「attracting attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, along with China's recent remarkable economic growth, nascent attempts to promote the international use of the renminbi, in other words, the "internationalization of the renminbi" has also been attracting attention. 例文帳に追加

また、最近の目覚しい中国の経済成長とあわせ、人民元の国際的使用、すなわち「人民元の国際化」を巡る動きも注目を集めている。 - 財務省

For a web page of the field conceivably attracting high users' attention, the link disconnection can be highly frequently checked, and the useless URL can be eliminated from the retrieval DB.例文帳に追加

利用者に関心が高いと考えられる分野のウェブページについては、高い頻度でリンク切れをチェックでき、検索ＤＢから無駄なＵＲＬを排除できる。 - 特許庁

To prevent facility information received from attracting a user's attention who is driving in an information providing system for a vehicle configured to transmit the facility information to the user.例文帳に追加

施設情報をユーザーに向けて送信するように構成しながら、受信された施設情報が運転中のユーザーの気を引くことを防止する。 - 特許庁

To attach a name plate, a plate for a photograph, etc., to an ancestral tablet by using a simple constitution, and prevent a frame material, etc., from attracting a prayer's attention even in the removal of the plate.例文帳に追加

氏名、写真等のプレートを簡単な構成で位牌に取り付け、しかも、プレートを外しても枠材等が礼拝者に目立たないようにする。 - 特許庁

To provide a lamp body for a vehicle enabling sufficiently high attention attracting effect to be obtained without causing an increase of the number of parts and an increase in power consumption.例文帳に追加

部品点数の増加や電力消費の増大を招くことなく、充分に高い注意喚起効果を得ることのできる車両用灯体を提供する。 - 特許庁

However, TV TOKYO announced that it would expand its broadcasting area of TV Osaka to Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture, attracting attention about future development. 例文帳に追加

だが、テレビ東京がテレビ大阪の京都府および兵庫県への放送対象地域拡大を目指すと表明しており、今後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize enhancement of retrieval accuracy and circulate a Web page (URL) attracting users' attention in short blog services among users on the WWW.例文帳に追加

検索精度の更なる向上を実現するとともに、ショートブログサービス内で注目されているＷｅｂページ（ＵＲＬ）をＷＷＷ上のユーザに流通すること。 - 特許庁

If there is the keyword particularly attracting attention among the displayed keywords, the keyword is inputted to the keyword input part 17, and narrowing-down retrieval is repeated many times.例文帳に追加

表示されたキーワードに特に注意を引くものがあれば、そのキーワードをキーワード入力部１７にて入力して絞り込み検索を何度でも繰り返す。 - 特許庁

These days, kanzashi are again attracting the attention of young Japanese women who want to add the elegant beauty of kanzashi to their ordinary western style clothing. 例文帳に追加

近年に入り簪の持つ優美な美しさを普段の洋装に加えようとする若い日本女性の間で再び脚光を浴びつつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attention attracting groove structure which is high in accident preventing effect, and has a long service life without impairing the visibility of an outside line.例文帳に追加

事故抑制効果が高くしかも外側線を視認性を損なうことなく長寿命化することができる注意喚起型の溝構造を提供する。 - 特許庁

To provide both an advertisement display on a display rack for attracting attention even from a distance and a rack tag display related to a commodity with a simple structure.例文帳に追加

陳列棚において遠くからでも人目を惹きつける広告表示と、商品に関する棚札表示との両方を簡易な構成で実現する。 - 特許庁

Where the area housed 974 high-tech companies in 1990, numbers have grown steadily to reach around 8,200 by the end of 2000,attracting growing domestic and foreign attention to Zhongguancun.例文帳に追加

1990年には974社であったこの地のハイテク企業は年々伸び続け、2000年末には約8,200社にまで達しており、国内外での注目が高まっている。 - 経済産業省

The imaging device is equipped with an imaging part which images the subject and generates image data, a specifying part which specifies the subject based upon the image data generated by the imaging part, and an attention attracting part which operates to attract subject's attention.例文帳に追加

被写体を撮像して画像データを生成する撮像部と、撮像部により生成された画像データに基づいて、被写体を特定する特定部と、被写体の注意を喚起する動作を行う注意喚起部とを備える。 - 特許庁

Target content information predetermined as content information for attracting user's attention is specified in content information displayed on a display screen of a terminal device.例文帳に追加

