「at a wedding ceremony」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

at a wedding ceremony, the ceremony of the three-times-three exchange of nuptial sake cups 例文帳に追加

(結婚式で)夫婦の契りとして酒を飲みかわす儀式 - EDR日英対訳辞書

I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.例文帳に追加

友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 - Tatoeba例文

I'm going to be singing a capella at a friend's wedding ceremony. 例文帳に追加

友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 - Tanaka Corpus

Let's take a look at a Mexican wedding ceremony and reception. 例文帳に追加

メキシコの結婚式と披露宴をちょっと見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was a wedding ceremony at the church last week. 例文帳に追加

先週教会で結婚式がありました。 - Weblio Email例文集

We plan to hold a wedding ceremony at the end of this month. 例文帳に追加

私たちは今月末に結婚式を開催する予定です。 - Weblio Email例文集

A participant of the ceremony, for example, can transmit a congratulatory telegram from the terminal 1 during a bride's wardrobe change at her wedding ceremony.例文帳に追加

例えば、結婚式のお色直しのときに、出席者が端末１から祝電を送ることもできる。 - 特許庁

A lot of his friends from his university days will gather at his wedding ceremony.例文帳に追加

彼の結婚式には大学時代の友人が多く集まります。 - Weblio Email例文集

In Reihoku region, Fukui Prefecture, a manju-throwing ceremony is performed at the end of the wedding ceremony. 例文帳に追加

福井県の嶺北地方では結婚式の最後の儀式でまんじゅうまきが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attendant at a wedding ceremony can access the image database 3 from his/her own terminal device 13 to browse the images of the wedding ceremony.例文帳に追加

参列者は自身の端末装置１３から画像データベース３にアクセスして、結婚式の画像を閲覧することができる。 - 特許庁

On May 10, 1900, the Imperial Prince Yoshihito and the Empress Teimei were married in a Shinto wedding ceremony at the Kashikodokoro, one of the three palace sanctuaries, shrine of the imperial ancestors and temple located inside the Japanese imperial palace] in kyuchu (the Imperial Court). 例文帳に追加

同年5月10日、宮中の賢所に於いて、神前で挙式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-one relatives from the bride and groom's families attended the Shinto-style wedding ceremony at a hotel in Tokyo. 例文帳に追加

新郎・新婦両家から31人の親族が東京のホテルでの神前結婚式に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the flower petals 2a which are objectives for drying, a bouquet which has been used at the wedding ceremony is used.例文帳に追加

乾燥対象となる花卉２ａとして、結婚式で用いられたブーケを用いる。 - 特許庁

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And their wedding ceremony in the next year at Tokyo Byakurensha Kaido Hall was said to have been the first one held at a temple in Japan. 例文帳に追加

また、翌年の東京白蓮社会堂での結婚式が日本初の仏前結婚式とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Goyogakari (a general affaires official of the Imperial Household) at the birth of Emperor Taisho, and as the head of Goyogakari for the wedding ceremony at the marriage of the Emperor. 例文帳に追加

大正天皇の生誕の際の御用掛や結婚の際には、御婚儀御用掛長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions may be divided whether a divorced mother may wear Kurotomesode as the full dress at her child's wedding ceremony or not. 例文帳に追加

母が離婚しても子の結婚式に出席するときの母の正装は黒留袖でよいとする意見があるが、反対意見があるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the wedding ceremony management server 1 records names in a participant name list by being connected to an electronic reception system 3 at the actual wedding hall by a network.例文帳に追加

さらに結婚式管理サーバ１は、実際の結婚式現場の電子受付システム３とネットワークで接続することにより、参席者芳名帳に記録する。 - 特許庁

To reproduce multimedia data, such as still image data and moving image data reproduced in a ceremony, such as a wedding and a funeral in an order meaningful to the assembled at the ceremony.例文帳に追加

結婚式および葬儀等の式典の際に再生される静止画像データや動画像データ等のマルチメディアデータを、式典の参列者にとって意味のある順序にて再生する。 - 特許庁

After the wedding ceremony held on September 2, 1497, she practically became the lawful wife (in the court noble society at the time, the position of a lawful wife was granted only after the formal marriage ceremony). 例文帳に追加

明応6年7月26日に婚儀が行われ、正室として扱われた（当時の公家社会では正式な婚儀を行わなければ正室として認められなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underwater illumination fixture which is usable not only as bathroom-ornamenting illumination, but also as a light performance of an event and a wedding ceremony at a church, a presentation of a wedding banquet, and an illuminant toy by letting the entire surface of the illumination fixture have brightness compactly.例文帳に追加

浴室内演出照明に限らず、コンパクトで照明具のほぼ全表面に輝きを持たせることによりイベントや教会の結婚式の光の演出、披露宴の演出、光る玩具として提供できる水中照明具の提供。 - 特許庁

In this flower box A, the bouquet used at a wedding ceremony which has been worked into a dry flower 2 is provided in a transparent box 1 made of a transparent acrylic.例文帳に追加

本フラワーボックスＡは、透明のアクリル製製のボックス１内に、結婚式で用いられたブーケをドライフラワー２にしたものが設けられている。 - 特許庁

To provide an on-the-spot telecast system, that can easily distribute on-the-spot telecast from a wedding ceremony hall to a user, via a network in real time at a low cost.例文帳に追加

