「as cats」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

remove the ovaries of (female mammals such as cats) 例文帳に追加

卵巣を摘出する（猫などの雌の哺乳類） - 日本語WordNet

Many instances of jinx on cats can be found in the Western countries as well. 例文帳に追加

猫にまつわるジンクスは西洋にも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VOICE-PRODUCING DEVICE USED FOR PETS, SUCH AS DOGS AND CATS例文帳に追加

犬、猫等のペットに用いる音声発音装置 - 特許庁

cats were formerly considered, in India, as sacred animals. 例文帳に追加

猫は昔インドでは神聖な動物とされてきたんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A guardian deity of cats such as the Jizo Bosatsu is regarded as the origin of the maneki-neko. 例文帳に追加

このことから、猫地蔵を経由して招き猫が成立したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japanese cats had close contact with the Japanese as alley cats, it is considered as a background that they were difficult to be recognized as "a breed". 例文帳に追加

日本猫は野良猫として日本人と密接に関わっていたため、日本猫が『種』として認識されにくかったことが背景として考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Japanese cats have survived as alley cats which live in countryside less influenced by exotic breeds, or as pets kept by some cat lovers. 例文帳に追加

本来の日本猫は、外来種の影響の少ない地方の野良猫や、一部の愛猫家によって飼育されているだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are there any animals other than cats and dogs that you would like to keep as a pet? 例文帳に追加

あなたは犬と猫以外にペットにしたい動物はいますか？ - Weblio Email例文集

an animal that walks so that only the toes touch the ground as e.g. dogs and cats and horses 例文帳に追加

例えば、犬や猫、馬のようにつま先だけを地面につけて歩く動物 - 日本語WordNet

As the rain falls more heavily, the raindrops are replaced by cats and dogs.例文帳に追加

雨がさらに強くなり、雨粒から土砂降りとなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a tool for repelling cats capable of preventing damage such as invasion or dungs of cats and usable even in a place where planting, or the like, are present.例文帳に追加

猫の侵入や、糞などの害を防ぎ、植栽などがある場所でも使用できる猫撃退用具を提供する。 - 特許庁

After the Meiji period Western breeds that came with civilization and enlightenment became popular, and combined with peculiarity of cats that were kept outside and naturally crossbred as well as development of mating between these cats and Japanese cats caused hybrids to increase. 例文帳に追加

明治時代以降、文明開化と共にやって来た西洋種がもてはやされ、戸外で飼われ自然に交雑するネコの特性とも相まって、これらのネコと日本猫の交配が進んだ結果、雑種が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, an example of Japanese cats being brought out includes that, when people moved from the main land to Okinawa or Amami-oshima island where cats had not existed, they took cats with them, and as a result, some of them became alley cats there and spoilt rare native wildlife including Okinawa rails by eating them, which has been at issue. 例文帳に追加

逆に日本猫が持ち出された例として、ネコの存在しなかった沖縄や奄美大島などに人々が本土から移住した際に、一緒に猫を連れて行ったため、この地でノネコとなったものが、ヤンバルクイナなど固有の希少動物を食い荒らし、問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as an incomparable cat lover, Kuniyoshi kept several cats all the time, and it is even said that he painted with his cats in his arm and there are a plenty of his works in which cats are personified. 例文帳に追加

また、無類の猫好きとしても知られ、常に数匹の猫を飼い、懐に猫を抱いて作画していたと伝えられるほどで、猫を擬人化した作品も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they get rid of rats, they spread as alley cats throughout the country without being hated by citizens. 例文帳に追加

ネズミを駆除するので、市民からも嫌がられることもなく、野良猫として全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like cats too but I am allergic to them so I can't have one as a pet. 例文帳に追加

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません - Weblio Email例文集

(of mammals) walking on the toes with the posterior part of the foot raised (as cats, dogs, and horses do) 例文帳に追加

（哺乳類について）（猫、犬と馬がするように）足の後部の部分が上がった状態で、つま先で歩行 - 日本語WordNet

(i) Deepen the understanding of residents regarding the importance of the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

一　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の重要性について住民の理解を深めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many neko-dera originated as temples enshrining cats that saved people or cursed people. 例文帳に追加

猫に救われたり、または祟られたりしたため、猫を祀った由来を持つものが多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools, domestic animals, cats and dogs were seldom drawn as apparitions before the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代以前は、道具や身近な家畜や飼い猫・飼い犬などは、妖怪としてほとんど描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirits of cats is feared in particular, as the phrase says, 'Killing a cat will torment the family for seven generations.' 例文帳に追加

特に猫の怨霊は恐れられ、「猫を殺すと七代祟る」といった俗信がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide small tools for taking photographs and videos of babies and pets, such as dogs and cats with camera's eyes.例文帳に追加

赤ちゃん、犬、猫などのペットの写真、ビデオ撮影時にカメラ目線で撮影する小道具に関する。 - 特許庁

To provide a method to reduce odor of excreta from companion animals such as cats and dogs.例文帳に追加

コンパニオン動物、例えば猫及び犬の排出物の臭気を低減する方法の提供。 - 特許庁

To provide a tower-climbing prevention device which prevents animals such as cats from climbing a frame.例文帳に追加

架台に猫などの動物が昇塔することを防止する昇塔防止装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the small-sized pets such as cats can sufficiently play in a room.例文帳に追加

そのため、猫等の小型のペットが室内で充分に遊ぶことができるようになる。 - 特許庁

To provide paws of a stuffed animal toy similar to the leg paws of living animals such as cats.例文帳に追加

生きた猫などの動物に備わっている脚部肉球に酷似する擬似肉球を提供する。 - 特許庁

There is an anecdote that Yamato no kami (Governor of Yamato Province) FUJIWARA no Sukekimi, who noted his fear of cats, confined Kiyokado in a room and frightened him with cats as a punishment for unpaid kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to urge him to pay. 例文帳に追加

そのことに目をつけた大和守の藤原輔公により、未納の官物を全納すべくお仕置きとして、一室に閉じ込めて猫で脅されたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-10 "Sonomama Jiguchi Miyaukaikou Gojusan-biki" (Cats suggested as The Fifty-three Stations of the Tokaido): a picture on which the names of inn towns from 'Tokaido Gojusan-tsugi' are transformed into cats' behavior. 例文帳に追加

画像-10：『其のまま地口猫飼好五十三疋』（そのまま-じぐち・みやうかいこう-ごじうさんびき）　東海道五十三次の宿場町名を地口で猫の仕草として描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispersing material is used as a material for promoting growth of plants by dispersing it into plant culture soil and used for repelling dogs or cats by dispersing it onto passages of dogs and cats.例文帳に追加

更に、植物栽培土に散布されて植物の生長促進材用に用いられる前記散布物であり、犬猫の通路に散布されて犬猫撃退用に用いられる前記散布物である。 - 特許庁

To obtain feed for giving dogs and cats medicine intended for easily letting pets such as dogs and cats swallow a prescribed amount of medicine or supplements, and enabling a person who gives medicine to grasp the kinds and amount of remaining medicine even if medicine is left by any chance.例文帳に追加

犬、猫等のペットに所定の量の薬やサプリメントを、簡単に飲み込ませ、また万が一飲み残しても、飲み残した薬の種類、量を薬をやった人間が把握できるようにすることが課題である。 - 特許庁

Tools which can become tsukumogami cover everything people need in their everyday life such as umbrellas, inkstones and wells, and some creatures such as foxes, cats and weasels are also thought to be able to become tsukumogami. 例文帳に追加

