「be borrowed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Would it be okay if I returned what I borrowed?例文帳に追加

この前 借りたもの 返していいかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it be alright if I borrowed this dictionary? 例文帳に追加

私はこの辞書を借りてもいいですか。 - Weblio Email例文集

to be able to give back everything that one had borrowed 例文帳に追加

借りた物を全部返し切ることができる - EDR日英対訳辞書

Naturally I ask that the borrowed letter be written as usual例文帳に追加

当然 いつもどおり借用書は書いてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The borrowed money will be paid back immediately, but例文帳に追加

《借りた金は すぐに お返ししますが 田宮さんとは》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it be alright if I borrowed this dictionary for a week?例文帳に追加

私はこの辞書を一週間借りてもいいですか。 - Weblio Email例文集

Rikosan, would it be okay if I borrowed a few pictures?例文帳に追加

梨子さん 写真 何枚かお借りしてもいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These books can be borrowed from the library for one week.例文帳に追加

これらの本は図書館から一週間借り出せます。 - Tatoeba例文

In order to study would it be ok if I borrowed one book ?例文帳に追加

勉強のために 本を1冊 お借りしてもよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A channel to be borrowed is a temporal part and set up at time intervals.例文帳に追加

借りるチャンネルは、時間的部分であり時間的に飛び飛びに設定される。 - 特許庁

In this regard, he wrote, 'Don't damage a borrowed book; when you borrowed a book, read it immediately and return it promptly; however, I hope good books will be read by many people.' 例文帳に追加

借りた本を傷めるな、借りたらすぐ読んで早く返せ、けれど良い本は多くの人に読んで貰いたい、などの考えを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fund which, if borrowed or used, is intended to be replenished so it may be loaned or spent repeatedly 例文帳に追加

繰り返しの借入れや運用ができるように借入れや運用がなされると補充される資金 - 日本語WordNet

Having borrowed too much money from the central bank, commercial banks may be in an overlending status.例文帳に追加

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - Weblio英語基本例文集

To ensure that a borrowed bicycle cannot be locked to a lock post fixed with a bicycle when a person who borrowed the bicycle does not recognize it during temporary stopping of the bicycle.例文帳に追加

借りた自転車が一時停車中に自転車を借りた人が知らない間に、自転車を固定されたロックポストにロックできないことを保証する。 - 特許庁

The borrowed funds would be used exclusively for the SRF, the CCL, and the above-mentioned new facility.例文帳に追加

市場調達で得られた資金は、SRF、CCL、及び上述の新ファシリティのためだけに利用する。 - 財務省

To easily learn a store from which funds can be borrowed by using a portable terminal.例文帳に追加

資金を借りることができる店舗を携帯端末を用いて簡単に知ることができるようにする。 - 特許庁

Thus, when a lending rate becomes one second, twice as many as game balls can be borrowed, but probability of a win is reduced to half.例文帳に追加

従って、貸出レートが２分の１になると、倍の遊技球が借りられるが、当たりの確率は半分になる。 - 特許庁

In Chinese, Tsukimi is usually expressed as '賞月 (viewing moon),' so '月見' is considered to be borrowed from Japanese. 例文帳に追加

中国語で月見は「賞月」という言い方が普通であり、「月見」は日本語からの借用と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So be careful!Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!Some example calls:例文帳に追加

慎重に! 呼び出し側に提供されるオブジェクトへの参照はすべて 借用参照 (borrowed reference) になります; これらのオブジェクトの参照カウントをデクリメントしてはなりません!以下にいくつかの呼び出し例を示します: - Python

(3) Short-term borrowing which is borrowed again based on the provision of the proviso of the preceding paragraph shall be reimbursed within one year. 例文帳に追加

３　前項ただし書の規定により借り換えた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Credit equivalent to the number of medals that can be borrowed with the amount obtained is recorded on a RAM (S4).例文帳に追加

そして、これにより得た金額で借り入れることができるメダル枚数に相当するクレジットをＲＡＭに記録する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a storage medium for network access which can be freely borrowed and lent for accessing contents on a network to reproduce or display the contents.例文帳に追加

貸し借りが自由であるネットアクセス用記憶媒体により、ネットワーク上のコンテンツにアクセスし、再生や表示等を行うこと。 - 特許庁

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tanaka Corpus

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong. 例文帳に追加

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.例文帳に追加

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 - Tatoeba例文

Any references returned through them are borrowed. ppos should not be altered during iteration.Its value represents offsets within the internal dictionary structure,and since the structure is sparse, the offsets are not consecutive.For example:例文帳に追加

この関数から返される参照はすべて借りた参照になります。 反復処理中に ppos を変更してはなりません。 - Python

Using a borrowed reference after the owner has disposed of it risks using freed memory and should be avoidedcompletely.例文帳に追加

所有者が参照を放棄した後で借用参照を使うと、解放済みメモリを使用してしまう危険があるので、絶対に避けねばなりません。 - Python

Therefore, the newest medical software can be easily and quickly utilized and the optional parts can be borrowed for evaluation or purchased from the vender.例文帳に追加

ベンダー管理サーバー装置１００は、使用要求または購入要求を受信したことを契機として、ネットワーク１を介して、医用ソフトウェア１３を利用可能にするオプションキー１４をＭＲＩ装置２１へ送る。 - 特許庁

Further, the book managing device 1 manages information showing whether or not only electronized commodities, but also actual commodities can be borrowed.例文帳に追加

また、書籍管理装置１では、電子化された商品だけでなく、実物の商品についても、貸出が可能な状態であるか否か等の情報が管理されている。 - 特許庁

Such borrowed funds would be used exclusively for the existing SRF (Supplemental Reserve Facility), a precautionary facility currently under discussion, and the above-mentioned new facility.例文帳に追加

借入資金は、既存のSRF(補完的準備融資制度)、現在検討中の予防的な融資制度、及び先程述べた新しい融資制度に限って使用されるべきでしょう。 - 財務省

To provide a rent-a-car system in which a borrowed vehicle can be left at an optional parking place, shops can be eliminated, the door of the vehicle can be easily locked or unlocked even in the dark and a user can accurately recognize utilization conditions.例文帳に追加

借りた車両を任意の駐車場所に乗り捨てることができ、無店舗化を可能にし、暗闇においても容易に車両のドアロックあるいはアンロックが行え、利用者が利用状況を正確に把握することができるレンタカーシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The short-term borrowing under the provision of the preceding paragraph shall be reimbursed within the business year in question. However, when the short-term borrowing cannot be reimbursed because of a lack of funds, only the amount that cannot be reimbursed may be borrowed again with the approval of the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項の規定による短期借入金は、当該事業年度内に償還しなければならない。ただし、資金の不足のため償還することができないときは、その償還することができない金額に限り、法務大臣の認可を受けて、これを借り換えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!Additional arguments passed to these functions must be addresses of variables whose type is determined by the format string; these are used to store values from the input tuple.例文帳に追加

呼び出し側に提供される Python オブジェクトの参照は全て 借りた (borrowed) ものです; オブジェクトの参照カウントをデクリメントしてはなりません!以下の関数に渡す補助引数 (additional argument) は、書式化文字列から決定される型へのアドレスでなければなりません; 補助引数に指定したアドレスは、タプルから入力された値を保存するために使います。 - Python

If the bit line capacitance is not adequate to provide a charge that is necessary, additional bit line capacitance is borrowed from unselected bit line, or a source follower select transistor may be used.例文帳に追加

もしビット線容量が、必要な電荷を提供するのに十分でなければ、選択されていないビット線から追加のビット線容量が借用されるか、ソースフォロワ選択トランジスタが使用されてよい。 - 特許庁

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war. 例文帳に追加

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When no ownership is transferred, the caller is said to borrow the reference.Nothing needs to be done for a borrowed reference.Conversely, when a calling function passes it a reference to an object, there are two possibilities: the function steals a reference to the object, or it does not.例文帳に追加

逆に、ある関数呼び出しで、あるオブジェクトへの参照を呼び出される関数に渡す際には、二つの可能性: 関数がオブジェクトへの参照を盗み取る (steal) 場合と、そうでない場合があります。 - Python

However, because this is an interlibrary loan the borrowed materials cannot be taken outside the library where the materials have been loaned, nor can the materials be copied or duplicated by any means in accordance with the Copyright Act, which prohibits library materials from being copied or duplicated outside the library that holds such materials. 例文帳に追加

ただし、あくまで図書館間貸し出しであるため借り出し先の図書館の館外に持ち出すことはできず、図書館資料を所蔵館外で複写することを禁じた著作権法の規定のため複写も認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often viewed that, as seii taishogun was appointed from the Minamoto clan by convention, Ieyasu TOKUGAWA borrowed a spot in the family tree so as to be a descendant of the Nitta clan, thereby calling himself 'Minamoto no Ason' so that he could become seii taishogun. 例文帳に追加

そのため、慣例で源氏がなるとされていた征夷大将軍に任官されるために、新田氏の末裔となるべく系図を借り受けて「源朝臣」を称するようになったという解釈がされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rises in real estate prices directly put upward pressure on commodity prices, while increasing the amount that can be borrowed by families through expanding the margin of collateral and thus giving upward pressure on commodity prices through increased consumption.例文帳に追加

不動産価格の上昇は直接的に物価上昇を示すと同時に、担保余力の上昇を通じて家計の借入可能額を増加させ、消費増加による物価上昇圧力となっている。 - 経済産業省

Also, name information which can be used in common by the name servers which manage the name information and address information of the virtual port or by the representative name server is preliminarily pooled, and the name information of the virtual port is borrowed from there so that the name information of the virtual port can be maintained and managed.例文帳に追加

また、仮想ポートのネーム情報とアドレス情報を管理するネームサーバ間または代表のネームサーバで、共通に利用できるネーム情報を予めプールしておき、そこから仮想ポートのネーム情報を借りることにより、仮想ポートのネーム情報を維持及び管理する。 - 特許庁

When it is determined that, despite the fact that attack treatment is required, the air defence capability is not sufficient, the control right of a missile launching apparatus 11a belonging to the other FU is acquired so that the object to be intercepted can be attacked by the missile launching apparatus 11a in the form of being borrowed.例文帳に追加

その結果、迎撃処理が必要であるにも拘わらず防空能力が満たされないと判定された場合には、他のＦＵに属するミサイル発射装置１１ａの制御権を取得し、そのミサイル発射装置１１ａをいわば借用するかたちで要撃対象を迎撃できるようにした。 - 特許庁

(8) The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 67-15, paragraph (1), item (ii), (g) of the Act shall be that an investment corporation has not borrowed funds from any person other than an institutional investor prescribed in item (i), (b), 2. of said paragraph. 例文帳に追加

８　法第六十七条の十五第一項第二号トに規定する政令で定める要件は、投資法人が同項第一号ロ（２）に規定する機関投資家以外の者から借入れを行つていないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user borrows an article in a sales store A, terminal equipment 102a for a sales store transmits borrowing data including a borrowed sum equivalent to the sum of merchandise to be purchased in the future by the user through a network 103.例文帳に追加

利用者が販売店Ａで物品を借用すると、販売店用端末装置１０２ａは、利用者が今後購入すべき商品の金額に相当する借用金額を含む借用データをネットワーク１０３を介して送信する。 - 特許庁

To provide a game system in which a character can be lent and borrowed like an article in the real world without making a reproduction, and the lent-out character is surely returned when the considered term of the loan expires.例文帳に追加

複製を生成することなくあたかも現実世界における物品のように貸し借りすることができ、かつ、貸し出されたキャラクタが所定の貸借期間が満了したときに必ず返却されるようなゲームシステムを実現する。 - 特許庁

Keeping in mind that the emergency guarantee program started on 31 October 2008, it can be assumed that the number of enterprises that borrowed anew using the program increased, and the impact of the program spread to small enterprises as well.例文帳に追加

緊急保証制度は2008年10月31日に開始されたことから、緊急保証制度を利用して新たに借入れをした企業が増加したものと考えられ、その効果は小規模企業にも拡がったことを示唆するものと考えられる。 - 経済産業省