「bank board」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sources: Central Bank of Brazil; Brazil Geographic and Statistics Board例文帳に追加

資料：ブラジル中央銀行及びブラジル地理統計院から作成。 - 経済産業省

Article 22 (1) The Governor shall represent the Bank of Japan and exercise general control over the Bank's business in accordance with decisions made by the Board. 例文帳に追加

第二十二条　総裁は、日本銀行を代表し、委員会の定めるところに従い、日本銀行の業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees 例文帳に追加

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行 - 日本語WordNet

(3) The Board shall supervise the execution of their duties by the officers (excluding Auditors and Counsellors in this paragraph) of the Bank of Japan. 例文帳に追加

３　委員会は、日本銀行の役員（監事及び参与を除く。）の職務の執行を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Which is a judgment that the Board of Directors of the Incubator Bank of Japan has made. 例文帳に追加

日本振興銀行の取締役会で、そうご判断されたということでございます。 - 金融庁

Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省

That meeting prepared the way for formal creation of the funds by the World Bank Board of Directors next month. 例文帳に追加

同会合は、来月に予定されている世界銀行の理事会による基金設立の道を整えた。 - 財務省

As the board already lost control of the bank's operations when the bank accepted the order, I presume that it will be up to the Incubator Bank of Japan to decide how those people should be treated. 例文帳に追加

経営権は、既にこの命令を受け入れた段階で失っておりますので、この方々がどういう立場になるのかということについては、今後は日本振興銀行がお決めになることであると思っております。 - 金融庁

It was also attended by the Finance Minister of Bangladesh and the Deputy Finance Minister of Norway, the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), the President of the Asian Development Bank (ADB), a Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), the Director of European Financial Stability Facility (EFSF), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), and representative from the World Bank (WB) as invited guests. 例文帳に追加

会合には、バングラデシュ、ノルウェー、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO）、アジア開発銀行（ADB）、欧州中央銀行（ECB）、欧州金融安定ファシリティ（EFSF）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行（WB）も出席。 - 財務省

For this cooler, a cooling part (20) provided on the other side (1B) of a board (1) consists of the first box-shaped liquid bank (10) and a pipe (2) for supplying the above first bank (10) with liquid, and the first liquid bank (10) corresponds to the power module (4) of the above board (1).例文帳に追加

本発明による冷却装置は、基盤(1)の他面(1B)に設けた冷却部(20)が、箱状の第１液体溜まり部(10)と、前記第１液体溜まり部(10)に液体を供給するためのパイプ(2)とからなり、前記第１液体溜まり部(10)は前記基盤(1)のパワーモジュール(4)に対応している構成である。 - 特許庁

Article 14 A Policy Board (hereinafter referred to as the "Board" in this and the following Chapter) shall be established in the Bank of Japan. 例文帳に追加

第十四条　日本銀行に、政策委員会（以下この章及び次章において「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bank bill holder 3 is constructed with a back board 3b and a door 3a of a transparent member driven to open and close by a motor 7 against the back board 3b.例文帳に追加

紙幣ホルダ３を裏板３ｂと裏板３ｂに対してモータ７によって開閉される透明な部材でできた扉３ａとで構成する。 - 特許庁

(2) Resolutions by the Bank of Japan's Policy Board prescribed in Article 13-2 of the Former Act shall be deemed to be resolutions made by the Bank's Policy Board prescribed in Article 14 of the New Act pursuant to the relevant provisions of the New Act (including the provisions of the preceding paragraph). 例文帳に追加

２　旧法第十三条ノ二に規定する日本銀行の政策委員会がした議決は、新法第十四条に規定する日本銀行の政策委員会が新法の相当規定（前項の規定を含む。）によりした議決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who escaped the recent round of arrests because he "knew nothing" has just assumed the presidency of the Incubator Bank of Japan, but, although he was an external board member and nothing more, he has actually chaired the bank's Board of Directors meetings. 例文帳に追加

「何も知らなかった」というのでセーフになってしまった人が振興銀行の社長になって、実は社外取締役だけど取締役会の議長なんかやっているわけですよね。 - 金融庁

Furthermore, with regard to the Bank's substantial decentralization since 1997, it is time for the Board of the Bank to review progress in cooperation in the field between the Bank and RDBs as well as the costs and benefits of decentralization. 例文帳に追加

また、世銀が97年以来急速に進めている意思決定権限や職員配置の現地化に関して、地域開発銀行との協調が適切に行われているのかという点や、そのコストとベネフィットについての検討が世銀理事会で早期に実現することを期待している。 - 財務省

A CPU 23 transfers to the work RAM 26 only key bank data for selecting the waveform data stored in a memory board MB which is connected to the sound source circuit 14 when the key bank data is backed up, and restores the key bank data.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、キーバンクデータをバックアップしたときに音源回路１４に接続されていたメモリボードＭＢに記憶されていた波形データを選択するキーバンクデータのみをワークＲＡＭ２６に転送してキーバンクデータを復元する。 - 特許庁

Ministers reviewed a report from the World Bank that reflected ongoing discussions by the Bank's Executive Board and management on options to maintain and support the IBRD's financial capacity. 例文帳に追加

大臣達は、世銀理事会と世銀当局が現在行っているIBRDの財務能力を維持し支持するための選択肢に関する議論についての世銀の報告書をレビューした。 - 財務省

A control wire is connected to an inclination adjustment means of each installation device installing the Pachinko game machine to the bank installation, and adjustment operation of the inclination of the Pachinko game machine can be performed by opening a frieze board of the bank installation.例文帳に追加

パチンコ島にパチンコ台を取り付ける取り付け装置の傾き調整手段にコントロールワイヤーを接続して、パチンコ台の傾きの調整操作がパチンコ島の幕板を開いて行えるようにした。 - 特許庁

In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years. 例文帳に追加

1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unearthed in the middle of the Edo period and is said to have once been used as a washing board at the bank of a small river by farmers in the neighborhood. 例文帳に追加

江戸時代の中ごろに出土し、かつては小川のほとりで付近の農家の洗濯板として使用されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Madeline White (Jodie Foster), a top lawyer, is called by the chairman of the bank's board of directors. 例文帳に追加

一方では，一流弁護士，マデリーン・ホワイト(ジョディ・フォスター)がその銀行の取締役会会長に呼び出される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January this year, the Board of Governors approved the solution on the amendment to the Bank's Charter in order to add Mongolia to the countries of operations. 例文帳に追加

本年１月、モンゴルを支援対象国に加えるための設立協定改正案が総務会で決議されました。 - 財務省

It is almost two and a half years since the Board of Governors approved the resolution to enable Mongolia to be eligible for the Bank's assistance. 例文帳に追加

モンゴルについては、支援対象国化の協定改正が総務会で承認されてからまもなく2年半になります。 - 財務省

Ms. Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the ECB, and Mr Keiichi Miyata, Chief Representative in Paris, the Bank of Japan, also attended the meeting. 例文帳に追加

また、ECBからはトゥンペル-グゲレル常任理事が、日本銀行からは宮田パリ事務所長が出席した。 - 財務省

The reform efforts of the World Bank and the IMF need to be fully supported, from a long-term perspective, by their respective Executive Board and their member countries. 例文帳に追加

理事会及び加盟国も、長期的な視野から、IMF・世銀の自己改革を支援していく必要があります。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。 - 財務省

Mr. Tadao Chino expressed his intention to resign as President of the Asian Development Bank (ADB) on January 31, 2005, at the Board meeting today.例文帳に追加

アジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁は、本日のADB理事会において、来年１月31日をもって辞任されるとの意向を表明された。 - 財務省

A management device 10 consisting of a computer 11 comprising a communication control/voice response board 12 is set in the counter of a hospital, a bank, a government office or the like.例文帳に追加

病院、銀行、官庁等の窓口に通信制御・音声応答ボード１２を備えたコンピュータ１１からなる管理装置１０を設置する。 - 特許庁

Article 35 (1) Where the shareholders meeting or board of directors of a Bank passes a resolution for transferring or acquiring of part the business involving Bank, or where the executive officers of a Bank decide to make such a transfer or acquisition, the Bank may, within two weeks from the day of the resolution or decision, make public notice, in the official gazette, of the gist of the resolution or the decision and to the effect that any creditors who have any objection to the transfer or acquisition of part of the business ought to file an objection within a specified period of time; provided, however, that the Bank shall give separate notice to each known creditor other than Depositors, etc. and other creditors specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十五条　銀行を当事者とする事業の一部の譲渡又は譲受けについて株主総会若しくは取締役会の決議又は執行役の決定がされたときは、当該銀行は、当該決議又は決定の日から二週間以内に、当該決議又は決定の要旨及び当該事業の一部の譲渡又は譲受けに異議のある債権者は一定の期間内に異議を述べるべき旨を官報に公告することができる。ただし、預金者等その他政令で定める債権者以外の知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Counsellors shall be consulted by the Board on any important matters concerning the Bank of Japan's business operations, and may express their opinions to the Board when they find it necessary. 例文帳に追加

６　参与は、日本銀行の業務運営に関する重要事項について、委員会の諮問に応じ、又は必要があると認めるときは、委員会に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the People's Republic of China for hosting the 42nd Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank (ADB) and the 33rd Meeting of the Board of the African Development Fund (ADF), and to the people of Shanghai for their warm welcome. 例文帳に追加

第42回アフリカ開発銀行・第33回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、主催国である中国政府及び上海市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省

Even if the vehicle travels with dirty things placed on the luggage board 2, the bank 10 also blocks them from moving off the luggage board 2.例文帳に追加

また、汚れたもの等をラゲッジボード２の上に載せたまま、車両を走行させても、堤部１０により、それらのものがラゲッジボード２の外側へ移動することはない。 - 特許庁

To provide a game machine which solves the problem that loud sound is played continuously although a game is not played on a game board because a player goes away from the game board, and that loud sound is played continuously when awarded medals are transferred to a medal bank although the game is not played.例文帳に追加

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。 - 特許庁

The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) became the first Japanese organization to become an observer member of the Islamic Financial Services Board (IFSB) in January 2007, an international organization of Islamic finance.例文帳に追加

国際協力銀行は、2007 年 1月、我が国機関としては初めて、イスラム金融の国際機関である国際イスラム金融サービス協会（IFSB：Islamic Financial Services Board）のオブザーバー会員となった。 - 経済産業省

Article 54 (1) The Bank of Japan shall, approximately every six months, prepare a written report on the Policy Board resolutions regarding the matters listed in the items of Article 15, paragraph 1 and conditions of business operations that the Bank has conducted based thereon and submit it to the Diet through the Minister of Finance. 例文帳に追加

第五十四条　日本銀行は、おおむね六月に一回、政策委員会が議決した第十五条第一項各号に掲げる事項の内容及びそれに基づき日本銀行が行った業務の状況を記載した報告書を作成し、財務大臣を経由して国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Bank of Japan's Governor or the chairperson of the Policy Board, or a representative designated by them, shall attend the sessions of the House of Representatives, the House of Councillors, or their Committees when requested by them, in order to explain the state of the Bank's business operations and property. 例文帳に追加

３　日本銀行の総裁若しくは政策委員会の議長又はそれらの指定する代理者は、日本銀行の業務及び財産の状況について各議院又はその委員会から説明のため出席することを求められたときは、当該各議院又は委員会に出席しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the printed circuit board, a first bank pattern of a first core substrate and a second bank pattern of a second core substrate are formed so as to be superimposed with each other when crimping via prepreg at a position corresponding to the circumferential rim of a concave portion for preventing flow out of a thermosetting resin comprising the prepreg into the concave portion in the crimping operation.例文帳に追加

本発明のプリント基板によれば、第１コア基板の第１堰堤パターン、及び第２コア基板の第２堰堤パターンは、凹部の周縁に相当する位置に、プリプレグを介在させた圧着の際に互いに重なるように形成されている。 - 特許庁

When a bank bill B inserted by a bank bill insertion port 31 is the one suitable as the change, a pressure member dislocation mechanism 64 contracts and stops at a place where a pressure member 68 passes between partition plates extended like a shape of a shelf board from upper and lower part of a casing 62.例文帳に追加

紙幣挿入口３１より挿入された紙幣Ｂが釣銭として適合する紙幣であると、押圧部材変位機構６４が縮小し、筐体６２の上下から棚板状に張り出した仕切り板６１の間を押圧部材６８が通り抜けたところで停止する。 - 特許庁

2. We, all participating APEC economies’ heads of the delegations including ministerial level officials, welcomed especially the participation of the following individuals: President of Asian Development Bank; Executive Director of International Energy Agency; Chairperson of the Governing Board, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA); and Vice President, East Asia and Pacific of the World Bank. 例文帳に追加

2. 我々、閣僚を含む全ての各エコノミー首席代表は、特に、アジア開発銀行総裁、国際エネルギー機関事務局長、東アジア・ＡＳＥＡＮ経済研究センター（ＥＲＩＡ）理事長、世界銀行副総裁（東アジア・太平洋担当）の参加を歓迎した。 - 経済産業省

(2) Board members shall consist of six Members of the Policy Board, the Bank of Japan's Governor and two Deputy Governors. In this case, the Governor and the Deputy Governors shall perform their duties as Board members independently of each other, irrespective of the provisions of Article 22, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

２　委員は、審議委員六人のほか、日本銀行の総裁及び副総裁二人をもってこれに充てる。この場合において、日本銀行の総裁及び副総裁は、第二十二条第一項及び第二項の規定にかかわらず、それぞれ独立して委員の職務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provision of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14 (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on and before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Article 14 of the New Act shall apply to granting of credit referred to in Article 14, paragraph (1) of the New Act for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to granting of credit for which the director of the Bank obtains approval of the board of directors under Article 265 of the Commercial Code before the Effective Date. 例文帳に追加

第七条　新法第十四条の規定は、施行日以後に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The officers of the Bank of Japan shall consist of six Members of the Policy Board, a Governor, two Deputy Governors, three or fewer Auditors, six or fewer Executive Directors, and a small number of Counsellors. 例文帳に追加

第二十一条　日本銀行に、役員として、審議委員六人のほか、総裁一人、副総裁二人、監事三人以内、理事六人以内及び参与若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The establishment of standards for paying remuneration and rules on service set forth in the preceding paragraph shall be decided by the Bank of Japan's Policy Board as prescribed in Article 13-2 of the Former Act. 例文帳に追加

２　前項の給与等の支給の基準及び服務に関する準則の作成については、旧法第十三条ノ二に規定する日本銀行の政策委員会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム