「be the right one」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

that one of the parties was denied the right to be heard in court; 例文帳に追加

当事者の1人が聴聞を受ける権利を拒否されていたこと - 特許庁

the condition of doing only what one believes to be right without taking into account others 例文帳に追加

ほかの人には関係なく,自分だけが行いを正しくすること - EDR日英対訳辞書

The right in a design may be held by one or more persons. 例文帳に追加

意匠権は，1又は2以上の者が所有することができる。 - 特許庁

(7) The right of priority shall be applied only from one application.例文帳に追加

(7) 優先権は，1の出願に基づいてのみ主張するものとする。 - 特許庁

(2) Figures in each column should be justified to the right, with only one digit in each box. 例文帳に追加

(2) 各欄の数字は右詰めで、１マスに１字記入してください。 - 経済産業省

For an average-built, the position of the Gyotai will be about one or one and a half stones from the right of the Sekitai. 例文帳に追加

普通の体格なら右端の石から１石半くらいの位置になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the result of the detection, a right/left determination section 36 determines whether the breast to be photographed is a right one or a left one.例文帳に追加

そしてその検出結果に基づいて、左右判定部３６が、撮影対象が左右いずれの乳房であるかを判定する。 - 特許庁

Furthermore, the colors are respectively set to different areas so that the latent image of the color C may be formed at the position of one left upper block, and the latent images of the color M, the color Y and the color K may be formed at the positions of one right upper block, one left lower block and one right lower block in one pixel.例文帳に追加

さらには，１画素中の左上１ブロックの位置にはＣ色，右上にはＭ色，左下にはＹ色，右下にはＫ色の潜像が形成されるようそれぞれ異なった領域に設定されている。 - 特許庁

To see whether one is reborn in heaven; as for one who does the right thing, if the entire top of the head remains warm until one's life ends, then one will be reborn in heaven. 例文帳に追加

験生天上、もし作善の人、頭頂皆温にして而して後気尽くる者は即ち天上に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gap between adjacent tray units 200 may be the width of one body frame in the left/right direction, while the front/rear positions of the tray units 200 adjacent to each other in the left/right direction can match with each other.例文帳に追加

それでいて、左右方向に隣接する複数のトレーユニット２００の前後位置も一致させることができる。 - 特許庁

The game balls within the right ball supply path are discharged in one row into a right ball storage path to be put out in one row onto the upper tray through a right upper tray guide path 107 or onto the lower tray through a right lower tray guide path 108 from inside the right ball storage path.例文帳に追加

右球供給路内の遊技球は右球貯留路内に一列に排出され、右球貯留路内から右上皿誘導路１０７内を通して上皿または右下皿誘導路１０８内を通して下皿に一列に払出される。 - 特許庁

When the frame to be reproduced is the one at a predetermined position in order, the electronic device stores the right information stored in the right temporary storage unit 59 into a save area 20.例文帳に追加

そして、再生するフレームが所定番目になると、権利一時記憶部５９に記憶されている権利情報を、保存領域２０に記憶させる。 - 特許庁

The right surface layer 2 and the reverse surface adhesive layer 30 and further the right surface adhesive layer 20 and the reverse adhesive layer 30 are melt and integrated to be formed into one body.例文帳に追加

表面層２および裏面層３と、表面接着層２０および裏面接着層３０とが融着一体化される。 - 特許庁

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tatoeba例文

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 例文帳に追加

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 - Tanaka Corpus

The punch 1 can be attached/detached in one operation, and the tightening force becomes uniform in the right-to-left direction.例文帳に追加

パンチ１の着脱作業は１度の操作で行え、しかも左右の締付力は均一となる。 - 特許庁

By inverting the holder member, the cut sections can be located on any one of the right and left sides.例文帳に追加

ホルダ部材を倒置させることによって、切断部を左右の何れの側にも位置させることができる。 - 特許庁

register in which all bits can be shifted one or more positions to the left or to the right 例文帳に追加

すべてのビットが左または右へ1つ以上位置を移すことができるレジスタ - 日本語WordNet

At least one recess or protrusion may be arranged on the bottom surface (13) point-asymmetrically to the right and left flange portions.例文帳に追加

底面（１１）に少なくとも１個の凹部又は凸部が左右非点対称に設けられていても良い。 - 特許庁

A person to be authenticated easily discriminates which one of the left and right eyes is positioned for photographing based on whether or not the visible light source parts 46, 47 on the back surfaces of the left and right light shielding boards 43, 44 can be viewed from the left and right light shielding boards.例文帳に追加

