「another name」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) a stock company which intends to use a trade name that is identical to a trade name already in use by another Trust Company or a trade name that is likely to cause misidentification with another Trust Company; 例文帳に追加

四　他の信託会社が現に用いている商号と同一の商号又は他の信託会社と誤認されるおそれのある商号を用いようとする株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) contains the portrait of another person, or the name, famous pseudonym, professional name or pen name of another person, or famous abbreviation thereof (except those the registration of which has been approved by the person concerned); 例文帳に追加

八　他人の肖像又は他人の氏名若しくは名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（その他人の承諾を得ているものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the SOGA clan had a precedent that SOGA no Iruka had another name, Kuratsukuri (saddle makers), also in the case of Akae Toneri (palace servant) could be Akae's another name, but there is another theory that Toneri refers to a different person. 例文帳に追加

蘇我氏には蘇我入鹿が鞍作という別名をもっていた例があるので、赤兄と舎人の場合もそうだとみることもできるが、別人を指すとみる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus, an image processing system, a name registration method, a name registration program and a recording medium which enables a DNS server to perform suitable name solution even if a host name is changed or the host name is the same as the name of another device in a DDNS environment.例文帳に追加

ＤＤＮＳ環境においてホスト名が変更された場合や、他の機器と重複した場合であっても、適切な名前解決をＤＮＳサーバに実行させることができる画像処理装置、画像処理システム、名前登録方法、名前登録プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

When storing the information file with the prescribed file name, the external device confirms whether the file name is overlapped, and when the file name is overlapped, the external device applies another file name to the information file, and when any file name is not overlapped, the external device stores the information file with the prescribed file name.例文帳に追加

外部装置は上記所定のファイル名で記憶しようとしたときにファイル名の重複が無いか確認をし、重複がある場合には別のファイル名を付与し、重複が無い場合には上記所定のファイル名で情報ファイルを記憶する。 - 特許庁

(4) No person shall use a name or trade name that is likely to cause such a person to be mistaken for another Specific Purpose Company for a wrongful purpose. 例文帳に追加

４　何人も、不正の目的をもって、他の特定目的会社であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who uses any name or trade name that is likely to mislead people to believe that said person is another Specific Purpose Company, in violation of Article 15(4). 例文帳に追加

三　第十五条第四項の規定に違反して、他の特定目的会社であると誤認されるおそれのある名称又は商号を用いた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who uses any name or trade name which makes it likely that the person may be mistaken for another Company (including a Foreign Company). 例文帳に追加

三　第八条第一項の規定に違反して、他の会社（外国会社を含む。）であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person may use, with a wrongful purpose, any name or trade name which makes it likely that a limited liability trust, will be mistaken for another limited liability trust. 例文帳に追加

３　何人も、不正の目的をもって、他の限定責任信託であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.例文帳に追加

プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86

Another theory holds that the use of "Gotoba-in" (Retired Emperor Gotoba), the emperor's posthumous name, in story number 159 proves it must have been compiled soon after 1242, when this posthumous name first came into use. 例文帳に追加

第159話に「後鳥羽院」という諡号が出てくるのでこの「おくり名」が出された仁治3年（1242年）以後まもなく、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was the name of MINAMOTO no Naoshi in the Matsuura Party of Saga-Genji, but it seems that he was another person because his name was recorded in 1151, which is 64 years later. 例文帳に追加

嵯峨源氏の松浦党に、同名の源直がいるが、仁平1年（1151年）と、64年も後であり別人であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Wakairatsume", which was described as the name of her younger sister in "Kojiki" and as another of her names in "Nihonshoki," is similar to "Wakiiratsume." 例文帳に追加

「ワキイラツメ」の名は、『古事記』で妹とされ、『日本書紀』で別名とされた「ワカイラツメ」の名に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the name Otafuku, there is an opinion that it is derived from the meaning of many fortunes mentioned above, and there is also another opinion that it came from the name of a fish 'Fugu' (blow fish) because her swollen cheeks are similar to the puffed up fish. 例文帳に追加

お多福は前記の福が多いという説と頬が丸くふくらんだ様から魚のフグが元という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January (the old calendar) of the old calendar is called 'shogatsu' (in the old calendar, 'shogatsu' is the formal name and 'ichi-gatsu' [meaning January] is another name), and the kyu-shogatsu (the old new year's day) is also called 'shotan'. 例文帳に追加

また、旧暦1月(旧暦)のことを「正月」と呼び（旧暦では「正月」が正式名、「1月」が異名である）、旧正月を「正旦」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Nemacystus decipiens, a kind of the family Spermatochnaceae, is called as Japanese name mozuku (another name, ito-mozuku), but the family Spermatochnaceae has many kinds. 例文帳に追加

日本ではモズク科の一種・Nemacystusdecipiensに「モズク」（別名イトモズク）の和名が当てられるが、他にも多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were either known by another name (Tang name) as 'Choshukyu' in the analogy form of Gokanjyo (The History of the Later Han Dynasty) or 'Shobo' or 'Shotei' as an example of the Han dynasty age. 例文帳に追加

別称（唐名）として、後漢書になぞらえて「長秋宮」、あるいは漢代の例をもって「椒房」「椒庭」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reverted to his former family name of Hosokawa after the Battle of Sekigahara, and from that time, the surname Nagaoka was given to some family members and chief vassals as another important name for the Hosokawa clan. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後は細川氏に復し、以後長岡姓は細川別姓として一門・重臣に授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Kikuko" was another real name used only in the public scene, so it does not mean that her name was changed from "Chacha" to "Kikuko". 例文帳に追加

ただし「菊子」は公の場面のみで使用されたもう一つの諱であって、「茶々」から「菊子」へ改名したというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another theory that he and his brother, whose name is also pronounced as 'FUJIWARA no Yoshio' but a different set of Japanese kanji (刷雄) is used for his given name, might be the same person (For details, see the article 'FUJIWARA no Yoshio [藤原刷雄]'). 例文帳に追加

但し、同音異字の兄弟・藤原刷雄と同一人物ではないかとする説がある（詳細は「藤原刷雄」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the region, the place 'Yakuendai' is also called by another name 'Shohaku Shinden' in honor of Shohaku's great achievement, and the name appears in some old maps. 例文帳に追加

また、彼の功績を称え、「薬園台」を地域では別名「正伯新田」という呼称もあり、古地図にも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name was Ju, pseudonym was Chufu, common name was Bunpei, and another names were Rodo, Taigaku, Rokuseki, and Rairaikoji and others. 例文帳に追加

名前を就（じゅ）、字を仲孚（ちゅうふ）、通称文平、別号に、魯堂（ろどう）、岱岳（たいがく）、六石（ろくせき）、磊落居士（らいらいこじ）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The municipal subway chose to use the name Sanjyo-Keihan because Keihan was the name of another railway company and there was already a station named Sanjyo in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の三条駅(京都府)ではなく市営地下鉄のほうが三条京阪駅と他社の名前を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shoshi later became nyoin (the position given to a close female relative of the Emperor, a woman of comparable standing, or a person in that position), she used Jotomonin for her name as a nyoin, after Jotomondai, which was another name for the residence. 例文帳に追加

なお後に彰子が女院となる際、別名の上東門第にちなんで院号を上東門院とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if the company name and the facsimile number are the same, address information can be registered only inputting the name and the mail address of another person.例文帳に追加

したがって、会社名、ＦＡＸ番号が同じであれば、他の人物の名前、メールアドレスを入力するだけで、宛先情報を登録することができる。 - 特許庁

If a request for saving the image data GD is given, an image data saving function portion 25 executes a saving process using the same name or another name.例文帳に追加

画像データＧＤの保存要求がなされると、画像データ保存機能部２５は、同名または別名での保存処理を実行する。 - 特許庁

As another method, the host computer 10 can hold a financial institution name file and the automatic transaction device 1 can hold a branch name file.例文帳に追加

他の方法として、ホストコンピュータ１０側に金融機関名ファイル、自動取引装置１側に支店名ファイルを保有させることも可能である。 - 特許庁

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him. 例文帳に追加

わたしは父の名において来たのに，あなた方はわたしを受け入れない。ほかの人が自分の名によって来るなら，あなた方は彼を受け入れるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:43』

anything that may be understood to be another person’s trade name or a trade symbol or trademark established for another in Finland or the surname, pseudonym or similar name or the portrait of another, unless the name or portrait manifestly refers to a person long since deceased 例文帳に追加

