| 意味 | 例文 |
application dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5584件
To automatically set an optimal recording method in the case of transmitting image data received from an application program (AP) to a recorder and recording them on a recording medium by automatically discriminating the kind of these image data.例文帳に追加
アプリケーションプログラムから受け取った画像データの種類を自動的に判別して、該画像データを記録装置に送信して記録媒体に記録する際の最適な記録方法を自動的に設定することである。 - 特許庁
When the rewriting of a BIOS-ROM 18 is ended, the data of an application program being started on a personal computer 1 or the data of a device are stored in an HDD 16, and the power source of the personal computer 1 is interrupted (a step S103).例文帳に追加
BIOS—ROM18の書き換えが終了すると、パソコン1上で起動されているアプリケーションプログラムのデータや、デバイスのデータをHDD16に保存し、パソコン1の電源を遮断する(ステップS103)。 - 特許庁
An amplitude structure display means cuts a distance range that can be specified in advance from sonar application conditions or the like out of stored reception signal azimuth and amplitude, and maps the amplitude axis, width axis, and length axis from the amplitude data within the cut width, thus generating three-dimensional data.例文帳に追加
任意の方位に対して受波指向性の等しい2つの受信ビームを形成して相関演算を行い、ソーナー目標の位相差を求め、ソーナー目標の方位、距離及び振幅を出力する。 - 特許庁
The user portable terminal 20 performs an electronic travel guide application using the data of a memory card 30 and displays a migration route guide, alliances store information, etc. of a user favorite to a color display 22 top using the data of the memory card 30.例文帳に追加
ユーザ携帯端末20は、メモリカード30のデータを用いて電子旅行ガイドアプリケーションを実行しカラーディスプレイ22上に旅行先におけるユーザ好みの移動経路案内、提携店情報等を表示する。 - 特許庁
A DTV application part 107 receives a plurality of service IDs and a plurality of pieces of program data corresponding to the service IDs based on a physical channel of the program data selected by the user according to an EPG.例文帳に追加
EPGに従ってユーザにより選局された番組データの物理チャンネルに基づいて、複数のサービスIDおよび当該サービスIDに対応した複数の番組データを、DTVアプリケーション部107は受信する。 - 特許庁
The reception management means 20 decodes a plurality of datagrams in a proper transmission sequence, selects data arrived first from among datagrams received via both the LANs 100a, 100b and transfers the data to an application program 50.例文帳に追加
受信管理手段20は、複数のデータグラムを適切な発信順に復元し、両LAN100a,100bを介して受信したデータグラムのうちから、先着のデータを選択してアプリケーション・プログラム50に転送する。 - 特許庁
After creating a document by using the application 11 of a host PC 10, when executing a print by an operation display part 13, created document data are converted into PDL data by a printer driver 12, and is transmitted to a printer 20.例文帳に追加
ホストPC10のアプリケーション11を使い文書を作成後、操作表示部13でプリントを実行すると、作成された文書データは、プリンタドライバ12でPDLデータに変換され、プリンタ20に送信される。 - 特許庁
It is especially preferable to prepare a moving means for moving data to a medium A or B to be a storage part suitable for the data when its property already stored in the means 2 is changed in accordance with application history.例文帳に追加
既に格納されているデータの性質が、その利用履歴により変更された時には、そのデータに相応しい格納部分の媒体A,Bに移動させるための移動手段が設けられることは特に好ましい。 - 特許庁
Thus, application 57a for color copy of the PC 50 successively transmits pieces of the CMYK binary data for all the originals to the MFC 1 in an order to be printed by the printer 25 of the MFC 1 after pieces of the data are received (42).例文帳に追加
よって、PC50のカラーコピー用アプリケーション57aは、全原稿についてのCMYK2値データを受信した後、そのデータをMFC1のプリンタ25で印刷する順に、順次MFC1へ送信する(42)。 - 特許庁
Note: A real-world application would make use of a relational database or other external data store.However, in order to focus on virtual forms, the Movie Administration example simply stores the data as objects in the session. 例文帳に追加
注: 実際のアプリケーションでは、リレーショナルデータベースやその他の外部データストアを使用します。 この映画管理のサンプルでは、仮想フォームに重点を置いているので、データは単にセッション内のオブジェクトとして保存しています。 - NetBeans
When the selection data represents the simultaneous application of the first drive signal COM_A and the second drive signal COM_B to the piezoelectric element, the inspection circuit 85 continuously outputs the inspected selection data which has been output up to that time.例文帳に追加
一方、選択データが第1駆動信号COM_Aと第2駆動信号COM_Bのピエゾ素子への同時印加を示す場合に、それまで出力されていた検査済み選択データを継続して出力させる。 - 特許庁
When the processing to the print data is performed on a printer, a printer driver, and an application, an execution place and an execution situation of the processing are made to be referred to in the printer delivered with the print data (step S803).例文帳に追加
アプリケーション、プリンタドライバ及びプリンタ上で印刷データに対する加工処理を行う場合に、印刷データを受け渡されたプリンタにおいて、加工処理の実行場所及び実行状況を参照させる(ステップS803)。 - 特許庁
And, the control part synchronizes with the inputted shutter timing, captures image data inputted from the image pick up part (S3), processes the image data in accordance with the image setting and supplies it to the e-mail application (S4).例文帳に追加
ステップS3において、制御部は、入力されたシャッタタイミングと同期して撮像部から入力された画像データをキャプチャし、画像設定に対応して画像データを処理して電子メールアプリケーションに供給する。 - 特許庁
A transmission device 11 receives application information for calling on participating in a prize competition, etc., to the audience from a data receiving/transmitting device 12, and transmits it by multiplexing with a broadcast program signal as a data broadcast signal in digital broadcasting.例文帳に追加
送出装置11は、視聴者に懸賞等の応募を求める募集情報をデータ受配信装置12から受け、データ放送信号として放送番組信号に多重してディジタル放送で送出する。 - 特許庁
To easily exchange data with an external apparatus by application to different kinds of information apparatuses, especially being mounted on a vehicle, concerning the information apparatus and to provide a data communication method in the information apparatus.例文帳に追加
本発明は、情報機器及び情報機器におけるデータ通信方法に関し、特に車両に搭載される各種情報機器に適用して、簡易に、車外の機器との間でデータを送受することができるようにする。 - 特許庁
On the occurrence of a notice request of a timer time by a timer application 17 of the mobile communication apparatus 10, the mobile communication apparatus 10 attaches the header information and attached information to time data and transmits the resulting data to the mobile information terminal 20.例文帳に追加
また、移動体通信装置10のタイマアプリケーション17からタイマ時刻の報知要求が発生すると、ヘッダ情報及び付加情報を時刻データに付加して携帯情報端末装置20に送信する。 - 特許庁
The 1st data processor 1 is provided with a 1st server 4 and a 1st alternate server 5', the 2nd data processor 2 is provided with a 2nd server 4' and a 2nd alternate server 5, and the storage device 3 stores the same cluster application information.例文帳に追加
第1データ処理装置1は第1サーバ4と第1代替サーバ5’とを備え、第2データ処理装置2は第2サーバ4’と第2代替サーバ5とを備え、記憶装置3は、同じクラスタ適用情報を記憶する。 - 特許庁
The agent means downloads a data set to be processed by the information processing means, from the server, and allows the information processing means to carry out information processing based on the data set in response to a request from the application means.例文帳に追加
エージェント手段は,情報処理手段が処理するデータセットをサーバからダウンロードし,アプリケーション手段からの要求に応答して情報処理手段に前記データセットに基づく情報処理を行わせる。 - 特許庁
A syntax analysis section 141 analyzes received data from a standard output of a terminal display application 113, and calls display processing in a function call section 146 when the data include an escape sequence control code.例文帳に追加
端末表示アプリ113の標準出力から受信した受信データを構文解析部141で解析し、拡張制御コードを含むデータの場合は、関数呼出部146における表示処理が呼び出す。 - 特許庁
A processor 200 executes an application, and sequentially processes a task A generating the data to be inputted/outputted from/to an HDD and a task B controlling data input/output request to an HDD controller 650.例文帳に追加
プロセッサ200はアプリケーションを実行しHDDに対して入出力すべきデータを生成するタスクAと、HDDコントローラ650へのデータ入出力要求を制御するタスクBとを順次処理する。 - 特許庁
To provide a printer driver capable of easily performing the association of printing conditions in a case when the document data treated by application software and an individual document are printed without changing the existing application software, and dispensing with resetting operation of the printing conditions in a destination computer when the document data is moved from the computer creating the document data to the other computer.例文帳に追加
既存の応用ソフトを変更することなく、応用ソフトで扱う文書データと個々の文書データを印刷する場合の印刷条件の関連づけを容易に行うことができ、また、文書データを作成したコンピュータから他のコンピュータへ文書データを移動したときでも、移動先のコンピュータで印刷条件の再設定操作を必要としないプリンタドライバを提供する。 - 特許庁
Before allocating a new instance of a needed data structure from free memory, a web services application first determines whether the shared pool already contains a currently unused but allocated instance of a data structure of the needed type, and, if the shared pool does, then the web service application uses that instance, overwriting existing data in the instance as needed.例文帳に追加
必要なデータ構造の新たなインスタンスをフリー・メモリから割り当てる前に、ウェブ・サービス・アプリケーションはまず、必要なタイプのデータ構造の現在使用されていないが割り当てられているインスタンスを共有プールが既に含んでいるか否かを判定し、共有プールが含んでいる場合、ウェブ・サービス・アプリケーションは、インスタンスにおける既存のデータを必要に応じて上書きして、前述のインスタンスを使用する。 - 特許庁
An advertisement reception site for receiving the application of advertisement from an advertisement client 301 is provided to an accessible environment through a network 401, data on application of advertisement and real advertisement data are received thorough the advertisement reception site and stored in a storage means 107, advertisement based on the real advertisement data stored in the storage means 107 is formed on advertisement media 103 and 109.例文帳に追加
広告依頼主301から広告の申し込みを受け付ける広告受付サイトを、ネットワーク401を介してアクセス可能な環境に提供し、広告受付サイトを介して広告の申込データ及び広告実体データを受信して記憶手段107に記憶し、記憶手段107に記憶された広告実体データに基づく広告を広告媒体103、109上に生成する。 - 特許庁
The image processing apparatus 1 provided with the auxiliary storage device 16 includes an auxiliary storage device control means that divides storage areas of the auxiliary storage device 16 into a plurality of areas depending on a data transfer rate and sets areas used by an application depending on the data transfer rate required by each application and the data transfer rate of a plurality of the areas.例文帳に追加
補助記憶装置16を備えた画像処理装置1であって、補助記憶装置16の記憶領域をデータ転送速度に応じて複数のエリアに分け、各アプリケーション毎に必要なデータ転送速度と複数のエリアのデータ転送速度とに応じてアプリケーションが使用するエリアを設定する補助記憶装置制御手段12を備えたことにより上記課題を解決する。 - 特許庁
An image rescue system is provided with an application program communicated with the large capacity storage data device and communicated with an operating system layer, and a device driver communicated with the application program, the operating system layer and the large capacity storage data device, and accesses the large capacity storage data device to read out and restore quickly and efficiently information accessible and inaccessible to the operating system layer.例文帳に追加
本発明によるイメージレスキューシステムは、大容量格納デバイスと通信し、オペレーティングシステム層と通信するアプリケーションプログラムと、アプリケーションプログラム、オペレーティングシステム層および大容量格納デバイスと通信するデバイスドライバとを備え、大容量格納デバイスにアクセスして、オペレーティングシステム層に対してアクセス可能およびアクセス不可能な情報を迅速かつ効率的に取り出しおよび回復する。 - 特許庁
To provide a management method of a concrete product which enables simple, correct and secure management of various data such as history pertaining a manufacturing process on the concrete product itself and concrete forming, hence easy application of the data to inventory/shipping management etc. and further, enables tracing investigation to be conducted later based on the data as application to traceability, the concrete product, and its manufacturing method.例文帳に追加
コンクリート製品自体及びコンクリートの打設に関わる製造工程上の履歴等の各種データを、簡易、正確、確実に管理することができ、よって、在庫、出荷管理等においても容易に利用することができ、さらには、後から追跡調査することが可能で、トレーサビリティーへの活用も可能となるコンクリート製品とその製造方法及びその管理方法を提供する。 - 特許庁
The method includes: receiving data to be stored from an application; determining an update frequency of the data; extracting information of nonvolatile memory space in which the data is stored according to the update frequency of the data and transmitting information about the data and the space to the nonvolatile memory so that the data is stored in the space using information of the extracted space.例文帳に追加
アプリケーションから格納するデータを受信するステップと、前記データの変更頻度を判断するステップと、前記データの変更頻度により前記データが格納される不揮発性メモリの空間の情報を抽出するステップと、前記抽出された空間の情報を用いて、前記空間に前記データを格納するように前記不揮発性メモリに前記データおよび前記空間に関する情報を送信するステップとを含む。 - 特許庁
A client device 100 obtains document data being edited while an application 12 is being edited; creates evaluation print data based on the document data obtained; creates an encoding table 400 based on the evaluation print data generated; compresses the print data while referring to the encoding table 400 generated; and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request.例文帳に追加
クライアント装置100は、アプリケーション12の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに基づいて符号化テーブル400を生成し、生成した符号化テーブル400を参照して印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置200に送信する。 - 特許庁
When the data that identifies the application stated in the certificate attesting the filing thereof or the equivalent document match the data contained in the patent application (Form 1.01), the statement may be affixed in the respective application form, or separately, up to the date on which such document is filed, affording the same effects of the unofficial translation mentioned in paragraph 2 of article 16 of the LPI. 例文帳に追加
出願を証明する証書若しくはそれに相当する書類に表示されているデータが特許願書(様式1.01)に記載されるデータと合致する場合,その宣言を,そのような証書又は書類が提出されるべき日までに願書に記し又は願書とは別に付すことができ,それに対して産業財産法第16条 (2)に規定する非公式翻訳文と同一の効力が与えられる。 - 特許庁
A communication controller 32 performing data communication in response to a command from an application part 31 includes: a communication control part 33 for outputting response information obtained through the data communication to the application part 31; and a virtual response part 34 for storing information transmitted from an information processor 3 and generating virtual response information of the information processor 3 corresponding to the command from the application part 31.例文帳に追加
通信制御装置32は、アプリケーション部31からのコマンドに応じたデータ通信を行い、当該データ通信で取得される応答情報をアプリケーション部31に出力する通信制御部33と、情報処理装置3から送信される情報を記憶すると共に、アプリケーション部31からのコマンドに対応した情報処理装置3の仮想的な応答情報を生成する仮想応答部34とを備える。 - 特許庁
An application processing unit 11 executes an application; a message queue processing unit 13 sequentially saves synchronization requests from the application including difference information between storage data 12A and 22A generated by update; and a data synchronization transmission processing unit 14 acquires the synchronization requests from a message queue processing unit 13 in the order in which the requests are saved to be transmitted to an information processor 20 via a communication network 30.例文帳に追加
アプリケーション処理部11によりアプリケーションを実行し、メッセージキュー処理部13により、当該更新で生じた記憶データ12A,22Aの差分情報を含む、アプリケーションからの同期要求を、順次保存し、データ同期送信処理部14により、メッセージキュー処理部13から同期要求をそれぞれが保存された順序で順に取得し、通信ネットワーク30を介して情報処理装置20へ送信する。 - 特許庁
When executing an application program, a program execution device 100 registers the character string data associated with only a user class configuring an application program in a hash table in a RAM 120 when loading the user class, and does not register the character string data associated with a system class when loading the system class which is usable by being succeeded by the user class or the like when the application program is executed.例文帳に追加
アプリケーションプログラムの実行にあたって、プログラム実行装置100は、アプリケーションプログラムを構成するユーザクラスのみに関連する文字列データについてはそのユーザクラスのロード時にRAM120内のハッシュテーブルに登録するが、アプリケーションプログラムの実行時にユーザクラスから継承される等により利用されるシステムクラスのロード時にはシステムクラスに関連する文字列データをハッシュテーブルに登録しない。 - 特許庁
The storage/retrieval unit 200 is a unit for recording and executing a middleware program having a function of storing the structured document and the meta data delivered from the application 100 in the database 300, and a function of retrieving the structured document and the meta data stored in the database 300 by a pass retrieval formula delivered from the application 100 and returning the retrieved result to the application 100.例文帳に追加
格納・検索装置200は、アプリケーション100から渡された構造化文書およびメタ情報をデータベース300に格納する機能と、アプリケーション100から渡されたパス検索式をもってデータベース300に格納された構造化文書およびメタ情報の検索を行い、その検索結果をアプリケーション100に返却する機能と、を有するミドルウェアプログラムが記録され、実行される装置である。 - 特許庁
To use a display section of an operation panel of an image forming apparatus to attain keyboard display and desired image display and to easily transplant a terminal display application to the image forming apparatus without the need for greatly modifying the inside of the terminal display application for displaying data on the terminal.例文帳に追加
画像形成装置のオペレーションパネルの表示部を用いてキーボード表示や所望のイメージ表示が可能であり、端末表示を行うための端末表示アプリケーションの内部を大幅に変更せずに容易に移植できるようにする。 - 特許庁
A sequencer 26 communicates with an application program 30, and when the event is generated in the master track 25, the application program 30 reads a status, and transfers data through a user interface 31 or a communication interface 32 with a user or an external device.例文帳に追加
シーケンサ26は、アプリケーションプログラム30と通信し、マスタートラック25でのイベント発生時にアプリケーションプログラム30がスティタスを読み込んで、ユーザインターフェイス31または通信インターフェイス32を介してユーザまたは外部装置とデータのやりとりを行なう。 - 特許庁
A compiling part 16 writes an opinion on examination or the various applications on the one's company application and correspondence to the other company application into the record of the review meeting data base 14 through a network 2 in the patent review meeting and before it.例文帳に追加
特許検討会およびその前には、ネットワーク2を介して検討会データベース14のレコードに、編集部16によって自社出願に係る各種のさらなる出願や他社出願への対応のための検討についての見解を書き込む。 - 特許庁
To enable a system for inputting and processing a variety of application forms by use of an electronic pen to verify if the contents of entries on the variety of application forms are correctly accepted when the contents are sent to a server as data.例文帳に追加
電子ペンを利用した各種申請書類などの入力、処理システムにおいて、各種申請書類の記入内容をデータとしてサーバに送信したときに、記入内容が正しく受け付けられているかを確認することを可能とする。 - 特許庁
A start determination unit 206 makes calculation units 211-213 execute required calculation processing for buffered sensor data corresponding to a required application, using a calculation start setting table 209 storing a start condition of each application.例文帳に追加
起動判定部206は、各アプリケーション毎の起動条件を蓄積する演算起動設定テーブル209用いて、要求されるアプリケーションに対応し、バッファリングされたセンサデータに対し、演算部211−213で必要な演算処理を実行させる。 - 特許庁
A permission list memory part 11 memorizes first type information indicating the type of an application in association with first authority information showing the authority of a normal application indicated by the first type information to access functions and data.例文帳に追加
パーミッションリスト記憶部11は、アプリケーションの種別を示す第1の種別情報と、当該第1の種別情報が示す種別の正常なアプリケーションが機能およびデータにアクセスする権限を示す第1の権限情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
The arrangement rule generation part 130 generates a condition for applying the arrangement rule on the basis of the state-of-use data, and generates the arrangement rule including arrangement application information for the application condition and user interface arrangement specification information on the basis of the arrangement information.例文帳に追加
配置ルール生成部130は、使用状況データを基に配置ルールの適用条件を生成し、配置情報を基に、当該適用条件に対する配置アプリケーション情報と、ユーザインタフェース配置指定情報とを含む配置ルールを生成する。 - 特許庁
To provide a method and system for the security of file input and output of application programs, for simplifying security control policies and optimizing an updated environment so that data, application programs, or the like stored in a computer are processed in a safe environment.例文帳に追加
コンピュータに格納されたデータまたは応用プログラムなどが安全な環境で処理されるように、保安制御政策の製作を簡素化し、更新環境を最適化することができる応用プログラムのファイル入出力保安方法を提供する。 - 特許庁
A prize application part 38a provides data which are acquired by the applicant registering part 32a, respectively to a plurality of prizes which are registered by the prize registering part 34a via the network, so that application is performed to a plurality of prizes collectively.例文帳に追加
懸賞応募部38aは、応募者登録部32aによって取得されたデータを、ネットワークを通じて懸賞登録部34aによって登録された複数の懸賞にそれぞれ提供することで複数の懸賞に一括応募する。 - 特許庁
In a system that serves an interactive application such as a game linked with a television broadcast, setting data 100 required to execute a scheduled application are fed to a transmission carousel device before a scheduled start time and transmitted to all users.例文帳に追加
テレビ放送とリンクしたゲームなどの対話形アプリケーションを提供するシステムにおいて、ある予定されたアプリケーションの実行に必要な設定データ100を、予定開始時刻の前に送信用カルーセル機構に供給し、全ユーザーに向けて送信する。 - 特許庁
An operation request generation part 101 of an application program execution part 10 generates a database operation request such as the reference and change of data to a database 11 based on the input of a user, and outputs the version information of an application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラム実行部10の操作要求生成部101は、ユーザの入力に基づいてデータベース11に対してデータの参照、変更等のデータベース操作要求を生成し、また、アプリケーションプログラムのバージョン情報を出力する。 - 特許庁
When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24.例文帳に追加
そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム23が起動され、データベース22に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル24に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ3の業務アプリケーション31に伝送される。 - 特許庁
A security token has multiple independent application enclaves, on which different application providers can install encryption keys and/or other data to authenticate a user of the token to the respective applications of the enclaves.例文帳に追加
セキュリティトークンは、複数の独立したアプリケーションエンクレーブを有し、該エンクレーブ上で、異なるアプリケーションプロバイダが暗号鍵及び/又は他のデータをインストールして、前記トークンのユーザーを前記エンクレーブのそれぞれのアプリケーションに対して認証を行うことができる。 - 特許庁
If a customer intending to purchase insurance voice inputs insurance application data about this application in an insurance selling device 12, the voice that is sent from the insurance selling device 12 to a center terminal 22 through a communication line.例文帳に追加
保険を購入しようとする顧客は、保険販売装置12に対して、その申込に関する保険申込データを音声で入力すると、その音声データが、保険販売装置12から通信回線を介してセンタ端末22へと送信される。 - 特許庁
This text display device includes: an application part 12 for performing data processing including text display processing; and a reading Japanese syllabary addition part 11 for analyzing a text input by the application part 12, and for adding reading Japanese syllabary (ruby) to the KANJI character section included in the text.例文帳に追加
テキスト表示装置は、テキスト表示処理を含むデータ処理を行うアプリケーション部12と、前記アプリケーション部12より入力されたテキストを解析して、該テキストに含まれる漢字部分に読み仮名(ルビ)を付加する読み仮名付加部11と、を備える。 - 特許庁
Consequently, an application identifier and data can be discriminated clearly and visually and matched directly with 'UCC /EAN Application Identifier Standard' represented as a current numeral of 2 to 4 digits.例文帳に追加
これによって、アプリケーション識別子とデーターが明確に目視で識別可能となると共に、現行の2〜4桁の数字で表現する“UCC/EAN Application Identifier Standard”に直接整合させることができる。 - 特許庁
The center 62 is provided with a device database 126 storing configuration data on the programmer, a database 112 storing software application suited to the programmer and a database 114 for discriminating approved software application concerning the programmer.例文帳に追加
センター62は、プログラマに関するコンフィギュレーション・データを格納した機器データベース126と、プログラマに適合するソフトウェア・アプリケーションを格納したデータベース112と、プログラマに関するアプルーブド・ソフトウェア・アプリケーションを判別するためのデータベース114とを備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|