「and All That」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

``All I ask is that you should hear and recognize the absolute truth.'' 例文帳に追加

「ただ、真実に耳を傾け、真実を認識していただきたいだけです」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

with all the secondary gains and side effects that implies. 例文帳に追加

そしてそれにともなう二次的なメリットや副作用もついてくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The girls heard that a pedlar had come, and out they all ran, 例文帳に追加

娘たちは商人がやって来たのを聞きつけて、みんな走り出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So all that day he chased and slew the Trojans. 例文帳に追加

そうして一日中アキレウスはトロイア軍を追いまわしては殺したのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"Aunt Em has told me that the witches were all dead--years and years ago." 例文帳に追加

「エムおばさんは、魔女はみんなずっとむかしに死んだって言ってたわ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

in Thee is all that I wish for and desire. 例文帳に追加

しかし、あなたのうちにこそ、私が求めているもののすべてがあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

"——And we've produced all the things that go to make civilization—— 例文帳に追加

「——で、文明となるものはどれもおれたちが生み出してきたわけだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

you know, and she'd never do anything that wasn't all right." 例文帳に追加

ですから、胸を張って言えないようなことをあの人がなさる筈はありません」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and as for your bothering me about it at lunch time, I won't stand that at all!" 例文帳に追加

こんなことでランチの邪魔をしてくれたんだ、一切我慢してやるものか！」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and Alice felt that if there was to be any conversation at all, she must manage it herself. 例文帳に追加

会話をしたければ、こっちから始めるしかないな、とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Still, I know he's gone and all to that...." 例文帳に追加

それでもね、わかってるの、彼が逝ってしまってなにもかもがそれを・・・」 - James Joyce『姉妹』

"The men that is now is only all palaver and what they can get out of you." 例文帳に追加

「今時の男たちったらみんな口先きだけの下心ばっかですね。」 - James Joyce『死者たち』

and I read this morning in the newspapers that the snow is general all over Ireland." 例文帳に追加

それに今朝新聞で読んだけど雪はアイルランド中どこもですって。」 - James Joyce『死者たち』

It was a master surgeon, him that ampytated me--out of college and all 例文帳に追加

わしの足を切ってくれたのは、腕のいい外科医で大学出だったな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That's what all you gentlemen split on, first and last. 例文帳に追加

そこが、おまえらが遅かれ早かれ仲間割れするところなんだよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and all was so nicely contrived that we did not ship a drop. 例文帳に追加

全ては上手くいって、ボートは一滴も水をかぶらなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

all the more reason that I should hurry on and join my friends." 例文帳に追加

それならなおさら、僕は急いで味方のところまで行かなくちゃ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then he went the rounds and saw, as he said, that all was clear. 例文帳に追加

そしてみなのところをまわり、言った通りなんの問題もないかを確認した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

one's the old cripple that brought us all here and blundered us down to this; 例文帳に追加

一人はおれたちをこんなとこまで連れてきて、大失敗させたやろうだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and above all, you lost the certainty that you would win. 例文帳に追加

そしてあなたは、なにより勝てるという気持ちをなくしてしまって、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and they all gave themselves the twist that makes peeps into the future easier. 例文帳に追加

そしてみんな体をねじって、未来をのぞきこみやすくしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and Wendy saw at once that he still had all his first teeth. 例文帳に追加

ウェンディは、すぐにピーターの歯が生え変わってないことを見てとりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and in the coquetry of that right arm lies, I think, the quintessence of all affectation. 例文帳に追加

それにあの右腕の艶っぽさときたら、いかにもわざとらしい感じがして、 - Edgar Allan Poe『約束』

All, however, that is fine and beautiful is not useful. 例文帳に追加

しかしながら、きれいで美しいものが、必ずしも役に立つとは限らないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, 例文帳に追加

ですから，主イエスがわたしたちの間を行き来された全期間中， - 電網聖書『使徒行伝 1:21』

But they went out and spread abroad his fame in all that land. 例文帳に追加

しかし彼らは出て行って，その地方全体に彼の評判を言い広めた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:31』

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.例文帳に追加

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 - Tatoeba例文

Please note that this may NOT work in all cases and with all digital cameras that have USB support.例文帳に追加

すべてのケースでこの様に動くとは限りませんし、USBをサポートしているすべてのデジタルカメラでも動かないかもしれないことに注意してください。 - Gentoo Linux