挙式会場からの実況放送をネットワークを介してユーザーに容易に且つリアルタイムにしかも安価に配信することができる実況放送システムを提供すること。 - 特許庁

On TV, we can see that the manner in which food is arranged on a plate is very different from kaiseki cuisine (a set meal served on individual trays at a traditional Japanese dinner party) in the Imperial Palace or royal family's wedding ceremony, and the yusoku cuisine is considered different from what has been passed down through the Ikama family. 例文帳に追加

現在、宮中でも皇族の結婚式などの中継で会席料理などとは大きく異なる盛りつけの日本料理が見られることから、生間家が伝えた物とは別の有職料理が伝えられている物と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunokakushi is a wide strip of cloth worn by a bride at a Japanese-style wedding ceremony, covering her head including the coiffure called Bunkintakashimada. 例文帳に追加

角隠し（つのかくし）は、和式の婚礼の儀において、花嫁が文金高島田（ぶんきんたかしまだ）と呼ばれる、日本的な高い髷（まげ）を結った髪の上に、頭を覆う形で被る帯状・幅広の布を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th head of Owari Tokugawa family that had retained Izumi soke and a former peer (marquis, a member of the House of Peers (Japan)), served a matchmaker at her wedding ceremony. 例文帳に追加

挙式の媒酌人はかつて和泉宗家を召抱えていた尾張徳川家の19代当主で、元・華族（侯爵・貴族院(日本)議員）の徳川義親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was decided that the national uniform was full dress by the National Uniform Edict, men wore the national full dress uniform at wedding ceremonies as a bridegroom or when attending a funeral ceremony. 例文帳に追加

国民服令により国民服が正装であると決められたので、結婚式で新郎が正装するときや葬式に出席するときは、男性は国民服で礼装した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide light emitting production equipment for a ceremony for use in a wedding, funeral, stage or the like, which produces flowing natural strong light in reaction to poured water and exerts sustainability thereof at low running cost.例文帳に追加

婚礼・葬祭・舞台用などで使用されるセレモニー用の発光演出機器に関して、注ぐ水に反応し、流れるような自然な強い光と持続力を発揮する低ランニングコストの演出用機器の提供。 - 特許庁

In creating image data for the wrapping paper, the image data which a service contractor photographed at a wedding ceremony, are composed in a format which a bridal pair wish for a wrapping paper using software for preparing a wrapping paper built in the terminal 13 of the contractor.例文帳に追加

結婚式で業者が撮影した画像データを、サービス業者用端末１３に内蔵された包装紙作成用のソフトウエアにより、新郎新婦が希望する包装紙用のフォーマットに合成し、包装紙用の画像データを作成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming packaging papers having personalities so that a present which has an originality and reflects a sender's personality can be given to a receiver even when a catalog gift (registered trademark) is utilized as the present given at a wedding ceremony or in celebration of a child birth.例文帳に追加

結婚式の引出物や出産内祝いとして、カタログギフト（登録商標）を利用する場合であったとしても、独創性に溢れ、贈り主側の個性が反映されたものを客人へ贈ることができるように、個性的な包装紙を作成するための包装紙作成装置を提供すること。 - 特許庁

"Black-tomesode", which is often worn by a married woman at a wedding ceremony and the like who is a relative of the couple getting married, uses crepe which is black in ground color or has no patterns, such as Hama-chirimen crepe and Tango-chirimen crepe, with patterns woven in on sleeves and having a total of five family crests on the back, both back sleeves, and front. 例文帳に追加

結婚式などに既婚の親族女性が身につけることが多い「黒留袖」は地色が黒、濱縮緬や丹後縮緬などの地模様のない縮緬を用い、裾に模様が入っており背中・両後ろ袖・前胸元に合計五つの家紋が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokusui no en held at Kamigamo-jinja Shrine was revived in 1960 to celebrate the birthday of Crown Prince Akihito (present Emperor), but was discontinued and revived again in 1994 as a memorial ceremony of Crown Prince Naruhito's wedding, the 1200th anniversary of the relocation of the Heian capital, and the forty-first shikinen sengu (rebuilding a shrine every 20 or 30 years) of Kamigamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

上賀茂神社の曲水の宴は、1960年（昭和35年）、皇太子明仁親王（今上天皇）誕生を記念し再興されたが中断し、1994年（平成6年）皇太子徳仁親王成婚、平安建都1200年、上賀茂神社第41回式年遷宮の奉祝行事として復活したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at expressing the background of the play by sticking to his fantastic idea and realism, which features the development of his plot by mixing quite different worlds such as: having a wedding ceremony at the scene of a crime ("Tokaido Yotsuya Kaidan"); making a courtesan visit a row house ("Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma"); making the court noble become professional homosexual from hardship of life ("Shitenno Momiji no Edoguma"); and making a princess become a prostitute ("Sakurahime Azumabunsho"). 例文帳に追加

奇想天外な着想とリアリズムに徹した背景描写を得意とし、殺人現場で婚礼を行ったり（『東海道四谷怪談』）、花魁が長屋に来たり（『浮世柄比翼稲妻』）、公家が生活苦のため陰間になったり（『四天王楓江戸粧』）、姫君が辻君になったりする（『櫻姬東文章』）など、全く異なる世界をないまぜにする展開が特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス