳に追加

アクセラレータ作業割り当てメカニズムは、どの関数をハードウェア・アクセラレータに割り当てるかを、定義済みのアクセラレータ・ポリシに基づき、かつ実行時に実行される分析に基づき、実行時に決定する。 - 特許庁

To provide a resource allocation method and device that can achieve uniform loads on and stable quality of a common channel available to mobile stations having no dedicated channels.例文帳に追加

個別チャネルを持たない移動局間で使用可能な共通チャネルの負荷均一化および品質安定化を達成することができるリソース割当方法および装置を提供する。 - 特許庁

Pairs of bit allocation tables are maintained at a transmitter and receiver and one table of each pair at the transmitter and receiver is updated while the other pair is in use for controlling communication.例文帳に追加

ビットアロケーションテーブルの組は送信機と受信機で保持され、送信機と受信機における各組の１つのテーブルは、他の組が通信を制御するために使用されている間に更新される。 - 特許庁

A number of opening times setting means 146, when the lottery result is a win, changes an allocation of the number of opening times of the large winning hole 32 to each of the start holes 28.例文帳に追加

開放回数設定手段１４６は、抽選の結果が当たりであった場合に始動口２８のそれぞれに対する大入賞口３２の開放回数の割当てを変更する。 - 特許庁

Information of pieces of data which are referred to at the same time is obtained and the obtained data are allocated to different banks to automatically perform bank allocation wherein no memory bank conflict is caused.例文帳に追加

同時に参照する複数のデータの情報を取得し、取得したデータを異なるバンクに割り当てることにより、メモリバンクコンフリクトがおこらないようなバンク割り当てを自動的に行う。 - 特許庁

When there is no spare time more than the service time of the item on the day (NO in S305), the total waiting time of respective users in forced allocation to respective spare time bands is calculated (S307).例文帳に追加

当日案件のサービス時間以上の空き時間がない場合には（Ｓ３０５のＮＯ）、各空き時間に強制割当した際の各利用者の合計待ち時間を算出する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

Since the wiring substrate 2 is coupled and fixed to the vertical frame of the U-shape frame body 1, the wiring substrates 2, 2 are reliably coupled and fixed for allocation in matrix.例文帳に追加

配線基板２は、コ字状の枠体１の上下枠に連結固定されることから、配線基板２、２を相互に確実に連結固定して全体として行列状に配置することができる。 - 特許庁

Requested cargo information from a transfer company 300 and a requested vehicle information from a cargo owner 200 are stored in a database (1), and a vehicle allocation plan is made on the basis of the requested cargo information and the requested vehicle information (2).例文帳に追加

運送会社３００からの求荷情報および荷主２００からの求車情報をデータベースに蓄積し（１）、それに基づき配車計画の立案を行なう（２）。 - 特許庁

Also, the "size determination means" is configured to determine the size of a region used as the object of determination in discriminating the color of each cell image on the basis of the detected size of the allocation region.例文帳に追加

また、「サイズ決定手段」は、検出された割当領域の大きさに基づき、各セル画像の色判別の際に判別対象として用いる領域のサイズを決定している。 - 特許庁

To provide a device and a method for evenly share process load of an I/O command by a whole storage array in a distributed storage system having a wide area memory allocation capability.例文帳に追加

記憶の広域配置能力を持つ分散記憶システムにおいて、Ｉ／Ｏコマンドの処理の負荷を記憶アレイ全体で均一に分担するような装置および方法を提供する。 - 特許庁

The tool using order determination device 1 has a using order determination means 2 to determine the using order of the tool 40 according to the set standard 5 with respect to tool allocation information F0.例文帳に追加

この工具使用順決定装置１は、工具割付情報Ｆ０に対して、設定基準５に従い工具４０の使用順を決定する使用順決定手段２を備える。 - 特許庁

To provide a mobile satellite communication system capable of satisfying flexibility of radio resource allocation to respective beams, a higher communication speed, and larger capacity without making a mobile station larger in sized.例文帳に追加

移動局の大型化を招くことなく、各ビームヘの無線リソース配分の柔軟性と、通信速度の高速化・大容量化を満足することができる移動衛星通信システムを提供する。 - 特許庁

An eNB 100 performs calculation of priority points and generation of an allocation candidate list based on CQI, for a UE 200-1 to a UE 200-4 in a cell 150, in parallel.例文帳に追加

ｅＮＢ１００は、セル１５０内のＵＥ２００−１乃至ＵＥ２００−４について、並行して、優先順位点の算出と、ＣＱＩに基づく割当候補リストの生成とを行う。 - 特許庁

When played music data are selected, a controller 1 reads out a part allocation table of the played music data and assigns the playing parts to playing terminals for which presence/absence is selected.例文帳に追加

演奏曲データを選択すると、コントローラ１はその演奏曲データのパート割り当てテーブルを読み出して、出席が選択された演奏端末のそれぞれに演奏パートを割り当てる。 - 特許庁

The control part 1 receives one of classes prescribed by a date, the class period, and the classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a date allocation mode screen.例文帳に追加

また、制御部１は、日付割当モード画面を介して、日付、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁

A high-frequency component of the signal of each channel generated by HPF is beam-controlled to a direction corresponding to an allocation of each channel, to generate the surround sound field by the high-frequency component.例文帳に追加

ＨＰＦにより生成された各チャンネルの信号の高域成分は、各チャンネルの割り当てに応じた方向へビーム制御され、高域成分によるサラウンド音場を生成する。 - 特許庁

To provide a control system configuration management system collectively managing allocation information and the like of a physical memory in a control device for previously detecting/preventing illegal use or duplicate use of the physical memory.例文帳に追加

制御デバイスの物理メモリの割付情報等を一元管理し、その不正使用や重複使用を未然に検知／防止することのできる制御システム設定管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor which can detect turning position of rotor, while controlling increase in the allocation space in the ultrasonic motor for driving the rotor to turn mainly with a plurality of axes.例文帳に追加

ロータを複数軸中心に回動駆動する超音波モータにおいて、配置スペースの増大を抑制しながら、ロータの回動位置を検出することができる超音波モータを提供する。 - 特許庁

A coin decided as an authentic coin is lead into a coin allocation track 10 and stored in accumulation chambers 9A to 9H according to a throwing-in sequence regardless of the denomination.例文帳に追加

正規硬貨と判定された硬貨は、硬貨振分軌道１０内に導かれ、金種に関係なく、投入順序によって硬貨蓄積室９Ａないし９Ｈに蓄積される。 - 特許庁

When the allocation of lots to be processed the next is requested from an arbitrary device (S01), in-process lot selection processing for selecting lots which can be allocated to a request device is operated (S02).例文帳に追加

任意の装置から次に処理するべきロットを割り付ける旨の要求があった場合（Ｓ０１）、要求装置に割付可能なロットを選択する仕掛りロット択処理を行う（Ｓ０２）。 - 特許庁

To provide a method for writing data into an available data region on a storage medium with an isolator allocation scheme selected based on one or more characteristics of the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体の１つ以上の特徴に基づいて選択される隔離体割当てスキームを用いて、記憶媒体上の利用可能なデータ領域にデータを書込む方法を提供する。 - 特許庁

A wireless resource allocation unit 122 allocates an uplink frequency band, which is selected from a plurality of unit frequency bands arranged in a frequency direction and is to be used for transmission of the known signals, to the communication terminal.例文帳に追加

無線リソース割り当て部１２２は、周波数方向に並ぶ複数の単位周波数帯域から、既知信号の送信に使用される上り周波数帯域を通信端末に割り当てる。 - 特許庁

An employee of the rental car company allocates the rental car to a specified place at the specified date and time according to the car allocation instruction and visits a specified place at the specified date and time to receive the rental car.例文帳に追加

レンタカー業者における従業員は、配車指示に基づいて、指定日時に指定場所にレンタカーを配車し、また、指定日時に指定場所にレンタカーの引き取りに赴く。 - 特許庁

When allocating a logic device, whether the start/stop of a disk drive to be allocated can be controlled is determined in accordance with attributes such as the use of the logic device to decide a disk drive of an allocation destination.例文帳に追加

論理デバイス割り当て時に、その論理デバイスの用途等の属性に応じて、割当対象のディスクドライブの起動停止制御可否を判定し、割当先ディスクドライブを決定する。 - 特許庁

A business receipt information reception means 1d receives business receipt information showing that the selected responsible person receives the business shown by the business allocation information.例文帳に追加

業務受領情報受付手段１ｄは、業務割り当て情報により示される業務について選出された担当者が受領することを示す業務受領情報を受け付ける。 - 特許庁

In particular, Japan strongly supports the provision of allocations of 135 million euros for the nuclear safety projects for the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine, other than allocation to ETC, through the proposed resolution. 例文帳に追加

特に、今回の総務会決議案において、ETC向けの配分のほか、135百万ユーロがチェルノブイリ原発の支援事業のために配分されることとなったことをわが国は強く支持します。 - 財務省

On the other hand, even after the new 250 billion dollar SDR allocation, SDRs account for only 3 percent of the world's foreign currency reserves, totaling 7 trillion dollars. 例文帳に追加

SDRの配分により、新興市場国や途上国が、急激な資本フローの逆転への備えとなる外貨準備のバッファーを、市中調達よりも低コストで設けることが可能となる。 - 財務省

Also, we have decided to transfer the central government debt of 18,664.8 billion yen in the special account for local allocation tax grants to the general account and to start redeeming that debt.例文帳に追加

併せて、交付税特別会計における国負担分の借入金十八兆六千六百四十八億円を一般会計に承継し、その償還を開始することといたしました。 - 財務省

We welcome the special allocation for Haiti and the new dedicated Crisis Response Window to strengthen IDA16’s capacity to respond rapidly when member countries are hit by economic crises or natural disasters. 例文帳に追加

ハイチへの特別な割当て、および加盟国が経済危機や自然災害に見舞われた場合に迅速に対応するためIDA16のキャパシティを強化する危機対応ウィンドウの新設を歓迎。 - 財務省

We agree that corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition,distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. 例文帳に追加

我々は，腐敗は，市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱めるものであることに合意する。 - 財務省

Open and competitive international markets for trade and investment are essential for efficient global resource allocation, sustainable growth, stability, and shared prosperity. 例文帳に追加

貿易及び投資のための開放的かつ競争的な国際市場は、効率的な全世界の資源配分、持続可能な成長、安定及び共有された繁栄にとって必要不可欠である。 - 財務省

With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position. 例文帳に追加

歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。 - 財務省

It is very important that the Fund implement these efforts steadily, and flexible consideration should be given toward reviewing the Fund’s resource allocation. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスはこれを支援・慫慂するツールであり、その強化を図るべきです。こうした取組を着実に実施していくことが重要であり、リソース配分の見直しも柔軟に検討すべきです。 - 財務省

Furthermore, we conducted a strict review on overall expenditure and gave priority to selected areas in budget allocation, e.g., cutting general account expenditures for areas other than social security and science over the previous year.例文帳に追加

また、歳出全般を厳しく見直し、一般歳出について社会保障と科学技術振興の分野を除き前年度より減額するなど、予算配分の重点化を図りました。 - 財務省

This resource allocation arbitration device 101 measures the loads of the respective business systems, and finds a ratio to an allowable processing amount in a present configuration to calculate an allowance rate of the respective business systems.例文帳に追加

リソース割当調停装置１０１は、各業務システムの負荷を計測し、現構成での許容可能な処理量との割合を求めることで各業務システムの余裕率を計算する。 - 特許庁

An ignition map allocation part 9 allocates the ignition maps to the respective cylinders for every system before the stroke determination, and allocates the first to fourth ignition maps M1 to M4 independently to the respective cylinders after the stroke determination.例文帳に追加

点火マップ割当部９は、各気筒に、行程判別前は系統ごとに点火マップを割り当て、行程判別後は第１ないし第４点火マップM1〜M4を独立に割り当てる。 - 特許庁

When a computer allocates parts to each delivery vehicle 17, allocated parts are excluded, and parts other than the exclusion are allocated to delivery vehicles 17 with unfinished allocation.例文帳に追加

コンピュータによって、配送車１７毎に部品を割り付ける際、割り付けられた部品を対象外とし、該対象外以外の部品を割り付けが終了していない配送車１７に割り付ける。 - 特許庁

An allocation part 86 allocates on the basis of each of the calculated printing ratios a total correction amount which is a correction amount for correcting the magnification in the sub-scanning direction of the image data to the plurality of areas.例文帳に追加

配分部８６は、算出された各印字率に基づいて、画像データの副走査方向の倍率を補正する補正量である全体補正量を複数の領域に配分する。 - 特許庁

The inventory reduction measures are evaluated based on the life cycle of the product and the status of the inventories, the setting of measures is guided, and an inventory allocation rule is created in accordance with the set measures (S111).例文帳に追加

その後に、製品ライフサイクルや在庫状況から在庫削減施策を評価し施策設定を誘導し、設定された施策から在庫引当ルールを作成する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

When persons in charge of work are allocated to work steps, an overlapped allocation check program 142 is executed to judge overlapping between the work steps and the persons in charge of work.例文帳に追加

そして、作業工程に作業担当者を割り当てられた場合には、重複割当チェックプログラム１４２を実行し、作業工程と作業担当者と間の重複判定を行う。 - 特許庁