「area meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May 21, 2003: Decided the dissolution of the Hiki Area Voluntary Council for Merger during a meeting by the fourth council 例文帳に追加

2003年5月21日　第4回協議会において比企地区任意合併協議会解散を決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and will assess the results of the 2nd peer review on compensation practices by our next meeting. 例文帳に追加

慣行に関する第 2 回ピア・レビューの結果を評価する。 - 財務省

To flexibly grasp presence each other in a case where persons meeting conditions are present within a predetermined area.例文帳に追加

条件を満たす人同士が所定のエリア内にいる場合に、互いの存在を柔軟に把握する。 - 特許庁

The accuracy index is set on the basis of an administrative division corresponding to the retrieval result, the number of houses meeting retrieval conditions, the area of a region meeting the retrieval conditions, etc.例文帳に追加

正確性指標は、検索結果に対応する行政区画、検索条件に該当する住居数、検索条件に該当する領域の面積等に基づいて設定される。 - 特許庁

The managers in charge of each area will participate in the meeting that will take place at 1:00 p.m. every Monday. 例文帳に追加

毎週月曜日の13:00から行われる会議には、各エリア担当マネージャーが参加することになっている。 - Weblioビジネス英語例文

Article 101 (1) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may not open a meeting unless members corresponding to a majority of the regular number attend. 例文帳に追加

第百一条　海区漁業調整委員会は、定員の過半数にあたる委員が出席しなければ、会議を開くことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Gas Facilities for the General Gas Utility Business are capable of meeting gas demand in the service area or at the service points. 例文帳に追加

二　その一般ガス事業のガス工作物の能力がその供給区域又は供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The heat supply facilities for the heat supply business are capable of meeting demand for heat supply in the service area. 例文帳に追加

二　その熱供給事業の熱供給施設の能力がその供給区域における熱供給に対する需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On October 6, 2006, the autonomous communities in the Kinki area, that had a history of 'Miketsukuni,' gathered and held their first meeting as a 'Miketsukuni Summit.' 例文帳に追加

2006年10月6日には、「御食国」の歴史を持つ近畿地方の以下の6つの自治体が集まり、「御食国サミット」の初会合が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the military meeting held in Eshiro on April 28, the Satsuma army sent eleven companies including the Shinbu-tai troop with Takehiko NAKAJIMA as Commander to the Kagoshima area. 例文帳に追加

薩軍では、4月28日の江代の軍議の後、中島健彦を振武隊など11個中隊の指揮長として鹿児島方面に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first demonstration, peasants was able to meet Takeaki ENOMOTO, the Minister of Agriculture and Commerce, who visited the copper-poisoned area in Ashio right after the meeting with the peasants. 例文帳に追加

第1回押出しは、榎本武揚農商務大臣との面会に成功し、榎本はこの直後、現地視察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask Finance Ministers and Central Bank Governors to review the progress made in this area at their April meeting. 例文帳に追加

我々は財務大臣と中央銀行総裁に対し，4月の会合でこの分野における進ちょく状況をレビューすることを求める。 - 財務省

Further, when the utterances of the old and new meeting rooms are displayed, the utterances are displayed in a thread form while also displaying the utterances in the common area.例文帳に追加

旧会議室や新会議室の発言を表示するときには、共有エリア内の発言を含めてスレッド形式で表示する。 - 特許庁

Furthermore, if left/right keys 452, 453 are operated, one of images meeting the retrieval conditions is displayed in an image display area 401.例文帳に追加

また、左右キー４５２、４５３が操作された場合には、その検索条件に一致する画像の１つを画像表示エリア４０１に表示する。 - 特許庁

To perform radio communication at a transmission rate meeting desired communication quality in accordance with propagation path loss by considering the entire line capacity of a service area.例文帳に追加

サービスエリア全体の回線容量を考慮し、伝搬路損失に応じて所望の通信品質を満たす伝送レートにて無線通信を行うこと。 - 特許庁

When a plurality of replicas are planarly combined mutually, a replica complex meeting a large area is constructed.例文帳に追加

この複数のレプリカを平面的に互いに結合することにより、大面積に対応するレプリカ複合体を構成する。 - 特許庁

To provide an electrostatic speaker capable of concurrently meeting fixed criteria of acoustic transmittance and effective electrode area.例文帳に追加

音響透過率と有効電極面積を同時に一定の基準を満たす静電型スピーカを提供する。 - 特許庁

A CPU for the common car 1 moves the common car 1 into a getting-on area 7 on the basis of the indication of automatic car meeting.例文帳に追加

自動迎車の指示に基づいて、共用車両１のＣＰＵは共用車両１を乗車エリア７に移動させる。 - 特許庁

To improve the working rate of an ATM(automatic teller machine) and to provide the ATM matched with the installation area of the ATM and meeting the change of needs.例文帳に追加

ＡＴＭの稼働率を向上させ、ＡＴＭの設置地域にあった、ニーズの変化に対応したＡＴＭを提供する。 - 特許庁

To improve the working rate of an ATM and to provide the ATM matched with the installation area of the ATM and meeting the change of needs.例文帳に追加

ＡＴＭの稼働率を向上させ、ＡＴＭの設置地域にあった、ニーズの変化に対応したＡＴＭを提供する。 - 特許庁

When a face candidate area meeting the condition exists, an image is divided into the area of each density area being high density/ low density/intermediate density and whether or not the area of the intermediate density area is smaller than the areas of the other areas is decided (140 to 144).例文帳に追加

条件を満足する顔候補領域が存在していた場合には、画像を高濃度／低濃度／中間濃度の各濃度域の領域に分割し、中間濃度領域の面積が他の領域の面積よりも小さいか否か判定する(140〜144)。 - 特許庁

Since 'Kamo-gawa River (鴨川)' is commonly considered to indicate the rivers which are designated by River Act as 'the class A river Yodo-gawa River system Kamo-gawa River', it is supposed to include the north area of the meeting of Kamo-gawa River and Takano-gawa River as well, although the river of the area is written as '賀茂川' or '加茂川' (the pronunciations are the same as '鴨川'). 例文帳に追加

また、「鴨川」は、河川法により一級河川淀川水系鴨川に指定された河川を指すため、通例としては賀茂川または加茂川と表記されている部分（高野川との合流点より以北）を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only required data meeting a condition out of data collected in the temporary storage area is collected in the external permanent storage area.例文帳に追加

この発明は、一時格納領域に収集されたデータの中から、条件に合った必要なデータだけを外部恒久格納領域に収集するものである。 - 特許庁

Also, the bookmark numbers [A] to [J] within the bookmark theme [general meeting] are added to the respective bookmark setting positions S, S, etc., and the content of the top of the top file in the enumeration display area 21 is displayed in a preview area 22.例文帳に追加

また、各しおり設定位置Ｓ，…に対して、しおりテーマ「全体会議」内でのしおり番号「Ａ」〜「Ｊ」が付記されるとともに、一覧表示エリア２１における先頭のファイルの先頭の内容がプレビューエリア２２に表示される。 - 特許庁

The respective printing plates 11 meeting the characteristics of the respective substrates have a ratio X and Y(%) of the projecting part area to the entire area of the printing plates and projecting part depths H, L (μm), respectively and satisfy the relations (X-20)≤Y≤(X-10), H≤L≤(H+20).例文帳に追加

各基板の特性に応じた各印刷版１１は、印刷版全面積に対する凸部面積の比Ｘ，Ｙ（％）と凸部深度Ｈ，Ｌ（μｍ）とをそれぞれ有し、（Ｘ−２０）≦Ｙ≦（Ｘ−１０）、Ｈ≦Ｌ≦（Ｈ＋１０）の関係を満たす。 - 特許庁

Among potential pathways leading to the establishment of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), the TPP is the only initiative for which the negotiations have been actually launched. At a breakfast meeting for the TPP member nations held on May 19, 2011 on the sidelines of the APEC Trade Ministers‟ Meeting, the ministers agreed that they would try to reach the broad outlines of an agreement on the TPP by the APEC Leaders‟ Meeting due to be held in November 2011, and that they continue to work bilaterally with interested countries and to consider the membership of any APEC members if and when they are ready to meet the high standards of the TPP agreement.例文帳に追加

2011 年5 月19 日、APEC 貿易担当大臣会合の際に行われたTPP参加国の閣僚朝食会では、11 月のAPEC 首脳会議までに協定の幅広い大枠に達すること、TPP 参加に関心を示す国との二国間作業を継続し、いずれのAPEC参加エコノミーについても、協定の高い基準を満たす準備ができれば、参加について検討することなどが合意された。 - 経済産業省

The management server compares request conditions of a requested file system area with storage constitution conditions of an SAN and an NAS to select a storage area meeting conditions more, changes settings of a storage, and then sends position information on the allocated area to the host.例文帳に追加

管理サーバでは各ＳＡＮ、ＮＡＳのストレージ構成条件と要求されたファイルシステム領域の要求条件を比較し、より条件に合致する記憶領域を選択し、ストレージの設定変更後、割り当て領域の位置情報をホストへ返信する。 - 特許庁

In the information display device 1, when a [general meeting] is assigned as a bookmark theme, the names of the files set with the bookmarks relating to the bookmark theme are enumerated and displayed in an enumeration display area 21 and each bookmark setting position S relating to the [general meeting] of each file is displayed within the enumeration display area 21 (Fig. (a)).例文帳に追加

情報表示装置１において、しおりテーマとして「全体会議」が指定されると、当該しおりテーマについてしおりの設定されているファイル名が一覧表示エリア２１に一覧表示され、各ファイル内での、「全体会議」についての各しおり設定位置Ｓが一覧表示エリア２１内に表示される（図（ａ））。 - 特許庁

(a) matters to be considered for securing the convenience of the residents and the convenience of commercial activities and other businesses in the surrounding area of the large-scale retail store, such as by meeting a demand for parking lots or by taking other measures; 例文帳に追加

イ　駐車需要の充足その他による大規模小売店舗の周辺の地域の住民の利便及び商業その他の業務の利便の確保のために配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the Monto aimed to recapture the meeting house (Dojo) in Yoshizaki of which the Asakura clan had deprived, and Monto mustered from all over Hokuriku area fought against the Asakura clan more than once. 例文帳に追加

その後、門徒の矛先は朝倉氏に奪われていた吉崎の道場奪回に向けられ、北陸全土から狩り出された門徒が何度も朝倉氏と決戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yield on Italian government bonds is rising, and I hope that the change of the prime minister will provide the opportunity to steadily implement fiscal consolidation, as was promised at the summit meeting of the EU and the euro area held on October 26. 例文帳に追加

イタリアについては、このところ国債利回りが上昇しており、首相交代を機に、先日でございますが、10月26日のEU及びユーロ圏首脳会合で約束した財政再建の着実な実施が期待されるところでございます。 - 金融庁

At a meeting held in late June, the UNESCO World Heritage Committee decided to add Tokyo's Ogasawara Islands and the historical area of Hiraizumi in Iwate Prefecture to its World Heritage list. 例文帳に追加

６月下旬に開かれた会議で，ユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産委員会は東京の小(お)笠(がさ)原(わら)諸島と岩手県にある平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区を世界遺産リストに加えることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Overall, this year's High-Level Meeting successfully promoted a deeper appreciation of the shared views on the common challenges facing the two partners in the area of financial issues. 例文帳に追加

全体として、本年の協議は、財務金融分野において両パートナーが直面する共通の課題について、見解を共有することの重要性についての理解をより深めることに成功した。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

We ask the FSB to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors at their February meeting on progress made in this area by standard setters and jurisdictions against these principles. 例文帳に追加

我々はFSBに対し，基準設定主体及び各国・地域によるFSB原則に照らしたこの分野での進ちょくについて，2月に行われる財務大臣・中央銀行総裁会議に報告することを要請する。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

なお、こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

When the content of operations in the operation information table 73 meets job deletion requirements, the server SV deletes from the job storage area 71 any print job for which the operations meeting the deletion requirements match user names.例文帳に追加

そして、動作情報テーブル７３の動作内容がジョブ削除条件を満たすと、サーバＳＶは、削除条件を満たした動作とユーザ名が一致する印刷ジョブをジョブ記憶領域７１から削除する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus which can obtain a plasma distribution meeting processing conditions with a high degree of freedom without restructuring a structure such as a slot and also perform plasma processing of a large-area substrate.例文帳に追加

スロットなどの構造を作り変えることなく、高い自由度で、処理条件に応じたプラズマ分布を得ることが可能であって、大面積の基板に対するプラズマ処理を行うことが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The CPU can confirm who is the speaker among the participants in meeting by highlighting the part of personal area corresponding to a specified participant out of the video image displayed on the display.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、表示部に表示されている映像のうち、特定した参加者に対応するパーソナルエリアの部分を強調表示させることによって、会議相手の参加者のうち誰が話者であるかを確認することができる。 - 特許庁

To provide a direct mail distribution management system which can perform DM distribution management meeting conditions, etc., of DM distribution on the basis of customer information, area information, and statistic information.例文帳に追加

本発明は、顧客情報、地域情報、統計情報を基にし、ＤＭ配布の条件等に適合するようＤＭ配布管理を行うことができるダイレクトメール配布管理システムを提供する。 - 特許庁

The master station server 3 is realized by a server computer arranged in a section (information center of tourist resort etc.) for managing a whole area including the meeting place, and performing radio communication with the slave station terminal 2.例文帳に追加

親局サーバ３は、上記集合場所を含むエリア全体を管理する部署（観光地の案内所等）に設置され、子局端末２と無線通信可能なサーバ用コンピュータ等によって実現される。 - 特許庁

To provide a keyboard including an array composed of keys of specific constitution which achieves reduction in an installation area of a keyboard and has an extended register corresponding to the keyboard without impeding knowledge of a conventional array by employing a new array meeting the conventional array.例文帳に追加

従来配列に則する新規な配列により、従来配列の理解を阻害することなく、鍵盤の設置面積を低減し、且つ、鍵盤に対応する音域を広くする。 - 特許庁

A control unit 19 of the apparatus for generating program guide specifies a program meeting a specified condition among a plurality of programs, displays pop-up of a display area of a recommended program (specific program) by expanding it.例文帳に追加

この番組表生成装置の制御部１９は、複数の番組から所定の条件に合致する番組を特定し、推薦番組（特定番組）の表示領域をポップアップかつ拡張する。 - 特許庁

To provide a wireless crime prevention system which enables detailed settings, meeting the needs of a resident therefore has improved user-friendliness by setting, whether automatic reporting is to be made for each monitoring area.例文帳に追加

監視エリア毎に自動通報をするかしないかの設定ができるようにして、家人のニーズに応じたきめ細かい設定ができ、使い勝手の改善されたワイヤレス防犯システムを提供する。 - 特許庁