It also means, first of all, the sincerity of the mind that wishes oneself to be delivered, and second of all, the sincerity of the mind that wishes for other people to aim for enlightenment. 例文帳に追加

また、一つに自らが救われたいと思う心の真実、二つに人を悟りに向かわせたいと思う心の真実をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general and through out history a kingdoms subjects maintained the concept that all men were barred from a 'Kokyu Palace'; yet, that image was not applied in all Japanese Kokyu palace situations. 例文帳に追加

一般的に、後宮は男子禁制というイメージがあるが、日本では必ずしもそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

all she remembers is, that they were running hand in hand, and the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: 例文帳に追加

おもいだせるのは、二人が手をつないで走っていて、女王さまがすごい勢いだったもので、アリスはついていくのがやっとだったことだけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick, 例文帳に追加

その場所の人々は，彼だと分かると，周囲の地方全体に人を遣わし，病気の人たちをみな彼のもとに連れて来た。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:35』

Jugoinoge was conferred on all branches that came from the lineage of a prestigious family and had few enfeoffments, all fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), all tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) having Kokudaka (assessed yield) under 100,000 Koku (approximately 18 million liters of crop yield) in their territory, and all hatamoto (direct retainers of the bakufu) of high rank in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以降は、御家門のうち傍流にして知行の少ない家、譜代大名、10万石に満たない外様大名は、或いは大身の旗本はみな従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that they have been asleep and dreaming, and that all these adventures were visions which they saw in their sleep. 例文帳に追加

その人たちは夢を見ていたんだろうし、この事件は夢の中で見た幻に過ぎないのだと。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To enable all terminal devices to receive all distributed information in a relatively early stage when information (all distributed information) that all the terminal devices should receive in a relatively early stage and other information are available.例文帳に追加

全ての端末装置が相対的に早期に配信を受けた方がよい情報（全配信情報）とそうでない情報が存在する場合に、全ての端末装置が、相対的に早期に全配信情報の配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

In this system, respective light valves 105a to 105c modulate colors R, G and B of all color areas, which are usable in a plural light valve system 100 by successively irradiating 104 the all the valves 105a to 105c of the system with all colors, that is, all wavelengths usable in a display.例文帳に追加

ディスプレイで利用可能な全ての色、すなわち、波長で複数光弁システム(100)の全ての光弁(105)を順次照射する(104)ことによって、各光弁(105)が、システムで利用可能な全色域の色(R,G,B)を変調する。 - 特許庁

After all, Hossho-bo pushes Raijin into a corner and reads 'Senju-darani sutra' and, when he finishes reading, Raijin prostrates himself at Hossho-bo saying 'That's all and please forgive me.' 例文帳に追加

やがて法性坊は雷神を追い詰め、｢千手陀羅尼（せんじゅだらに）｣を読み終わると、雷神は｢これまでなりやゆるし給え｣と平伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your words impressed my son so much that he's quite a different person [that he's a reformed character], and is studying for all he's worth. 例文帳に追加

先生のお言葉に感激して, 息子も心機一転して, 今では勉学に励んでおります. - 研究社 新和英中辞典

he argued that all learning is a trial-and-error process that resembles biological evolution 例文帳に追加

彼は、全ての学習において、生物進化に類似した試行錯誤の過程であると論じた - 日本語WordNet

For most intents and purposes, an operator that returns NotImplemented is treated the same as one that is not implemented at all.例文帳に追加

事実上、 NotImplemented を返す演算子は、全く実装されていないものとして扱われます。 - Python

It is thought that all these types of books are the same in content, and that their difference is due to scribal errors in their transcription. 例文帳に追加

転写の際の誤記による相違だけで、内容に違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that the title of all existent books is "Gishiki" and some people assert that this is the correct book title. 例文帳に追加

ただし、現存書の書名は全て『儀式』（ぎしき）となっており、これを正しい書名とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that it is essential (for regional banks and businesses) to build a “win-win” relationship that benefits all sides. 例文帳に追加

お互いがウィン・ウィンの関係を構築するというのが大切なことだと思います。 - 金融庁

In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members. 例文帳に追加

こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省

She had been told that Freddy had come and that he was nearly all right. 例文帳に追加

彼女はフレディが来ていること、彼がほとんど大丈夫なことを聞かされていた。 - James Joyce『死者たち』