1153万例文収録!

「angle sensor」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > angle sensorの意味・解説 > angle sensorに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

angle sensorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3841



例文

A coupled article determination part 104 determines whether the object is the coupled article of one's own vehicle, based on variation of distances of the left sensor 102-1 and the right sensor 102-2 and the object detected by the left sensor 102-1 and the right sensor 102-2 and steering angle information.例文帳に追加

連結物判別部104は、左センサ102−1及び右センサ102−2と、これら左センサ102−1及び右センサ102−2により検出された物体との距離の変化と、舵角情報とに基づいて、物体が自車の連結物であるか否かを判定する。 - 特許庁

At the approach timing when the projecting tooth 40 approaches to the MRE sensor 36 etc. and the separation timing when the projecting tooth 40 separates from the MRE sensor 36 etc., each MRE sensor 36 etc. receives a generated detection signal, and the motor angle sensor detects the rotating position of the motor 24 etc.例文帳に追加

凸状歯40がMREセンサ36等に近づく際の近づきタイミングと当該凸状歯40がMREセンサ36等から遠のく際の遠のきタイミングとにおいてMREセンサ36等がそれぞれ発生する検知信号を受けて、モータ角センサがモータ24等の回転位置を検出する。 - 特許庁

A sensor failure diagnosis device includes a determination part 32 that determines whether or not failure occurs to an inclination sensor 10 based on the ratio of an inclination angle output by the inclination sensor 10 to acceleration output by an acceleration sensor 20 diagnosed as normal operating by a self-diagnosis part 23.例文帳に追加

傾斜センサ10が出力する傾斜角と、自己診断部23によって正常に動作していることが診断されている加速度センサ20が出力する加速度とを用いて、判定部32が傾斜角と加速度の比に基づいて傾斜センサ10に異常が生じたことを判定する。 - 特許庁

Meanwhile, when the motion sensor is determined to be moving, horizontal acceleration is calculated by means of the posture angle of the motion sensor, which is calculated when the sensor is determined as being stationary so as to determine whether the sensor is moving, based on the horizontal acceleration.例文帳に追加

一方、移動検知装置が運動していると判定された場合に、移動検知装置が静止していると判定された場合に先に計算した移動検知装置の姿勢角を用いて、水平加速度を計算し、水平加速度に基づき移動をしているか否かを判定する。 - 特許庁

例文

This controller executes a processing giving a control signal to a control object, observes the state quantity of the control object with an observation device (for example, a position sensor, an angle sensor, an acceleration sensor and an angular acceleration sensor), finds a TD (Temporal Difference) error by the observation result, updates a TD error approximating device and update a policy.例文帳に追加

制御信号を制御対象に与える処理を行って、制御対象の状態量を観測器(たとえば、位置センサ、角度センサ、加速度センサ、角加速度センサなど)で観測し、この観測結果によりTD誤差を求め、TD誤差近似器を更新して、方策を更新する。 - 特許庁


例文

The longitudinal inclination (pitching angle) of the vehicle body is detected by a pitching sensor and when a change of the pitching angle exceeds a predetermined angle t_1, t_2, the starting of speed change of a reciprocal changeover device is postponed for a predetermined period of time for a steering operation of the steering wheel.例文帳に追加

ピッチングセンサにて車体の前後傾斜角(ピッチング角)を検出し、ピッチング角の変化量が所定角を超えたときは(t_1,t_2)、ステアリングハンドルの操向操作に対して正逆転切り換え装置の変速開始を規定時間だけ牽制する。 - 特許庁

A steering angle sensor 31 detects lateral steering angle of the joystick 11, and an electronic control unit 34 controls the rotation of an electric motor 21 in response to the detected steering angle, thereby turning and controlling the right and left front wheels FW1 and FW2.例文帳に追加

操舵角センサ31がジョイスティック11の左右への操舵角を検出し、電子制御ユニット34が前記検出した操舵角に応じて電動モータ21の回転を制御することにより左右前輪FW1,FW2を転舵制御する。 - 特許庁