他人の商号若しくはフィンランドにおいて他人について確立した取引表象若しくは商標又は他人の姓，偽名若しくは類似の名称若しくは肖像と理解される虞があるもの。ただし，死亡後長期間が経過した人を明らかに示す名称又は肖像を除く - 特許庁

When they are the same, the control part 102 acquires each of another name of the two roads; and further, when each of another name of the two roads is different, a processing is performed that continuously displays each of another name of the two roads as an itinerary of the guide route on a display 70.例文帳に追加

そして、同一である場合には、制御部１０２は、２つの道路の別称が取得され、更に、これら２つの道路の別称が異なる場合に、ディスプレイ７０に、誘導経路の行程として、２つの道路の別称を連続して表示させる処理を行う。 - 特許庁

A first conversion part 308 prepares the insertion function of the same name as the function name of the object function among object codes 304, and changes the function name of the object function into an another function name.例文帳に追加

第１変換部３０８は、オブジェクトコード３０４のうち、対象関数の関数名と同じ名前の挿入関数を作成すると共に、その対象関数の関数名を別の関数名に変更する。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus capable of performing communication with another electronic apparatus of a communication network without using a special device for name solution, to obtain a name solving method for performing name solution, and to obtain a name solution control program.例文帳に追加

名前解決のための特別な装置を使用せずに通信ネットワークの他の電子装置と通信が可能な電子装置や、名前解決を行うための名前解決方法および名前解決制御プログラムを得る。 - 特許庁

A document output part makes the task document name 224, the file name 225, and the format name, retrieved by the another project task retrieval part, correspond to the task name and displays them.例文帳に追加

文書出力部は、別プロジェクトタスク検索部によって検索されたタスク文書名２２４、ファイル名２２５、およびフォーマット名をタスク名と対応付けて表示する。 - 特許庁

(iv) a juridical person that intends to use a name that is identical to a trade name or name that is being used by another Trust Company or Foreign Trust Company, or a name that is likely to cause misidentification with another Trust Company or Foreign Trust Company, at any of its branch offices; 例文帳に追加

四　いずれかの支店において他の信託会社若しくは外国信託会社が現に用いている商号若しくは名称と同一の名称又は他の信託会社若しくは外国信託会社と誤認されるおそれのある名称を用いようとする法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

using the name of one thing for that of another with which it is closely associated 例文帳に追加

それが密接に関連づけられる別のもののものに1つのものの名前を使用します - 日本語WordNet

trade name for an antihypertensive drug containing hydrochlorothiazide and another diuretic 例文帳に追加

ヒドロクロロチアジドともう一つ別のの利尿剤を含む降圧剤の商品名 - 日本語WordNet

Article 7-2 An Insurance Company shall not have another person engaging in Insurance Business in the name of the Insurance Company. 例文帳に追加

第七条の二　保険会社は、自己の名義をもって、他人に保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 No Trust Company shall have another person carry out Trust Business in its own name. 例文帳に追加

第十五条　信託会社は、自己の名義をもって、他人に信託業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A Bank shall not have another person engage in Banking Business in the name of the Bank. 例文帳に追加

第九条　銀行は、自己の名義をもつて、他人に銀行業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Setting another scheduler is done by writing the name of the new scheduler to this file. 例文帳に追加

別のスケジューラを設定するには、このファイルに新しいスケジューラ名を書き込めばよい。 - JM

$filename is the name of the generated archive $innerWriter is another writer in which the archive file will be written 例文帳に追加

$filename は、生成されるアーカイブの名前です。 $innerWriter は、アーカイブファイルを書き込む別のライターです。 - PEAR

The $rootparameter is used, if you want to provide another name for your root-tag than root. 例文帳に追加

あなたがもし root 以外のルートタグ名を使いたいの時に、 $rootパラメータを使用します。 - PEAR

One other constant controls whether a method is loaded in place of another definition with the same method name.例文帳に追加

もう一つの定数は、あるメソッドを同名の別のメソッド定義と置き換えるかどうかを制御します。 - Python

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, a street running inside Kyoto City. 例文帳に追加

五条坂（ごじょうざか）は、京都市内の通りの一つである五条通の東端部分の別名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Fugen Bosatsu is often called Kongoshu Bosatsu, another name for Kongosatta, as well. 例文帳に追加

そのため普賢菩薩はしばしば金剛薩埵の別名でもある金剛手菩薩(こんごうしゅぼさつ)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス