「be open」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

If limit is omitted or None, all entries are printed.If file is omitted or None, the output goes to sys.stderr; otherwise it should be an open file or file-likeobject to receive the output.例文帳に追加

limitが省略されるかNoneの場合は、すべての項目が表示されます。 fileが省略されるかNoneの場合は、sys.stderrへ出力されます。 - Python

If file is a string, open the file by that name, other treat it as a seekable file-like object. mode can be any of例文帳に追加

fileが文字列ならその名前のファイルを開き、そうでないならファイルのようにシーク可能なオブジェクトとして扱います。 modeは以下のうちのいずれかです。 - Python

Open a ZIP file, where file can be either a path to a file(a string) or a file-like object. 例文帳に追加

ZIP ファイルを開きます。 file はファイルへのパス名 (文字列)またはファイルのように振舞うオブジェクトのどちらでもかまいません。 - Python

However, with the exception of the earthen floor of the kitchen, on which visitors can walk, the building, although open to the public, must be viewed from the outside; it is not possible to enter the main building. 例文帳に追加

なお公開は台所土間以外は住宅外から室内を見学する形となり、室内に上がることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rhythmic pattern is something that inevitably formed from the characteristics of the Japanese language called 'kaionsetsu' (open syllable), and it should not be considered as a restriction or rule that exits solely for the haiku. 例文帳に追加

この韻律は開音節という日本語の特質から必然的に成立したリズムであって、俳句の制約とか、規則と考えるべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes many documents that cannot be used as historical material because academic consideration as historical material is not possible because the manuscript is privately owned and not open to the public. 例文帳に追加

写本自体が私有され非公開である、などの理由で史料批判がなされる予定がなく、史料として使えないものも多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern days, 'open knees' is assumed to be the practice stage, and the body pose of 'Rissha' (standing shoot), that pulls the bow while standing, is the general position. 例文帳に追加

現代では、その割膝の練習段階とされる、立ったまま弓を引く「立射」の体勢が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design enables high notes to be played, up to two-and-a-half octaves above the open strings (in other types of shamisen, one and one-fifth or one and one-sixth octaves). 例文帳に追加

これにより、解放弦から2オクターヴと2度程度までの高い音を出すことができるようになっている（他の三味線は1オクターヴと5-6度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Bathtub: Sometimes the bathhouse will be equipped with a water bath, electric bath, stream of water cascading onto the back, zaburo (bathtub with massage water flow, in which visitors can sit down), jet bath, kusuriyu (medicated bath), open-air bath, etc. 例文帳に追加

（3）浴槽：水風呂、電気風呂、打たせ湯、座風呂、ジェット風呂、薬湯、露天風呂などを備えている施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow. 例文帳に追加

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, in the case of Princess Shoshi, some say that she was made Nyoin as a means to open up the empress position so there could be a new empress) 例文帳に追加

（ただし章子内親王の場合、新たに立后する妃のために后位を空ける手段として女院にされたとする説がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drawing room has an open veranda to give a feeling of continuity with the garden, and the structure has been designed so that the garden can be viewed when sitting in the tatami room or on the veranda. 例文帳に追加

書院には縁があり庭園との連帯感をもち、座敷あるいは縁に座して庭園を観賞するように造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen. 例文帳に追加

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue carried an article titled 'Why Do I Have Faith in Imperialism,' which could be taken as an open letter addressed to Kanzo UCHIMURA. 例文帳に追加

この創刊号には、内村鑑三への公開状ともいうぺき「余は何故に帝国主義の信者たる乎」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta-jinja Shrine isn't open to the public, but part of its garden can be seen from the car near a rail bridge on the Ichihara side. 例文帳に追加

龍田神社（非公開であるが、庭園の一部は市原側の鉄橋付近で車内から見ることができる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiniki tends to be used for such entertainment since it was originally established as open space for Shinto rituals. 例文帳に追加

また、神域というのはもともと神事などの催し物をするための場所として、開けた場所として作ったために、そのようなことに利用される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who passed the exams would be appointed as kyokan (an official of the Capital) in the next jimoku (appointment ceremonies) and it would open the door to monjo hakase for them in the future. 例文帳に追加

及第者は次の除目で京官に任じられた他、将来的には文章博士への道も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for that was that Korea did not intend to open the country to the powerful countries of Western Europe in the future, so that provision would not be necessary. 例文帳に追加

朝鮮は今後も西欧列強に対し開国する意志がないので無用だというのが、その理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be related to the fact that they were close to the port that was open to Holland, Nagasaki, and they could easily obtain Dutch books and imported commodities. 例文帳に追加

これはオランダに開かれた港・長崎が近く、蘭書や輸入品の入手が容易だったことと無縁ではないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some people advocate that there is no clear evidence of linkage between the Ochi clan war and Mochiuji and Yoshiaki, and therefore it must be left as an open question. 例文帳に追加

しかしながら、越智氏の乱と持氏、義昭との連携については確たる証拠がなく疑問であるという論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally exposed in the open air, but in 1998 the surroundings of it were improved by elaboration of Nara City and it came to be protected with a roof and a wooden fence. 例文帳に追加

もともとは露天であったが、平成10年、奈良市の手により周辺整備され、屋根と木柵によって保護されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, however, the post of Jingi haku was not yet regarded as hereditary but as open to the O clan, the Minamoto clan and the Onakatomi clan to be appointed to it. 例文帳に追加

しかし、この時期はまだ神祇伯は世襲されるものではなく、王氏、源氏及び大中臣氏が補任されるものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You said you have an open mind regarding the SME Financing Facilitation Act. May I take it that this law may be extended once again? 例文帳に追加

先ほど「白紙」とおっしゃった円滑化法なのですけれども、これは期限の再々延長もあるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Am I correct in understanding that the market will be kept open this afternoon and tomorrow? 例文帳に追加

今の質問に関連しまして、今日の午後、あるいは明日も市場は開いていくということでよろしいのですか。 - 金融庁

The survey results were announced for the first time because NHK felt the need to be more open about the selection process this year. 例文帳に追加

同調査結果は，NHKが選考過程について，今年，よりオープンにする必要を感じたために，初めて公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the process can be repeated with human cells, STAP cells may open a new path in regenerative medicine.例文帳に追加

もしこの処理を人間の細胞を使っても行うことができれば，STAP細胞は再生医療に新たな道を開くかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Japan to be successful and achieve growth in the global community, I think we will need to make our country more open to the outside world. 例文帳に追加

グローバル社会の中で、日本が勝ち抜き、成長を実現していくためには「国を開く」ことが必要と考えております。 - 財務省

we agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and 例文帳に追加

我々は、国際金融機関の長及び幹部は、開かれた、透明で、実力本位の選任プロセスを通して任命されるべきとの点で合意した。 - 財務省

This facility will feature a framework which is open to the other countries in Asia, so should any country agree with this cause, and wish to take part, that would be most welcome. 例文帳に追加

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、この趣旨に賛同し参加する国があれば歓迎します。 - 財務省

An application shall not be open to public inspection if it is withdrawn in accordance with the regulations on or before the prescribed date. 例文帳に追加

出願が所定の日以前に規則に従って取り下げられた場合は，当該出願を公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

The possibility of filing new claims shall be open to the applicant for a utility certificate up to the day the title is granted. 例文帳に追加

権利が付与される日までは，実用証の出願人には新たなクレームを提出する可能性が開かれているものとする。 - 特許庁

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。 - 特許庁

Designs and models can be registered in open or sealed envelopes for the duration of the first period of protection of 5 years.例文帳に追加

意匠及びひな形は，最初の保護期間である5年の間，開封又は封印された封筒に入れて登録することができる。 - 特許庁

Registrations lodged in sealed envelopes shall be changed into open registrations at any time at the request of a person authorized to make such a request.例文帳に追加

封印した封筒で寄託された登録は，請求を行う権利を有する者の請求があれば，随時公開登録に変更される。 - 特許庁

The Register must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business. 例文帳に追加

登録簿は，商標局の就業時間中，何人も商標局において閲覧することができるようにしなければならない。 - 特許庁

Any person wishing to obtain the said open license shall be required to enter into a contract of payments with the patent owner.例文帳に追加

かかるオープン・ライセンスの取得を希望する者は、特許権者と支払契約を締結することを要するものとする。 - 特許庁

Each Register shall be available for inspection by any person, on payment of the prescribed fee, during such hours as the office of the Registrar is open for public business.例文帳に追加

各登録簿は，登録官の庁が開庁している時間中，所定の手数料の納付を条件として，すべての者による閲覧に供される。 - 特許庁

Part 4A lets an act be done after the period otherwise provided for doing the act if that period ends on a day when the Designs Office or a sub-office is not open for business. 例文帳に追加

第4A部は，意匠局又は支局の非就業日に終了する，行為遂行のために規定された期間の後にその行為遂行を可能にする。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered collective mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録団体標章の使用を管理する規定は，登録簿と同一の方式で公衆の閲覧に付される。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定は，登録簿と同一の方法で公衆の閲覧に付される。 - 特許庁

The meetings of the Association’s management board and the supervisory board shall not be open to the public, except in a case as referred to in Article 23s(4).例文帳に追加

協会の運営委員会及び管理委員会の会議は，第23s条(4)にいう場合を除き，公開されないものとする。 - 特許庁

Files relating to expert opinions in accordance with section 57a shall be open to inspection by third parties only with the consent of the requesting party. 例文帳に追加

第57a条の規定による鑑定書に関連するファイルは，請求人の同意を得た場合に限り，第三者の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

At the applicant’s request, publications and laying open shall be suspended for a period of three months from the date of the decision regarding publication. 例文帳に追加

出願人から請求があったときは，公告及び公開は，公告に関する決定の日から3月の期間停止しなければならない。 - 特許庁

Publication and laying open may also be suspended at the applicant’s request for a period of one year from the date referred to. 例文帳に追加

公告及び公開はまた，出願人からの請求があったときは，前記の日から1年間停止することもできる。 - 特許庁