端末装置の表示画面に表示されているコンテンツ情報の中から、ユーザに注目させるコンテンツ情報として予め設定された注目コンテンツ情報が特定される。 - 特許庁

A sound output processing part 16 generates a voice message after the certain time to give a notice to the viewer through a speaker 15, thereby attracting viewer's attention.例文帳に追加

音出力処理部１６は、前記一定時間が経過したときに音声メッセ−ジを形成してスピ−カ１５より視聴者にその旨を報知して注意を促す。 - 特許庁

To provide a printing sheet obtained by making a light reflecting film, such as a hologram film as a material having high visual effect and attracting attention, capable of being subjected to on-demand printing, especially digital printing.例文帳に追加

視覚的効果が高く、人目をひく素材としてホログラムフィルム等の光反射フィルムをオンデマンド印刷特にデジタル印刷可能にした印刷用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the amount of data of moving image data used in a scene with few movement, and capable of attracting attention to a moving image performance.例文帳に追加

動きのほとんどない場面に使用する動画像データのデータ量を削減でき、動画像演出に注意を引き付けさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a safety drive support apparatus capable of supporting safety driving of a driver by informing the driver of attention attracting information which is not neglected by the driver.例文帳に追加

運転者に無視されない注意喚起情報を報知することによって運転者の安全運転を支援することができる安全運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic game vending machine capable of securing a time for displaying an image for a barker for attracting the concern or attention of a user of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の利用者の関心もしくは注目を引くための呼び込み用の画像を表示し得る時間を確保できる、ゲーム自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete block capable of displaying various types of information, preventing the parts for displaying the information from becoming obstacle and coming off a wall part, and attracting a lot of people's attention.例文帳に追加

多くの情報を表示でき、その情報を表示する部分が邪魔になり難く且つ壁部から外れ難く、また、人目を引くコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a performance display with full presence and with further enhanced three-dimensional appearance, and attracting attention to a moving image performance.例文帳に追加

立体感がより高められた臨場感のある演出表示を行うことができるとともに、動画像演出に注意を引き付けさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This constitution can suppress the illegal issue of the slip by a fictional transaction, for example, by just installing the station 3 in a place attracting persons' attention.例文帳に追加

これによって、例えば、ステーション３を人目に付き易い場所に設置しておくことで、架空の取り引きを行うことによる不正な伝票の発行を抑制することができる。 - 特許庁

This issue has been intensively argued, but in recent years the theory of Mahito UEHARA, where the Hokke-do Hall (the Sangatsu-do Hall and the Kensaku-do Hall) was regarded as the Kon-do Hall of Konmyo-ji Temple, has been attracting attention. 例文帳に追加

いままでこの問題だけで論争がおこっていたが、近年注目されているのが、上原真人の法華堂（三月堂、羂索堂）金光明寺金堂説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As remains in the middle era of the Asuka period, as many as 46 dug-standing pillar buildings were found when investigations were conducted in 2003, attracting people's attention. 例文帳に追加

飛鳥時代中期の遺跡としては、2003年（平成15年）の調査で46棟（調査段階）を超す掘立柱建物跡がまとまって検出されたことが話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attention attracting groove structure is constituted by forming corrugated grooves 2 at each edge of a road, and applying coatings of outside lines to surfaces of the grooves as coated surfaces 4.例文帳に追加

道路の端部に波形形状の溝２を形成し、その表面に外側線の塗料が塗布された塗料面４に形成されている注意喚起型の溝構造。 - 特許庁

The system also includes a tool which helps the victim to escape from the assailant's vehicle or other surroundings, and an implement which is useful to attracting attention to the victim and the assailant.例文帳に追加

また、被害者が加害者の乗物又は他の周囲にあるものから逃げるのを助けるツール及び被害者及び加害者に注意を引くのに役立つ器具が含まれる。 - 特許庁

Despite the steep prices levels and high costs of living and welfare, Scandinavian countries as a whole are considered to constitute a new competitive region and have been attracting greater attention in recent times.例文帳に追加

高い物価水準、高い生活水準、高い福祉水準にも関わらず、北欧諸国は新たなる競争力を持つ地域として耳目を集めつつあります。 - 経済産業省

With regard to independence, work environment problems attracting attention in Japan include minimum wage workers, unstable employment forms, and long work hours for full-time employees.例文帳に追加

「自立」の面で言えば、我が国の労働環境においては、低賃金労働者や不安定な就労形態、正社員における長時間労働が問題となっている。 - 厚生労働省

Recently, this word has been attracting popular attention because these countries have relatively low and stable unemployment rates and rank high in studies into the overall happiness of nations.例文帳に追加

これらの国々では失業率が比較的低水準で推移している他、国民の幸福度を調査した研究でも上位に来ており、近年注目を集めている。 - 経済産業省

Oe Akimasa, a master of engraving, said to reporters, "As Japanese food becomes more popular in the U.S., Japanese kitchen knives are attracting more attention."例文帳に追加

銘入れの名人である大(おお)江(え)章(あき)雅(まさ)さんは，記者に「和食が米国で人気を集めるにつれて，和包丁もより注目を集めている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。 - 特許庁

To effectively advertise by attracting browser's attention to a message for advertisement in a WWW page which can be browsed from a user terminal through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージに閲覧者の注意を引きつけて効果的な広告を行うことを可能とする。 - 特許庁

In the thumbnail image groups P11, a thumbnail image P3 of a page attracting the user's attention separate from the selected page is displayed with wider spaces between the thumbnail image P3 of the selected page and thumbnail images of previous and following pages.例文帳に追加

サムネイル画像群Ｐ１１においては、ユーザーが選択ページとは別に注目しているページのサムネイル画像Ｐ３は、前後のページのサムネイル画像との間隔を広くして表示される。 - 特許庁

To eliminate disadvantages due to the exposure of a urethral catheterization bag by preventing the bag from attracting public attention and to make it simple and easy to observe urine and to improve handleability of the bag.例文帳に追加

導尿バッグが人目につくことを防止し、この種のバッグが露出することによる不利益を一掃すると共に、尿の観察を簡単且つ楽にし、使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide an input device determining whether biometric authentication is necessary or not for executing biometric authentication only when it is necessary without attracting any attention of a user during input operation.例文帳に追加

生体認証が必要か否かを判定することで、入力操作の際、必要なときにだけユーザに意識させることなく生体認証を実行する入力装置を提供する。 - 特許庁

To realize a lottery with effective direction as a result of enlargement of a lottery device, and to realize a lottery capable of attracting attention of other players when the lottery is performed for one player.例文帳に追加

抽選装置の大型化による効果的な演出が可能となり、かつ、遊技者に対して行われる抽選が他の遊技者に注目されるような抽選を行うことである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting a player's attention to a subordinate reel when presentation is executed on the subordinate reel even if the player directs the eyes only to a main reel.例文帳に追加

遊技者がメインリールにのみ視線を向けている場合であっても、サブリールによる演出が行われるときに、そのサブリールに着目させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine which can improve the interestingness of a game by attracting a player's attention to the cause of acquiring a right to control the game condition in an advantageous condition.例文帳に追加

有利な状態に制御するための権利を獲得した契機に遊技者を注目させることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To improve the interestingness of a game by attracting a player's attention to not only the number of times a varying display is repeated but also whether the repetition of the varying display is continuously carried out.例文帳に追加

再変動表示の回数のみならず、再変動表示が継続して実行されるか否かに対しても遊技者の注意を惹かせることにより、遊技興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player by outputting a magnification sound at the time of magnifying and displaying a display pattern to finally stop updating display.例文帳に追加

最終的に更新表示を停止させる表示図柄を拡大表示させる際に、拡大音を出力することで、遊技者の注意を引くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing unit, a control method, and a program capable of easily telling a user of parts, attracting much attention, of moving image content without a special operation.例文帳に追加

特別な操作をすることなく簡単に動画コンテンツの注目度の大きい部分をユーザに知らせることを可能とした情報処理装置、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game full of fun by attracting attention of a player to a surface of an image display device before staring pattern fluctuation display for preventing monotonousness of the game.例文帳に追加

図柄の変動表示の開始前からの画像表示装置の画面に、遊技者の注意を引き易くし、遊技の単調化を防ぐことによって、興趣溢れる遊技をが可能とする。 - 特許庁

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have? 例文帳に追加

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。 - 金融庁

To provide a golf ball having metal luster clearly different from the texture of a synthetic resin, attracting the attention of a purchaser in a shop, and advantageous upon enlarging a sales quantity.例文帳に追加

合成樹脂の質感とは明らかに異なる優れた金属光沢性を有し、店頭において購入者の注意を引き付け、販売量を拡大する上で有利なゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To perform and effective advertisement by attracting reader attention to a message for an advertisement on a WWW page that can be read from a user terminal through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージに閲覧者の注意を引きつけて効果的な広告を行うことを可能とする。 - 特許庁