道具は、傘や硯や井戸など生活に係わる全般におよび、生き物では、狐や猫や鼬などが九十九神として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIQUID FOR RECOVERY FROM DISEASES OF HUMAN BEINGS, ALL ANIMALS SUCH AS DOGS AND CATS, ALL LIVESTOCK ANIMALS, ALL USEFUL INSECTS SUCH AS HONEY BEES, ALL BIRDS, ALL TREES AND ALL PLANTS例文帳に追加

人間、犬猫動物のすべて畜産のすべてミツバチ益虫のすべて鳥類のすべて樹木のすべて植物のすべての病気快復の液体 - 特許庁

To provide a housing material that can make rooms wherein pet animals such as dogs or cats can live together with human such as the owner.例文帳に追加

犬、猫などの愛玩動物と人が共同生活できる部屋が作れるような建材を提供する。 - 特許庁

To provide a protective fence for preventing animals such as dogs or cats from intruding into a sandpit for playing a game so as to improve the safety for game players or the like.例文帳に追加

遊技用の砂場への犬および猫等の動物の侵入を防止する砂場用防護フェンスにおいて、遊技者等の安全性の向上を図る。 - 特許庁

The palatability of dogs and cats to shark cartilage is increased through using the structural object as it is, formulating the structural object with existing feed for dogs and cats having as the main ingredient meat, fish and shellfish, cereals and vegetables or feeding as auxiliary feed.例文帳に追加

該構造物をそのまま使用したり、現有の肉類、魚介類、穀類および野菜類等を主原料としたイヌおよびネコ用の飼料に配合したり、あるいは補助飼料として与えることにより、イヌおよびネコのサメ軟骨への嗜好を増進させる。 - 特許庁

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using such the luminous powder mixture in the sandbox, the cats are kept off from the sandbox at night to keep the sandbox as hygienic.例文帳に追加

かかる蓄光粉混合物を砂場に使用することにより、夜間、ネコが砂場に近寄らず、砂場が衛生的に保たれる。 - 特許庁

To prevent pets such as indoor cats or dogs from opening a screen and going outdoor by using a stopper of the screen.例文帳に追加

本発明は網戸のストッパーを使用して、室内飼いの猫や犬などのペットが、網戸を開けて屋外へ出て行くことを防止する。 - 特許庁

To provide a hair-bulb excretion accelerator for animals, through use of which animals such as cats, rabbits or ferrets can effectively excrete hair-bulbs swallowed by the animals while grooming.例文帳に追加

猫やウサギ、フェレットなどの動物が毛づくろいによって飲み込んだ被毛を、便とともに効果的に排出させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator including a human body detecting sensor capable of preventing incorrect detection of an animal such as dogs and cats for a human.例文帳に追加

犬や猫などの動物を人と誤検知するのを防止できる人体検知センサを備えた冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly display device that can prevent damages of the display by infants or animals such as cats.例文帳に追加

幼児や、猫等の動物等によるディスプレイの破損を防止することができ、使い勝手の良いディスプレイ装置を提供することである。 - 特許庁

The tower-climbing prevention device 10 can prevent the animals such as the cats from climbing to the upper part from the inside and the outside of the frame 5.例文帳に追加

昇塔防止装置１０は、架台５の外部及び内部から猫などの動物が上部に昇塔することを阻止できる。 - 特許庁

To provide a toy for cats, obtained by installing a plurality of footholds in the wall so as to be protruded from the wall.例文帳に追加

この発明は、壁体に複数の足場が当該壁体から突出するようにして設けられた猫用遊具に関する。 - 特許庁

To provide an indoor playing device for pets capable of sufficiently playing small-sized pets such as cats in a room, readily installing and having good workability.例文帳に追加

猫等の小型のペットが室内で充分に遊ぶことができ、かつ、設置が容易で作業性も良い室内用ペットの遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixture containing luminous powder which scares cats and keeps them off, and keeping a sandbox as safe at night by using the same.例文帳に追加

ネコが怖がり近寄らない蓄光粉混合物を提供し、それを使用して夜間の砂場を安全に保つ。 - 特許庁