Based on the rotation angle obtained by the angle sensor, the motor control part determines the abnormality of the respective current sensors by determining whether the current values obtained by the respective current sensors are different in a predetermined electric angle from a command value from the motor control part.例文帳に追加

モータ制御部は、上記角度センサが取得した回転角度に基づき、所定の電気角で上記各電流センサが取得した電流値がモータ制御部からの指令値と異なるか否かで、上記各電流センサの異常を判断する。 - 特許庁

The target throttle angle setting part 100a sets the target throttle angle ta to a smaller angle side when temperature of cooling water detected by the water temperature sensor 80 is lower than a predetermined value than that when temperature of cooling water is above the predetermined value.例文帳に追加

上記目標スロットル開度設定部100aは、水温センサ80により検出された冷却水温度が所定値より低い場合には、当該所定値以上の場合よりも目標スロットル開度taを低開度側に設定する。 - 特許庁

例文

An angle storage section 360 stores, correspondingly to each face of the polygon mirror 240, the reference sinusoidal wave angle which is a sinusoidal wave angle corresponding to the driving signal when the laser beam emitted from the semiconductor laser 210 is detected by the BD sensor 230.例文帳に追加

角度記憶部360は、半導体レーザ210から射出されたレーザ光がBDセンサ230で検知されたときの駆動信号に対応する正弦波角度である基準正弦波角度をポリゴンミラー240の各面に対応して記憶する。 - 特許庁

例文

The control unit obtains the angle of the inclination of the portable working machine based on the acceleration in the horizontal direction detected by the acceleration sensor, and gives a stop instruction to the gas engine when it is determined that the angle of inclination exceeds a preset reference angle.例文帳に追加

制御部は、加速度センサにより検出された水平方向の加速度に基づいて、可搬式作業機の傾き角を求め、この傾き角が予め設定されている基準角を超えたと判断した場合には、ガスエンジンに停止指令を発する。 - 特許庁

To control a motion of a vehicle correctly by detecting a steering angle accurately by a steering angle sensor even in a situation where the vehicle is not in a steady linear driving condition, without requiring a means for storing the steering angle when an ignition switch is turned off.例文帳に追加

イグニッションスイッチのオフ中にも操舵角を記憶する手段を要することなく、また車輌が定常直進走行状態にない状況に於いても、操舵角センサにより操舵角を正確に検出し車輌の運動を適正に制御する。 - 特許庁

When a rotation angle is calculated in the rotation angle sensor, rotation matrix coefficients corresponding to the known rotation angle are calculated on the basis of the Fourier coefficients stored in the nonvolatile memory, and rotation matrix calculation to the vector (V_x, V_y) is executed.例文帳に追加

回転角度センサにおいて回転角度が計算される際には、不揮発性メモリに記憶されたフーリエ係数を基に既知の回転角度に対応する回転行列係数が計算され、ベクトル(V_x, V_y)に対する回転行列計算が行われる。 - 特許庁

The correction angle corresponds to an attaching angle for an angular velocity sensor 6 in the vehicle specified by the vehicle type code, and the correction factor setting part 210 calculates 1/cosϕ using the correction angle ϕ to set a correction factor S2.例文帳に追加

この補正角度は、この車種コードによって特定される車両における角速度センサ6の取付角度に対応しており、補正係数設定部210は、この補正角度φを用いて1/cosφを計算して補正係数S2を設定する。 - 特許庁

A swinging angle sensor 29 detecting the swinging angle θ of the pressing apparatus 9 is attached to the shaft 10, and, when the detected swinging angle θ exceeds the ceiling value θmax, the conveyer 7 and the pressing apparatus 9 are stopped by isolation valves 32 and 33.例文帳に追加

また、支軸10には、押付装置9の揺動角θを検出する揺動角センサ29を取付け、揺動角θの検出値が上限値θmaxを超えたときには、遮断弁32,33によって搬送コンベヤ7と押付装置9とを停止させる。 - 特許庁

A line sensor 6 detects the component of a P-polarization beam to the surface of the substrate 1 to be inspected in reflection light, scattered light, and diffraction light in the optical axis, where a light reception angle β1 is an acute angle and a difference angle from the beam is less than 30°.例文帳に追加

ラインセンサ6は、受光角β1が鋭角で、かつ、前記ビームとの差角が30°以内となる光軸にて、反射光、散乱光、および回折光中の被検査基板1の表面に対してP偏光の成分を検出する。 - 特許庁

In a rotor, magnet poles each having a magnet are provided at an equal pitch in the circumferential direction; while in a sensor magnet 17, an angle θs1 formed by an N-pole magnetized part 17c is set to an angle larger than an angle θs2 formed by an S-pole magnetized part 17d.例文帳に追加

マグネットを有する各磁極が周方向に等ピッチに設けられたロータに対して、センサマグネット17は、N極着磁部17cがなす角度θs1をS極着磁部17dがなす角度θs2よりも大きい角度に設定される。 - 特許庁

When the key is inserted into the key cylinder next time, the detector detects the current absolute steering angle S(θ) based on the displacement d(θ) of the steering angle detected by means of a steering angle sensor 32 on the basis of the reference data stored in the memory 24.例文帳に追加

そして、次回のキー挿入時には、バックアップメモリ24に記憶されている舵角検出基準データを基準として、舵角センサ32によって検出される舵角変位d(θ)に基づいて現在の絶対舵角S(θ)が検出される。 - 特許庁

When the failure of an operating angle sensor is determined (S100: Yes), an estimated operating angle INCAMe which is the estimate of an operating angle is obtained based on an intake air quantity GA, intake pressure PM and valve timing INVT (S120).例文帳に追加

作用角センサに故障が生じている旨判定された場合には(S100:YES)、吸入空気量GA、吸気圧PM、及びバルブタイミングINVTに基づいて作用角の推定値である推定作用角INCAMeを求める(S120)。 - 特許庁

This device is provided with an angle detecting sensor 36 capable of detecting the angle displacement corresponding to the axial displacement of a sensing pin 58 and a control part for measuring the surface roughness of measured surface with pushing the sensing pin 58 thereon from the detected angle displacement.例文帳に追加

表面粗さ測定用の触針58の軸方向変位に対応する角度変位を検出可能な角度検出センサ36と、検出した角度変位から触針58を押し付ける測定面の表面粗さを求める制御部とを備える。 - 特許庁

A variable range of the rotation angle of the motor 26 in the lock-on state is estimated and a current rotation angle of the motor 26 is estimated based on the output signals of the sensor 72 and the estimated variable range of the rotation angle.例文帳に追加

ロックオン状態に於ける電動モータ26の回転角度の変化可能範囲を推定し、センサ72の出力信号と推定された回転角度の変化可能範囲とに基づいて電動モータ26の現在の回転角度を推定する。 - 特許庁

To provide a control device of an electric motor, capable of improving the accuracy of estimation of a rotor angle when the energization of the electric motor having a dual rotor is controlled based on an estimated value of the rotor angle without providing a sensor for detecting the rotor angle.例文帳に追加

2重ロータを有する電動機の通電制御を、ロータ角度を検出するセンサを設けることなくロータ角度の推定値に基づいて行なうときに、ロータ角度の推定精度を高めることができる電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

This attitude angle detector 10 is provided with a gyro sensor 12 for detecting a rotational angular velocity of the measuring objective portion, an acceleration sensor 13 for detecting respective accelerations along two orthogonal directions in the measuring objective portion, and a computing means 15 for computing the attitude angle of the measuring objective portion, based on detection values from the gyro sensor 12 and the acceleration sensor 13.例文帳に追加

測定対象部分の回転角速度を検出するジャイロセンサ12と、前記測定対象部分における直交二方向の加速度をそれぞれ検出する加速度センサ13と、ジャイロセンサ12及び加速度センサ13からの検出値に基づいて、前記測定対象部分の姿勢角を演算する演算手段15とを備えて姿勢角検出装置10が構成されている。 - 特許庁

A bed for preventing the snore composed of a movable bed body part whose inclination angle is adjustable, a voice searching sensor searching the snore and a device adjusting the inclination angle at the movable part of the bed on the basis of signals from the voice searching sensor is used.例文帳に追加

傾斜角度を調整することができる可動式ベッド本体部と、いびきを探知する音声探知センサーと、当該音声探知センサーからの信号に基づき前記ベッドの可動部における傾斜角度を調整する装置とからなるいびき防止用ベッドを用いる。 - 特許庁

Whether or not the detection result of the visual line of the driver L detected by the driver monitor sensor 1 and the direction detection part 2 is proper can be determined by the wrong detection determination part 4 based on the steering angle R detected by the steering angle sensor 3.例文帳に追加

ドライバモニタセンサ1及び方向検出部2により検出された視線方向Lの検出結果が妥当であるか否かを、操舵角センサ3により検出された操舵角Rに基づいて誤検出判定部4により判定することができる。 - 特許庁

When an abnormality of the steering sensor is detected by the abnormality detection unit 40, the output of the motor control signal, i.e., the variable control of the transmission ratio is continued by using the pinion angle θp detected by a torque sensor in place of the steering angle θs.例文帳に追加

そして、マイコン31は、この異常検知部40によりステアリングセンサの異常が検知された場合には、操舵角θsに代えてトルクセンサにより検出されたピニオン角θpを用いることにより、モータ制御信号の出力、即ち伝達比可変制御を続行する。 - 特許庁

A torsion angle generated in the drive shaft 1 is measured by counting the number of pulses of the rotation pulse signals between the detection pulse of the second sensor 9 on the outboard side and a detection pulse of the second sensor 8 on the inboard side, and the torsion angle is computed to find the shaft torque.例文帳に追加

アウトボード側の第2のセンサ9の検出パルスとインボード側の第2のセンサ8の検出パルス間における前記回転パルス信号のパルス数をカウントすることで、ドライブシャフト1に生じたねじれ角を測定し、このねじれ角を演算して軸トルクを求める。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of sensing an absolute steering angle using a direction sensor for sensing a rotation direction of a steering shaft and a motor position sensor for sensing a rotation angle of a motor shaft and to reduce the manufacturing cost of the steering device.例文帳に追加

操向軸の回転方向を感知する方向センサ及びモータ軸の回転角を感知するモータ位置センサを用いて絶対操向角を感知することが可能な電動式操向装置を提供して,操向装置の製作費用を縮小すること。 - 特許庁

When a heat roll motor for driving the heat roll attains a fixed rotation speed, after the heat roll motor begins to be rotated, angle sensor information is stored, and the timing, when the heat roll motor for driving the heat roll begins to be rotated next, is set based on the stored angle sensor information.例文帳に追加

ヒートロールを駆動するヒートロールモータが回転を開始してから一定回転数に達したときの前記角度センサ情報を記憶し、前記記憶した角度センサ情報により前記ヒートロールを駆動するヒートロールモータが次に回転を開始するタイミングを設定する。 - 特許庁

In an angular sensor 21 detecting rotary angle of the arm 4 from the boom 3, an input shaft 21b rotated by the arm 4 and a sensor section 21c fixed to the boom 3 to detect the rotary angle of the input shaft 21b are contained in the case 21a.例文帳に追加

ブーム3に対するアーム4の回転角度を検出する角度センサ21は、アーム4により回転駆動される入力軸21bおよびブーム3に固定されて入力軸21bの回転角度を検出するセンサ部21cとをケース21aに収容して成る。 - 特許庁

A Hall IC for detecting a pole change in the sensor magnet 6 includes the hysteresis characteristics for outputting a sensor signal with a lag by a mechanical angle 1.3° when the pole change from the north pole to the south pole, and a mechanical angle 0.3° when the pole change from the south pole to the north pole.例文帳に追加

センサマグネット6の磁極変化を検出するホールICは、磁極がN極からS極に変化する際は機械角1.3°、S極からN極に変化する際は機械角0.3°だけ遅れてセンサ信号が出力されるヒステリシス特性を有する。 - 特許庁

A detector for rotation angle is provided with the magnet having a plurality of magnetic poles; a sensor for detecting the magnet and outputting a signal, corresponding to the strength of its magnetic field; and an arithmetic device for calculating the rotation angle of a rotating body, based on the detection signal of the sensor.例文帳に追加

回転方向に複数の磁極を有する磁石と、この磁石を検出してその磁界の強さに応じた信号を出力するセンサとを備えると共に、センサからの検出信号に基づいて回転体の回転角度を算出する演算装置を備える。 - 特許庁

The angle sensor 35 is placed on the car body-side of a tractor; a linking device 34 rotating under interlocking with the motion of a rear cover is placed on the part linking the car body to a rotary working machine; and the linking device 34 and a detection arm 36 of the angle sensor 35 are linked to each other with a wire 37.例文帳に追加

トラクタの車体側に角度センサ35を配置し、車体とロータリ作業機との連結部にリヤカバーの動きに連動して回動する連動子34を設け、該連動子34と角度センサ35の検出アーム36とをワイヤ37にて接続する。 - 特許庁

This parking support device includes a steering angle sensor for detecting a steering angle of steering wheels of a vehicle, a distance sensor for detecting a travel distance of the vehicle, and a display part for displaying surroundings of the vehicle including a target parking position and displaying guide information on driving operation.例文帳に追加

車両の操舵輪の操舵角度を検出する舵角センサと、車両の走行距離を検出する距離センサと、目標駐車位置を含む車両の周囲を表示すると共に運転操作の案内情報を表示する表示部とを備えている。 - 特許庁

To provide a rotation angle sensor capable of measuring the rotation angle of a measurement target object rotating not less than 360 degrees, and of measuring the rotation angle of the measurement target object during power input even when the rotation angle thereof during power disconnection is unstored in a memory and the like.例文帳に追加

360度以上回転する計測対象物の回転角を計測することができ、更には、電源切断時における計測対象物の回転角を記憶装置等に記憶しておかなくても、電源投入時における計測対象物の回転角を計測することができる回転角センサを提供すること。 - 特許庁

To positively provide a suction air capacity expected from an operating angle detected by an operating angle sensor in a system controlling a suction air capacity of an engine by using a variable valve mechanism continuously changing a lift amount and an operating angle of an intake valve by changing an operating angle of a control shaft.例文帳に追加

制御軸の作動角を変化させることで吸気バルブのリフト量及び作動角を連続的に変える可変バルブ機構を用い、機関の吸入空気量を制御するシステムにおいて、作動角センサで検出される作動角から期待される吸入空気量が実際に得られるようにする。 - 特許庁

A motor F/B control system consists of two F/B control systems wherein the first F/B control system sets a target motor rotational angle θ1tg based on the difference between the detected output shaft rotational angle θ2 of an output shaft sensor detecting the rotational angle of the output shaft 16 and a target output shaft rotational angle θ2tg.例文帳に追加

モータF/B制御系は、2系統のF/B制御系からなり、第1のF/B制御系は、出力軸16の回転角を検出する出力軸センサの検出出力軸回転角θ2 と目標出力軸回転角θ2tg との偏差に基づいて目標モータ回転角θ1tg を設定する。 - 特許庁

According to the deviation between the target value of the trim angle of the outboard motor and the trim angle detected by a trim angle sensor 5, the trim angle is converged to the target value by controlling with PWM the drive current provided from the DC power supply 10 to the PTT motor 4 through the H bridge circuit 11 by the control device.例文帳に追加

船外機のトリム角の目標値とトリム角センサ5により検出されるトリム角との偏差に応じて直流電源10からHブリッジ回路11を通してPTTモータ4に与えられる駆動電流をPWM制御してトリム角を目標値に収束させる制御を行わせる。 - 特許庁

In this angular velocity calculation unit for calculating the angular velocity from an angle signal from a position sensor mounted on a motor, the sampling period of the angle signal can be varied, corresponding to rotational speed of the motor.例文帳に追加

モータに取り付けられた位置センサの角度信号から角速度を算出する角速度演算装置において、前記モータの回転速度に対応して前記角度信号のサンプリング周期を可変とする。 - 特許庁

The steering device 1 is structured so that the steering shaft 3 to transmit the torque from a steering wheel 2 is inserted into the input member 12 in cylindrical shape of the steering angle sensor 5 which is to sense the rotating angle.例文帳に追加

本ステアリング装置1では、ステアリングホイール2からの回転力を伝達するステアリングシャフト3を、これの回転角を検出する舵角センサ5の筒状の入力部材12に挿通させる。 - 特許庁

A mobile type television 1 judges a use attitude based on the an angle θ of inclination detected by an angle sensor built therein and displays the videos on a display 2 with the display mode meeting the judged use attitude.例文帳に追加

携帯型テレビ1は、内蔵する角度センサで検出した傾斜角度θに基づいて使用姿勢を判定し、この判定した使用姿勢に応じた表示モードで映像をディスプレイ2に表示させる。 - 特許庁

When a rear door angle sensor 6 senses that the rear door is opened at a prescribed angle or larger, the controller gives an alarm to the rear seat occupant using the display device 9 and the speaker 10.例文帳に追加

さらに、後部ドアアングルセンサ6により、後部ドアが所定角度以上に開放されたことが検出されると、表示装置9およびスピーカ10により後席の着座者に対して警告を行う。 - 特許庁

It becomes possible to accurately control the output angle at low cost in small size by using both pieces of information about the angle of the motor rotating shaft by the incremental sensor of the motor and the original angular position of the output shaft.例文帳に追加

例えば、モータのインクリメンタル・センサによるモータ回転軸角度情報と、出力軸原点角度位置の両情報を用いることで、小型で安価に高精度の出力角度管理が可能となる。 - 特許庁

The information processing device changes prescribed information in the three-dimensional virtual space 43 based on a position and an angle in the real space coordinate system (x, y and z) of the three-dimensional position/angle sensor 11-1.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、3次元位置角度センサ11−1の実空間座標系(x,y,z)における位置および角度に基づいて、3次元仮想空間43の所定の情報を変更する。 - 特許庁

Based on the differential value dV/dθ1_i and the predetermined phase angle θ_i, an estimation value f_i of a vertical force Fz when the strain sensor is positioned at the predetermined phase angle θ_i is determined.例文帳に追加

又前記微分値dV/dθ_iと前記所定の位相角度θ_iとの値に基づいて、歪センサが前記所定の位相角度θ_iの位置になったときの上下力Fzの推定値f_iを求める。 - 特許庁

The line sensor 38 of a third scanning unit 34 scans an image of the inspection object plane of the substrate 2 viewed at an angle tilting to a second direction side at a second angle β from the direction perpendicular to the inspection object plane.例文帳に追加

第3走査ユニット34のラインセンサ38は、被検査面と垂直な方向から第2角度βだけ第2方向側に傾いた角度で基板2の被検査面を見た映像を走査する。 - 特許庁

The line sensor 38 of a second scanning unit 32 scans an image of the inspection object plane of the substrate 2 viewed at an angle tilting to a first direction side at a first angle α from the direction perpendicular to the inspection object plane.例文帳に追加

第2走査ユニット32のラインセンサ38は、被検査面と垂直な方向から第1角度αだけ第1方向側に傾いた角度で基板2の被検査面を見た映像を走査する。 - 特許庁

To provide an exclusive sensor or adjustment mechanism for controlling deflection angle (scanning angle) on an optical scanning module mounted with a scanning mirror to be driven to scan by one-way repetitive movement by use of a spring.例文帳に追加

ばねを用いて一方向の反復移動による走査駆動させる走査ミラーを搭載する光走査モジュールは、その振れ角度(走査角)を制御するために専用のセンサや調整機構を設けている。 - 特許庁

To provide an operation angle sensor for a constant velocity universal joint capable of detecting the operation angle of the constant velocity universal joint under operation with a small power consumption without disposing an excitation circuit on the constant velocity universal joint side.例文帳に追加

等速自在継手側に励磁回路を設けることなく、少ない消費電力で動作中の等速自在継手の作動角を検出できる等速自在継手用作動角センサを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a sensor chip structure of SPR angle detection device capable of accurately detecting a resonance angle while a glass plate and a prism are bonded to each other without mixing air between them.例文帳に追加

ガラス板とプリズムとを両者間に空気を混入させることなく相互を密着させて共鳴角を正確に検出することができるSPR検出装置のセンサーチップ構造の提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS