| 例文 |
b plusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
A G signal is made to branch from the acquired R, G, and B signals and while the R, G and B signals are input to a gain control plus A/D conversion unit 1202, the G signal made to branch is input to a gain control plus A/D conversion unit 1206.例文帳に追加
取得されたR、G、B信号から、G信号が分岐され、R、G、B信号は、ゲイン調整+A/D変換部1202に入力され、分岐されたG信号は、ゲイン調整+A/D変換部1206に入力される。 - 特許庁
Wire harnesses 53-55 for connecting respective plus side contact point of the right and left lamps 43 (A, B, D) synchronously lighted on at the right and left are provided.例文帳に追加
左右同時期に点灯する左右ランプ43(A,B,D)の各プラス側接点を互いに接続するワイヤハーネス53〜55を設ける。 - 特許庁
Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in unified diffformat.Unified diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context.例文帳に追加
a と b (共に文字列のリスト) を比較し、diff の unified 形式で、差異 (差分行を生成するジェネレータ) を返します。 unified 形式は変更があった行に前後数行を加えた、コンパクトな表現方法です。 - Python
The mold powder is sieved with each of sieves, which has an opening (a) and an opening (b) respectively, and the plus-sieves of the mold powder are designated respectively as slagging rates (%), R_SL, a and R_SL, b.例文帳に追加
目開きaと目開きbの各篩でモールドパウダーを篩分けし、これらのモールドパウダーの各篩上をスラグ化率(%)としてR_SL,aとR_SL,bとし、R_SL,aとR_SL,bの差をΔR_SLとする時、このΔR_SLとR_SL,aからモールドパウダーの基材パウダーの滓化特性および溶融性を評価する。 - 特許庁
Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in context diffformat.Context diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context.例文帳に追加
a と b (文字列のリスト) を比較し、差異 (差異のある行を生成するジェネレータ) を、diff のコンテクスト形式で返します。 コンテクスト形式は、変更があった行に前後数行を加えてある、コンパクトな表現方法です。 - Python
The test data so set as to have the values which reach X, Y and Z respectively in total is stored at the head addresses plus a, b, c or d.例文帳に追加
先頭番地にa、b、c、dをプラスした番地には、それぞれ合計した値がX、Y、Zとなるように設定されたテストデータが記憶されている。 - 特許庁
The schedule preparation device 1 determines each element in matrixes A^0, F, B^0, C for expressing peculiar system structure, based on the input parameter, calculates a matrix F* based on the matrix F determined therein, and acquires easily the matrixes A^0, F*, B^0 for deriving the MPL system linear on max-plus algebra.例文帳に追加
スケジュール作成装置1は、この入力パラメータに基づき、独自のシステム構造を表現する行列A^0,F,B^0,Cの各要素を決定し、さらにここで決定した行列Fから行列F^*を算出して、簡単にmax-plus代数上で線形なMPL形式を導出するための行列A^0,F^*,B^0,Cを取得する。 - 特許庁
On the anode side of respective LED 2, 3 and 4 in the light emitting colors of red(R), green(G) and blue(B), the common terminal of respective flash ID 5, 6 and 7 to become switching elements are connected and these respective plus terminals are commonly connected to the plus terminal of a Schottky diode 10 of a rectifying element.例文帳に追加
赤(R),緑(G),青(B)の発光色をした各LED2,3,4のアノード側に、スイッチング素子となる各フラッシュIC5,6,7のコモン端子を接続し、その各プラス端子を整流素子のショットキーダイオード10のプラス端子に共通接続する。 - 特許庁
LEDs arranged in an upper side of a referential line SL are lit on by the number corresponding to a target acceleration when the target acceleration has a plus value (acceleration is required) (b).例文帳に追加
目標加速度がプラスの値をとる(加速が要求されている)場合は、基準線SLの上側のLEDが目標加速度に対応した数だけ点灯する(b参照)。 - 特許庁
When a button battery 18 is mounted on a RAM card, a terminal arranged in the RAM card side is positively pressed on a plus electrode of the button battery 18, while a terminal B and a terminal C are pressed to either of the plus electrode or a minus electrode in the installation of the button battery 18.例文帳に追加
ボタン電池18をRAMカード1に装着した際、RAMカード1側に設けられた端子Aは必ずボタン電池18の+(プラス)電極に圧接し、端子Bと端子Cはボタン電池18の装着の際、+(プラス)電極又は−(マイナス)電極の何れかに圧接する。 - 特許庁
The determination of plus or minus to the original point of the rotator 1 is performed by using the boundary value B calculated by the prescribed reference of calculation from the output signal S2 of the multi-rotational detection part 4.例文帳に追加
多回転検出部4の出力信号S2の値から所定の計算基準で計算された境界値Bを用いて回転体1の原点位置に対する正負の判別を行う。 - 特許庁
The resin material for laser welding contains a thermoplastic resin (A) of 1-70 wt.% and a filler that transmits a laser beam (B) of 99-30 wt.% based on the total 100 wt.% of (A) plus (B).例文帳に追加
(A)熱可塑性樹脂および(B)レーザー光を透過するフィラーの合計100重量%に対して(A)熱可塑性樹脂1〜70重量%および(B)レーザー光を透過するフィラー99〜30重量%を含有してなるレーザー溶着用樹脂材料。 - 特許庁
Plus terminal of a battery 8 is connected directly with B terminal 6 of an AC generator 1 and connected through a key switch 11 and a relay 14 with L terminal 7 and R terminal 9.例文帳に追加
バッテリ8のプラス端子は、交流発電機1のB端子6に直に接続されているとともに、キースイッチ11およびリレー14を介してL端子7とR端子9とに接続されている。 - 特許庁
In a circuit, wall switches provide in many points are connected in parallel and connected with a commutator and a plus line from the commutator is connected with contact points A and B, a minus line is connected contact points C and D.例文帳に追加
回路は、多箇所に設置した壁スイッチを並列に接続してから整流器に接続し、整流器からのプラスの線を接点AとBに接続、マイナスの線を接点CとDに接続する。 - 特許庁
A template (self-extracting execution file) comprising (a) a pseudo virus program plus (b) a program for determining whether or not (a) can be executed is provided and a teacher sends email with the attached template to pupils.例文帳に追加
そこで、(a)疑似的なウイルスプログラム、(b)(a)の実行可否を判定するプログラムをまとめてテンプレート(自己解凍型の実行ファイル)とし、教師はこれを電子メールに添付して生徒へ送信する。 - 特許庁
The content of the (B) in the recovered material subjected to melt-forming is adjusted to ≥0.001 wt.% and <0.3 wt.% based on the total amount of the (A) plus (C).例文帳に追加
そして、上記溶融成形する回収物中の上記(B)の含有量を、上記(A)+(C)の合計量に対して0.001重量%以上0.3重量%未満に調整するものである。 - 特許庁
Therefore, each part 21-25 of the ball collection section 20 can smoothly run down a number of balls B, or balls B which have passed through the winning path 31c of the winning device 30 plus the balls which has passed through the out port 2g, to a collected ball discharge port 4h without clogging.例文帳に追加
このため、球収集部20の各部分21〜25は、入賞装置30の入賞通路31cを通過した球Bにアウト口2gを通過した球を加えた多量の球Bを、収集球排出口4hへ球詰まりさせることなく円滑に流下させることができる。 - 特許庁
Notch parts 85a and 86a notched downward from an upper edge are formed by causing the upper edge of both sides board parts 85 and 86 of the battery case 8 to be positioned downward from a center axis L of the contained battery B and to be positioned on the plus pole side of the battery B adjacent to the respective sides board parts 85 and 86.例文帳に追加
電池ケース8の両側板部85,86の上縁を、収容された電池Bの中心軸Lよりも下方に位置させ、各側板部85,86に、隣接する電池Bのプラス極側に位置させて、上縁から下方へ切り欠かれた切欠部85a,86aを形成する。 - 特許庁
Besides, in the case that the charged state of the fly ash particles 22 is controlled only at plus with the charge controller 25 like the case of Fig. (b), the peeling performance of the fly ash particles 22 from the bag filter 4 is further more enhanced.例文帳に追加
さらに、図2(b)の場合のように飛灰粒子22の荷電状態を電荷制御器25でプラスのみに制御した場合には、さらなる飛灰粒子22のバグフィルタ4からの剥離性能アップが図れる。 - 特許庁
Sec.217 Criminal Penalties 217.1. Any person infringing any right secured by provisions of Part IV of this Act or aiding or abetting such infringement shall be guilty of a crime punishable by: (a) Imprisonment of one year to three years plus a fine ranging from fifty thousand pesos (P 50,000) to one hundred fifty thousand pesos (P 150,000) for the first offense. (b) Imprisonment of three years and one day to six years plus a fine ranging from one hundred fifty thousand pesos (P 150,000) to five hundred thousand pesos (P 500,000) for the second offense. (c) Imprisonment of six years and one day to nine years plus a fine ranging from five hundred thousand pesos (P 500,000) to one million five hundred thousand pesos (P 1,500,000) for the third and subsequent offenses. (d) In all cases, subsidiary imprisonment in cases of insolvency.例文帳に追加
第217条 刑事罰 217.1第4部の規定により与えられる権利を侵害し,又はその侵害を補助若しくは教唆する者は,次により処罰される。 (a)初犯については,1年以上3年以下の懲役に加えて5万ペソ以上15万ペソ以下の罰金 (b)再犯については,3年1日以上6年以下の懲役に加えて15万ペソ以上50万ペソ以下の罰金 (c)3回目以上の犯行については,6年1日以上9年以下の懲役に加えて50万ペソ以上150万ペソ以下の罰金 (d)すべての場合において,支払不能である場合は,追加の懲役 - 特許庁
Degree of the abnormal condition of the O2 sensor can be reflected on the correction amount by the control width B, and variation of characteristics of an air fuel ratio sensor in the upstream side can be reflected to the plus side guard value sVgrd(+) since the learning value DVG is referred.例文帳に追加
制限幅BによりO2センサの異常状態の程度を補正量に反映でき、学習値DVGを基準にしているのでプラス側ガード値dVgrd(+)には上流側の空燃比センサの特性ばらつきも反映される。 - 特許庁
If the roll angle calculated by the inclination angle calculation means approaches the horizon such as 0 plus/minus 5 degrees, as shown by Fig.(b), the range is extended automatically, to enable precise eye measurement of the roll angle, as shown by a display scale B2.例文帳に追加
傾き角算出手段により算出されたロール角が(b)のように、0度±5度と水平に近づくと、表示スケールB2のように、ロール角を精度良く目測することができるように、自動的にレンジを拡大させる。 - 特許庁
When a sound pressure vector (x) is obtained from the simultaneous equation represented as Ax=b by using a symmetrical plus direction column A including n×n of prime numbers and complex numbers, the complex number vector (b) of length (n) and the sound pressure vector (x), an MICCG method used when the simultaneous equation of a real number is solved is applied.例文帳に追加
n×nの疎かつ複素数を含む対称正方行列A、長さnの複素数ベクトルbおよび音圧ベクトルxを用いてAx=bで表記される連立方程式から音圧ベクトルxを求める場合に、実数の連立方程式を解くときに用いるMICCG法を応用する。 - 特許庁
The subject alumina-base sintered compact whose main component is alumina contains at least one kind of inorganic material except alumina in which Mg is contained and has a saturation index b* of a plus value and a brightness index L* of 50 or less.例文帳に追加
アルミナを主成分とし、かつ、少なくとも1種類のアルミナ以外の無機物を有し、そのアルミナ以外の無機物中にMgを含み、かつ、彩度指数b*がプラスで明度指数L*が50以下であることを特徴とするアルミナ質焼結体。 - 特許庁
In discharging process, the base substrate 7a is applied with a minus potential from a power source part 11, so that plus charges 15 induced near the surface of the base substrate 7a is canceled, and in which condition, the surface of the insulating film 7b is exposed to the gas 5 from the ion generating part 3 (refer to (B)).例文帳に追加
除電処理時には電源部11によりベース基板7aにマイナス電位を与え、ベース基板7a表面近傍に誘起されているプラス電荷15を打ち消した状態でイオン発生部3からのガス5に絶縁膜7b表面を暴露する((B)参照)。 - 特許庁
A vehicle information display device calculates a stop distance (the total of idle traveling distance plus braking distance) for vehicle braking based on a speed signal, and emphasis-displays any distance scale a, b or c projected on the windshield 10 corresponding to the calculated stop distance by making it distinguishable from the others.例文帳に追加
車両情報表示装置は、車速信号に基づいて車両制動時の停止距離(空走距離+制動距離の合計)を算出し、フロントガラス10に投影されている距離スケールa、b、cのうち算出した停止距離に対応したものを他と区別可能に強調表示する。 - 特許庁
When selecting the branch condition (a) as instructed by an instruction decoder 30, the branch condition selector 32 outputs the addition code B of the addition code generating part 31a to a jump address generating part 33, which in turn generates a jump address by adding the addition code to the current address plus one.例文帳に追加
分岐条件セレクタ32は、インストラクションデコーダ30からの命令で分岐条件(a)を選択した場合には、加算コード生成部31aの加算コードBをジャンプアドレス生成部33へ出力させ、現行アドレスに+1を加えたものに前記加算コードを加えてジャンプアドレスを生成する。 - 特許庁
In a plus side limiter 4, a level further adding a level corresponding to the original average luminance of the video signal inputted from the clamp circuit 1 to a level of that average luminance is defined as a limiter level, and the positive side of the limiter level of a signal B that is an enhancer signal is eliminated.例文帳に追加
プラス側リミッタ4において、クランプ回路1から入力される映像信号の本来の平均輝度のレベルに対してその平均輝度に対応したレベルをさらに加えたレベルをリミッタレベルとし、エンハンサ信号である信号Bのリミッタレベルより正側を除去する。 - 特許庁
Supply of a clock signal (CLK) and the transfer of data from a data supply part 40 to a drive circuit 50 are temporarily halted until time equivalent to response time of a driver circuit (an FET transistor) plus a passes from fall timing of a strobe signal (/STB) shown by B or rise timing of a strobe signal (/STB) shown by C.例文帳に追加
Bに示すストローブ信号(/STB)の立ち下がりタイミング、あるいはCに示すストローブ信号(/STB)の立ち上りタイミングよりドライバ回路(FETトランジスタ)の応答時間+α分の時間が経過するまでクロック信号(CLK)の供給、及びデータ供給部40より駆動回路50へのデータの転送を一時停止する。 - 特許庁
It is detected based on a value of frequency of appearance Lr that output voltage of an O2 sensor existing in a downstream of a catalyst converter slips to a lean side, a control width B is established according to the frequency of appearance Lr (S208) and a plus side guard value dVgrd(+) is established with adding to a learning value DVG of correction amount (S210, S218).例文帳に追加
触媒コンバータ下流に存在するO2センサの出力電圧がリーン側にずれたことを出現頻度Lrの値により検出し、この出現頻度Lrに応じて制限幅Bを設定し(S208)、補正量の学習値DVGに加えてプラス側ガード値dVgrd(+)を設定している(S210,S218)。 - 特許庁
A lubricating oil composition comprises at least one polymer selected from an olefin (co)polymer, a polyalkyl(meth)acrylate and a mixture thereof and a mineral oil (a) showing a viscosity index of more than 110 and, at the same time, an aniline point of higher than 110°C and/or (b) having a content of linear plus monocyclic paraffins of more than 68 wt.%.例文帳に追加
潤滑油組成物にオレフィン(コ)ポリマー(類)、ポリアルキル(メタ)アクリレート(類)およびそれらの混合物から選択される少なくとも1種のポリマーとa)110を越える粘度指数を示しかつ110℃を越えるアニリン点を示しそして/またはb)68重量%を越える線状+単環パラフィン含有量を有する鉱油を含有させる。 - 特許庁
Article 9 The business activities set forth in the Investment LPS Act Article 3(1)(xi) shall be conducted as set forth in the Partnership Agreement, limited to an extent in which the total of the price of the investment pursuant to Article 3(1)(ix) thereof plus the price of the acquisition set forth in Article 3(1)(xi)(a) thereof as well as the investment pursuant to Article 3(1)(xi)(b) thereof does not exceed 50/100 of the total capital contribution of all partners. 例文帳に追加
第九条 法第三条第一項第十一号に掲げる事業については、同項第九号の規定による出資の価額並びに同項第十一号イの規定による取得及び同号ロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37-2 The area of the school buildings of a university that establishes only one faculty shall not be below the area prescribed in the table of Appended Table 3, (a) or (b) (for a faculty that has an inter-university department, the total of the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty plus the area related to said inter-university department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)), and the area of the school buildings of a university that establishes multiple faculties shall not be below the aggregated total of the area prescribed in the same table for the faculty out of these multiple faculties whose area of school buildings in the same table (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) is the largest plus the total of the areas prescribed in Appended Table 3, (b) or (c) for respective faculties other than said faculty (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) (for a faculty that has an inter-university department, such aggregated total shall be the area obtained by adding the area related to said department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)). 例文帳に追加
第三十七条の二 校舎の面積は、一個の学部のみを置く大学にあつては、別表第三イ又はロの表に定める面積(共同学科を置く場合にあつては、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積に第四十八条第一項の規定により得られる当該共同学科に係る面積を加えた面積)以上とし、複数の学部を置く大学にあつては、当該複数の学部のうち同表に定める面積(共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積)が最大である学部についての同表に定める面積(共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積)に当該学部以外の学部についてのそれぞれ別表第三ロ又はハの表に定める面積(共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積)を合計した面積を加えた面積(共同学科を置く場合にあつては、第四十八条第一項の規定により得られる当該学科に係る面積を加えた面積)以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For the purposes of this Article, a product is to be considered as being introduced into the commerce of an importing country at less than its normal value, if the price of the product exported from one country to another (a) is less than the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country, or, (b) in the absence of such domestic price, is less than either (i) the highest comparable price for the like product for export to any third country in the ordinary course of trade, or (ii) the cost of production of the product in the country of origin plus a reasonable addition for selling cost an profit. Due allowance shall be made in each case for differences in conditions and terms of sale, for differences in taxation, and for other differences affecting price comparability.例文帳に追加
この条の規定の適用上、ある国から他国へ輸出される産品の価格が次のいずれかの価格より低いときは、その産品は、正常の価額より低い価額で輸入国の商業に導入されるものとみなす。⒜ 輸出国における消費に向けられる同種の産品の通常の商取引における比較可能の価格⒝ 前記の国内価格がない場合には、(i) 第三国に輸出される同種の産品の通常の商取引における比較可能の最高価格(ii) 原産国における産品の生産費に妥当な販売経費及び利潤を加えたもの販売条件の差異、課税上の差異及び価格の比較に影響を及ぼすその他の差異に対しては、それぞれの場合について妥当な考慮を払わなければならない。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


