「be disordered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be able to correct a disordered state 例文帳に追加

(乱れた状態を)正常に直すことができる - EDR日英対訳辞書

to be disordered to the point of chaos 例文帳に追加

どうにもならないほど秩序が乱れてしまうさま - EDR日英対訳辞書

In such a case, since an aspect ratio may be disordered, a trimming range is further added partially so as to match the aspect ratios (S25).例文帳に追加

その場合、縦横比が狂うため、縦横比を合わせるようにさらにトリミング範囲を部分的に追加する（Ｓ２５）。 - 特許庁

A rubbing buff 33, whose configuration is changed with the array pattern 7, can be disordered on the disorder part 28, before the rubbing of the alignment layer pattern 26.例文帳に追加

アレイパターン７にて配列が変化したラビングバフ33を無秩序部28で配向膜パターン26のラビング前に無秩序化できる。 - 特許庁

The pressure member can stably be pressed againt the heating member to prevent an image from being disordered, or shifting or becoming uneven, etc.例文帳に追加

加熱部材に押圧部材を安定して押し付けることができ、画像に、乱れ、ずれ、むら等が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

All of the disordered damages applied to the surface can be photographed and can be observed on a monitor in a magnified state and the inspection of the damage can be performed easily and certainly.例文帳に追加

表面に付く無秩序な傷の全てを撮影することができ、またそれをモニタ上で拡大して観察することができるため、傷の検査を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a compact embroidery sewing machine with which an object to be embroidered can be smoothly moved and an embroidery pattern is not deviated or disordered even when a large embroidery forming area is kept.例文帳に追加

刺繍形成領域を大きくとっても、被刺繍物をスムーズに移動でき、刺繍柄のズレや脱調を生じることがないコンパトな刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein copied and sorted sheets tend to be easily disordered during transportation and delivery, consumption of resources at the use of staples, and the time and effort spent for removal of staples.例文帳に追加

複写紙をソートした場合の運搬時・配布時の「ばらけやすさ」と、ステープルを使用した場合の資源の消費、取り外しの手間を解決する。 - 特許庁

To provide a novel method for generating more disordered random numbers by using an apparatus of inexpensive and simple configuration, and to provide the apparatus to be applied for the method.例文帳に追加

廉価かつ簡易な構成の装置を用いて、より無秩序な乱数を発生させる新規な方法、並びに前記方法に適用する装置を提供する。 - 特許庁

It is considered that Miyoshi, with an unified chain of command, gained the initiative and Hatakeyama, with a disordered chain of command, had to be one step behind. 例文帳に追加

戦場で指揮系統が一元化されていた三好方は先手を取り、指揮系統が一元化できていなかった畠山方は後手に回ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow the state of the core correction of an objective lens to be less apt to become disordered, even if external forces and vibrations are applied by enabling it to correct the eccentricity possessed by the objective lens.例文帳に追加

対物レンズが有する偏芯を補正可能にして、外力や振動があっても対物レンズの芯補正の状態が狂いにくくする。 - 特許庁

Since items are displayed on the other frame, the items of any level can be viewed without being disordered by the data of the other level and additionally, and also the number of retrieval frames can be controlled.例文帳に追加

項目を別のフレームに表示するため、いかなるレベルの項目も他のレベルのデータによって乱されることなく見ることができ、加えて、検索フレームの数を制御することもできる。 - 特許庁

To provide a button in which troublesomeness of unbuttoning is eliminated, which can be easily and securely buttoned or unbottoned even by an infant, an aged person, or a disabled person, and in which disordered buttoning can be prevented.例文帳に追加

ボタンの取り外しの煩わしさをなくし、幼児、老人及び障害者などにとっても簡易かつ確実に着脱でき、かつ、掛け違いを防止することができるボタンを提供する。 - 特許庁

To provide a new technique by which the quench from a disordered state of a copolymer to an ordered state can be rapidly carried out, and a microphase-separated polymer structure having excellent homogeneity can be produced.例文帳に追加

コポリマーの無秩序状態から秩序状態へのクエンチが迅速に行われ、均質性に優れたミクロ相分離ポリマー構造体を製造することのできる新しい技術を提供する。 - 特許庁

Thus the tube joining portions can be deformed along the tube inner face while kept into contact therewith, and the increase and decrease of flow channel resistance can be controlled by preventing the fluid flow from being disordered.例文帳に追加

これにより、チューブ接合部をチューブ内面と接触しつつ沿うように変形させることができ、流体の流れに乱れを発生させないようにして流路抵抗の増加を抑制することができる。 - 特許庁

To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail.例文帳に追加

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁

The synchronization of symbol timing can, therefore, be established even if the periodicity of the synchronous pattern included in the head part of the received signal is disordered under an influence of a disturbing wave etc.例文帳に追加

故に、妨害波の影響等によって受信した信号の先頭部分に含まれる同期パターンの周期性が崩れてもシンボルタイミングの同期を確立することができる。 - 特許庁

The flow passage 2 has no unevenness on its internal wall surface, so a flow of fluid is not disordered and excellent variance characteristics of instrumental errors and excellent lower- limit flow rate characteristics can be secured, so that the flow rate can stably be measured.例文帳に追加

流路２の内壁面に凹凸が形成されていないため、流体の流れが乱れるようなことがなく、良好な器差特性及び下限流量特性を確保でき、流量計測を安定して行える。 - 特許庁

When an output signal Vo is clipped, imaginary short circuit of the operational amplifier is disordered, so that clipping can be detected by monitoring the potential Vi at its opposite-phase input terminal.例文帳に追加

出力信号Ｖoにクリップが発生するとオペアンプ２１のイマジナリーショートが崩れるので、その逆相入力端子の電位Viを監視することによってクリップの発生を検知できる。 - 特許庁

The split force of the fuel jetted from an outlet of the jet hole outlet can be enhanced by generating the disordered flow of the fuel passing through the slit jet hole 6 with the plurality of grooves 22.例文帳に追加

複数の溝２２によってスリット噴孔６を通過する燃料の流れに乱れを生じさせることにより、噴孔出口から噴射される燃料の分裂力を高めることができる。 - 特許庁

To prevent, especially, a control signal from having its waveform disordered by supplying an operating voltage and a control signal to a transmission line for transmitting a high-frequency signal which a means to be controlled outputs without providing a control box.例文帳に追加

コントロールボックスを設けず、被制御手段が出力する高周波信号を伝送する伝送ラインに動作電圧と制御信号とを供給し、特に制御信号の波形の乱れを防止する。 - 特許庁

On the basis of the detected result, a word deciding logic circuit 20 determines the read timing of a RAM 12 and stores it in a length buffer 17 so that the continuity of data disordered by the clock difference can be recovered.例文帳に追加

ワード判定論理回路２０はその検出結果を基にクロック差によって崩されたデータの連続性を元に戻すようにＲＡＭ１２の読出しタイミングを決めてレングスバッファ１７に格納する。 - 特許庁

To make it possible to perform normal scanning in a recording area even if a portion of probes is disordered, to stabilize moving speed of the probes and to expand the range in which information can be reliably recorded or read.例文帳に追加

１部のプローブが故障しても記録領域の正常な走査を可能とし、また、プローブの移動速度を安定化させ、情報を確実に記録しまたは読み取ることのできる範囲を拡張する。 - 特許庁

Moreover, in recent years the disordered proliferation of Moso-chiku (Phyllostachys edulis) due to the lack of control converts the deciduous forests and broad-leaf forests into bamboo forests, and the damages caused by bamboo invasion can not be ignored in the habitat of Satoyama. 例文帳に追加

また近年では放置された孟宗竹の竹林が無秩序に拡大して落葉樹林や広葉樹林を竹林に変えてしまう竹害も、里山の植生として無視出来ないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加

該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な（すなわち、最適な）表現を同定する。 - 特許庁

The size of the condensed light spot P is set large sufficiently to a flaw or the like (symbol Q) across which the condensed light spot P moves when the object to be measured is scanned, thereby preventing a displacement measuring signal from being disordered.例文帳に追加

これにより、集光スポットＰの大きさを集光スポットＰが被測定物体を走査する際に横断する傷等（符号Ｑ）に対し十分大きく設定することで、変位測定信号の乱れを排除できる。 - 特許庁

The apparatus for preventing the sleep-disordered breathing comprises a pillow sheet having a plurality of chambers to put a user's body thereon and a controlling module to control the chambers in the pillow sheet supporting the user's body to expand or contract so that an upper respiratory tract of the user with the sleep-disordered breathing could be opened.例文帳に追加

本発明は、睡眠呼吸障害を防止する装置であって、使用者の身体が置かれる多数のチャンバを有する枕シートと、睡眠中の睡眠呼吸障害を有する前記使用者の上気道が開放されるように前記使用者の身体を支持する前記枕シート内の前記チャンバが膨張又は収縮するように制御する制御モジュールとを含む。 - 特許庁

To give variety to displayed shapes which can be expressed in a display region with specified regularity and which is neither monotonous nor disordered by imparting regular modification to shapes and sizes of individual display pixels.例文帳に追加

各表示画素１の形状及び大きさに規則的な変化を持たせることにより表示部４で表現できる表示形態を単調ではなく、且つ無秩序でもなく一定の規則性をもって変化に富んだものにすること。 - 特許庁

More specifically, the step portions 27 and 28 are provided to make a range wherein the alignment state of the liquid crystal is disordered by the electric field between those step portions less than that of a liquid crystal device as an example to be compared.例文帳に追加

より具体的には、段差部２７及び２８が設けられていることによって、これら段差部間における電界によって液晶の配向状態が乱される範囲を比較例に係る液晶装置に比べて小さくできる。 - 特許庁

Consequently, the liquid crystal molecules 14a migrate a little on the vertical alignment film 20 of the TFT substrate 11 even when a voltage is applied although the larger steps of unevenness are formed, and the alignment can be prevented from being disordered.例文帳に追加

これにより、より大きい凹凸の段差が形成されるにもかかわらず、ＴＦＴ基板１１の垂直配向膜２０上では、電圧印加時においても液晶分子１４ａがほとんど動かず、配向の乱れを防止出来る。 - 特許庁

To provide a transparent medicine bag roll which is convenient to pharmacists for checking after dispense and explanation to patients and preventive of troubles wherein patients are liable to be confused of ways of taking medicines with bags and medicines come disordered on taking out the medicines from the bags because of an abundance of medicine bags.例文帳に追加

薬袋が多い為 患者が薬袋より薬を取り出す際、袋と薬がばらばらになり服用方法がわからなくなるのを防ぎ又薬剤師が調剤後の点検、説明に便利な透明薬袋ロールを提供する。 - 特許庁

In the lithium ion secondary battery, uniform stress is added to the whole surface of the battery, lifetime of the battery can be extended because a disposition of the positive electrodes and negative electrodes are not disordered by the separator wherein the fixed tension is maintained, and further, input and output characteristics can be raised.例文帳に追加

本発明によるリチウムイオン二次電池は、電池の全面に均一な応力が加えられ、一定した引張りが維持されるセパレータにより正極電極と負極電極の配列が乱れなくなる結果、電池の寿命を延ばし、しかも、入力及び出力特性を高めることが可能になる。 - 特許庁

To provide an encryption code management system in which a system enabled to transmit data only between an arbitrary data transmitter and an arbitrary data receiver can be freely configured without performing wire tapping or disordered transmission/reception.例文帳に追加

本発明は、盗聴や無秩序な送受信を行うことなく、任意のデータ送信装置と任意のデータ受信装置と間でのみデータ伝送が可能なシステムを自由に構築できる暗号化コード管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the access process following the set-up process, when the control system for focusing, tracking, etc., are disordered or the reproducing process is abnormally finished, the process is made so as normally to be completed by changing the performance of an equalizer of the reproduced signal or the rotating speed of the optical disk.例文帳に追加

セットアップ処理に続くアクセス処理にあっては、フォーカスや、トラッキング等の制御系が外れたり、再生処理が異常終了した場合には、再生信号のイコライザの特性や光ディスクの回転速度を変更して、正常終了させる。 - 特許庁

To provide a new bellows for a laser beam path capable of making a worker promptly recognize, when a laser beam becomes disordered light or advances backward to be emitted to the inside of the bellows, the state thereof, or a laser processing machine including the same.例文帳に追加

レーザ光が乱光となったり逆進したりして蛇腹の内側に照射された際、その状態を早急に作業者に認識させることができる新規なレーザ光路用蛇腹又は該レーザ光路用蛇腹を備えたレーザ加工機を提供する。 - 特許庁

In the correction of the simply disordered dentition, convenience is improved in comparison with a case that the orthodontic guides are formed while being divided for the corresponding dentitions, and since a space adjusting means for the divided parts is not provided, a sense of incompatibility in the mouth during wearing can be reduced therefor.例文帳に追加

単純な歯列不正の矯正には、矯正用ガイド部が対応する歯列に分割型に形成されている場合に比べて、使い勝手がよく、且つ分割部の離間調整手段を設けない分、装着時の口腔内の違和感を低減することができる。 - 特許庁

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered.例文帳に追加

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。 - 特許庁

To provide a phantom power supply circuit, capable of automatically stopping supply of electric power only at the moment a balanced state would be momentarily disordered, for preventing an output circuit of the condenser microphone from being broken with an inrush current generated due to the momentary disordering, when the condenser microphone is connected.例文帳に追加

コンデンサマイクロホンを接続するときに、瞬間的に平衡状態が乱れることによって生じる突入電流によってコンデンサマイクロホンの出力回路が破壊されることがないように、自動的に、その瞬間だけ給電を停止することができるファントム電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the hair, not only capable of imparting proper gloss to the hair when coated on the hair, but also hardly imparting greasy touch and having proper setting ability, and capable of allowing the hair to be fixed to the original shape again even if the once fixed hair is disordered.例文帳に追加

頭髪に塗布した際に適度な艶を付与することができるとともに、べたつき感が少なく適度なセット力を有し、しかも一度整えた髪型が乱れてしまった場合でも、簡単に元の通りに再整髪することができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new storage technique by which a plurality of overlapped soft and greasy resin garbage bags can be efficiently stored while being folded in half, and which is compact, lightweight and economical, and even when a plurality of kinds of garbage bags are collectively stored, rationally and orderly arranges and stores them without being mixed and disordered.例文帳に追加

柔軟で滑り易い複数枚重ねの樹脂製芥袋を二つ折りの状態に効率的に収納することが可能であり、しかも小型、軽量且つ経済的で、複数種類の芥袋を纏めて収納した場合にも、入り交じって混乱することなく合理的且つ整然と整理、保管することができる新たな保管技術を提供する。 - 特許庁

In a stacker device wherein sheet material is stacked onto a tray 30 with its tip edges pressed and trued up against a guiding member 31, a detecting means 32 detects the amount of movement of the sheet material moved by the pressingly moving means 29 and judges the stack to be disordered when the detected movement amount does not reach a predetermined movement amount.例文帳に追加

シート材を押圧移動手段（２９）により移動させて該シート材の先端をガイド部材（３１）に突き当てて先端揃えでシート材をトレイ（３０）上に積載するスタッカー装置において、前記押圧移動手段（２９）によって移動するシート材の移動量を検出手段（３２）が検出し、該検出によるシート材の移動量が所定の移動量に達しなかった場合に積載乱れを判断する。 - 特許庁