almightyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
You'd honestly kill me because I dare to criticize the almighty oliver queen?例文帳に追加
君は分かりやすいな、俺がオリバー・クィーンを 否定したから殺すんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mind and heart must be filled with deep emotion when he realizes that Almighty God.例文帳に追加
彼はその全能の神を認識し、感無量であるに違いない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That is, to change the era name and I would like to start anew with an almighty and magnificent approach.' 例文帳に追加
「乃ち元を改めて、海内の億兆と与に、更始一新せむと欲す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lord almighty, heavenly father accept the pain and suffering we bestow upon ourselves.例文帳に追加
天に召します全知全能の神よ 与えられた苦痛と 苦しみを受け入れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve the amusement of a game more by effectively utilizing almighty symbols in a performance not related to a ready-to-win performance, in a game machine using the almighty symbols.例文帳に追加
オールマイティ図柄を使用する遊技機において、リーチ演出に関連しない演出においてオールマイティ図柄を有効に活用して遊技の興趣をより向上させる。 - 特許庁
Because you're the allknowing, allseeing agent of the almighty, and yet it seems to me that i'm the one that's always giving you the information.例文帳に追加
なぜならお前は すべてが見えている 全知全能のエージェントだ 俺が思うに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
O lord almighty, the father of our lord, jesus christ, stretch forth thy allhonorable hand on your servant kirill.例文帳に追加
聖なる皇帝よ 慈悲深きイエス•キリストよ その大いなる手を 我らに差し伸べたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whilst that for which all virtue now is sold, and almost every vice--almighty gold--Ben Jonson 例文帳に追加
今や、美徳は売られ、ほとんど全てが悪である−−万能の金のために−ベン・ジョンソン - 日本語WordNet
Thus, depending on whether the almighty symbols 250 are contained or not, the performance style for the super ready-for-win state is differentiated, thereby enabling the further elevation of the expectations felt for the almighty symbols 250 themselves.例文帳に追加
オールマイティ図柄250を含むか否かによって、スーパーリーチの演出形態を異ならせるようにしたため、オールマイティ図柄250そのものの期待感を、さらに高めることができる。 - 特許庁
I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. 例文帳に追加
全能の神にかけて真実を, すべての真実を, そして真実だけを述べることを誓います. - 研究社 新英和中辞典
Every time the first takes a soul, he's exacting revenge, paying back the almighty for casting him out.例文帳に追加
"最初の堕天使"はいつでも 復讐するために魂を摂取する 神を追い出して 仕返しをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To have journeyed so far to have walked to the end of the world to bring down the one they called the almighty only to return without evolet.例文帳に追加
これまでの長い道のりを経て 世界の果てに辿り着いて 全能者と呼ばれる者を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Demand a lawyer, wave the constitution in my face, threaten me with the wrath of your almighty wife?例文帳に追加
弁護士を雇って 憲法を振りかざして 有能な奥さんの怒りで 私を脅したいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then Bruce meets a janitor (Morgan Freeman) and he reveals himself to be God Almighty! 例文帳に追加
その後,ブルースはある清掃員(モーガン・フリーマン)に出会い,その清掃員は自分が全能の神であることを明らかにする。 - 浜島書店 Catch a Wave
A star mark is used to change a usual design into the almighty design by being added to the usual design, three lines of designs are changing and players can play with expecting which lines become the almighty designs with trembling by making any lines and any designs possible to be changed into the almighty designs.例文帳に追加
スターマークは、通常図柄に付加されることによって通常図柄をオールマイティー図柄に変換するためのものであり、図柄は3列共に変動中であり、何れの列も、かつどの図柄もオールマイティー図柄に変換可能である構成とすることにより、遊技者はわくわくしながら、どの列がオールマイティー図柄になるか期待感を持って遊技できる。 - 特許庁
To enhance the entertaining potentialities while elevating the expectations of the players felt for the appearance of the almighty symbols by making it reflect on the granting of the special favors beyond the role of the almighty symbols traditionally limited to the ready-for-win state in the progress of the games.例文帳に追加
オールマイティ図柄の役目を遊技の進行上のリーチ状態までに留まらず、オールマイティ図柄の出現を、遊技者への特典の付与に反映させることで、遊技者の期待感を増大させ、趣向性を高める。 - 特許庁
As shown in the diagram 11(C), the almighty pattern indicated by a mark A is inserted to patterns to be stopped at first and second, and in the case that the patterns are arranged at the almighty patterns, large winning is established and is recognized by a player.例文帳に追加
図11(C)に示すように、A印にて示すオールマイティー図柄を最初と2番目に停止する図柄中に挿入し、これらの図柄がオールマイティー図柄で揃った場合に大当りを確定し遊技者に認識させる。 - 特許庁
Further, using a water-soluble carbodiimide, the PDC resin can be utilized as an almighty supporting body for fixing all kinds of proteins in common.例文帳に追加
また、水溶性カルボジイミドを使用して、すべてのタンパク質を共有固定化する万能支持体としても利用できる。 - 特許庁
This integrated processor 10 comprises a CPU core 14, a memory controller 16 and various peripheral devices to be almighty and high-powered.例文帳に追加
集積プロセッサ10はCPUコア14、メモリコントローラ16および種々の周辺装置を含んで万能かつ高性能となる。 - 特許庁
The pattern groups other than the pattern group to be stopped last are respectively provided with the almighty pattern replaceable with any other patterns.例文帳に追加
最後に停止する図柄群以外の各図柄群は、他のいずれの図柄とも代替可能なオールマイティ図柄をそれぞれ有する。 - 特許庁
To increase the chances of the winning of a player by setting an almighty pattern especially advantageous to the player, with respect to a slot machine.例文帳に追加
スロットマシンに関し、特に遊技者に有利な万能図柄を設定することで、遊技者の入賞のチャンスを増加させる。 - 特許庁
All lines are directed so as to have possibility to change almighty designs and stars are fallen from an upper part after a start of change of special design.例文帳に追加
全ての列にオールマイティー図柄変換の可能性を持たせる演出であり、特図変動開始後にスター(星)が上から降ってくる。 - 特許庁
When it is decided that the almighty pattern is derived and displayed while the big wins are offered as the result of the variable display, the almighty pattern is derived and displayed as the result of the display of the left pattern after the variable display is carried out following the accerated varying of the left, right and middle patterns.例文帳に追加
可変表示の表示結果を大当りとするとともに、オールマイティ図柄を導出表示することを決定したときには、左、右、中図柄の加速変動に続いて一定速の可変表示が行われた後、左図柄の表示結果としてオールマイティ図柄が導出表示される。 - 特許庁
That's a fellow now that'd sell his country for fourpence--ay--and go down on his bended knees and thank the Almighty Christ he had a country to sell." 例文帳に追加
それが今や国を四ペンスで売るようなやつだ−−そう−−そして深くひざまずいて彼に売る国があったことを全能のキリストに感謝する。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
To enhance a performance effect using the almighty pattern without increasing the burden on the control in the game control means for handling the proceeding and the control of the games.例文帳に追加
遊技の進行・制御を司る遊技制御手段における制御の負担を増大させることなく、オールマイティ図柄を用いた演出効果を高める。 - 特許庁
If otherwise these variable patterns (No in a step S34476), this game machine executes an A symbol consuming step (step S34478) and consumes the almighty symbol (A symbol).例文帳に追加
これらの変動パターンでなければ(ステップS34476にてNO)、A図柄消費処理を実行して(ステップS34478)、オールマイティー図柄(A図柄)を消化する。 - 特許庁
In the shift from the ready-for-win position containing none of the almighty figures 250, any of the super ready-for-win operations different in the expectation value is selected by the lottery and executed.例文帳に追加
また、オールマイティ図柄250を含まないリーチ状態からの移行の場合には、抽選によって期待値の異なるスーパーリーチの何れかを選択して実行する。 - 特許庁
To provide an almighty fiber bundle for artificial hair simultaneously having characteristics excellent in the whole of extremely important elements such as soft feeling, curling properties and combing properties.例文帳に追加
人工毛髪用繊維束において、ソフト感とカール性及び櫛通り性といった非常に重要な要素の全てに優れた特性を兼ね備えたオールマイティーな人工毛髪用繊維束を提供する。 - 特許庁
In the shift to the super ready-for-win position from the ready-for-win position, when made from that containing the almighty figures 250, three super ready-for-win operations are executed in a series to raise the expectation values gradually.例文帳に追加
リーチ状態からスーパーリーチへ移行するときに、オールマイティ図柄250を含むリーチ状態からの移行である場合は、段階的に期待値が高まるように3回のスーパーリーチをシリーズで実行する。 - 特許庁
Then, in the case that the pattern is substituted by an almighty pattern, the slot machine 1 imparts the value obtained by multiplying a prescribed dividend and the value decided by drawing together as the dividend to the player.例文帳に追加
そして、スロットマシン1は、オールマイティー図柄による図柄の代替が行われた場合は、抽選により決定された値に所定の配当を乗算したものを配当として遊技者に付与する。 - 特許庁
To provide a material and a composition that are almighty as to radiation wavelength in either incidence or emitting and act for efficient up-conversion even with low excitation (i.e. irradiation) intensity even at room temperature.例文帳に追加
入射時及び出射時のいずれにおいても放射波長に関して高い万能性を示し、低励起(すなわち照射)強度でも常温でも効率的なアップコンバージョン作用を示す材料及び組成物を提供する。 - 特許庁
Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried, descended to Hell, on the third day rose again from the dead, ascended to Heaven and sat down at the right hand of God the Almighty Father. 例文帳に追加
主は聖霊によりてやどり、処女マリアより生まれ、ポンテオ・ピラトの元に苦しみを受け、十字架につけられ、死にて葬られ、黄泉(よみ)に下り、三日目に死人のうちよりよみがえり天に上り、父なる神の右に座したまえり。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death, 例文帳に追加
その人生と対話を目撃した人々の記憶に、その道徳的偉大さの強烈な印象を残し、その後の十八世紀間にわたって自ら全能者として崇められてきた人が、不名誉な死刑に処されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