被認証者は、左右の遮光板４３、４４からその背面の可視光光源部４６、４７が見えるか否かにより自身の左右どちらの目が撮影位置に入っているかを容易に判断できる。 - 特許庁

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.例文帳に追加

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ - Tatoeba例文

Two pictures are composited into one picture for display so that the picture photographed with a right camera may be displayed at a high ratio as the right-turn slewing angle of a vehicle increases by photographing the opposite lane direction in the right-turn with the right camera and by photographing the pedestrian crossing in the right-turn direction with a left camera.例文帳に追加

右折時に対向車線方向を右カメラで、右折方向横断歩道を左カメラで撮影し、２つの画像を車両の右折転回角が増大するに従って右カメラで撮影した画像が大きな比率で表示されるように一つの画像に合成して表示する。 - 特許庁

To change the way of pedaling a bicycle by setting the function of a one-way clutch assembled in right and left crank shafts of the bicycle to be driven by the force of hands and feet to be identical between right and left sides, or making one function to be eliminated.例文帳に追加

手や足の力で駆動出来る自転車のクランク軸の左右に組込みされたワンウェイクラッチの機能を左右同じにするか片方を機能無にするかによって，こぎ方を変える。 - 特許庁

The right shoulder gripping strap portion 10 has one end disposed to face a right serratus anterior muscle and a right serratus posterior inferior muscle, and to be hung on a right shoulder, and has an intermediate part between the one end and the other end, facing an abdominal external oblique muscle, and has an upper connecting point 1C facing a lower abdomen.例文帳に追加

右肩把持バンド部１０の一端部は右前鋸筋、右下後鋸筋に対向し右肩に掛けられるように配置されると共に一端部と他端部との間の中間部が右外腹斜筋に対向し上結合点１Ｃは丹田に対向する。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

The flowering plants A are placed on a carrying platforms 8 of a sending conveyor 2 one by one so that the stem part Ab sides of the flowering plants A may be protruded to the right side of the carrying platforms 8.例文帳に追加

花卉Ａを、送りコンベア２の載置台８…に１本ずつ載置して、花卉Ａの茎部Ａｂ側を載置台８の右側部に突出する。 - 特許庁

The operation tool can be disposed on one side face at the right or left of the slot of the adaptor or on one of upper or lower faces.例文帳に追加

操作具はアダプタの差込口の左右いずれかの側面又は上下いずれかの面に設けることができる。 - 特許庁

When the present page is completed to be read one page is turned up by the hand and the page is interposed into either one of the left and right turning-up preventing rubber to prevent arbitrary turning-up.例文帳に追加

現ページを読み終えると手で１枚を捲り、左右何れかの捲れ止めゴムに挟み込み、勝手なページ捲れを防止する。 - 特許庁

The spectacle frame rear side member includes: a left band part which is provided with a left attachment part to be attached to the left engagement part, in one end side and includes an elastic part; and a right band part which is provided with a right attachment part to be attached to the right engagement part, in one end side and includes an elastic part.例文帳に追加

眼鏡フレーム後側部材は、上記左係合部に取り付けられる左取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む左側帯部と、上記右係合部に取り付けられる右取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む右側帯部とを有する。 - 特許庁

Not only the user who newly creates contents is specified as the right holder as in the conventional one but a person except the user may be specified as the right holder based on the right holder information for specifying the right holder regarding the original contents.例文帳に追加

オリジナルコンテンツに関する権利者を指定する権利者情報に基づき、従来のように単に新たにコンテンツを作成したユーザを権利者として指定することができるだけでなく、前記ユーザ以外を権利者として指定することもできる。 - 特許庁

To see whether the commuter pass function can be added to the card or not, simply check the number of notches cut in the lower right of the card (one notch means it can be added, but if there are two notches it can't). 例文帳に追加

定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる（1個：できる、2個：できない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hocks 21, 22 are provided near left and right marginal portions of the top covering 13 and near upper rims of the left and right side coverings 12, 12, and the snaps are engaged with one another, whereby the left and right marginal portions of the top covering 13 respectively overlap the upper rims of the left and right side coverings 12, 12 to be closed.例文帳に追加

上面被覆部13の左右の側縁部近傍と左右の側面被覆部12, 12の上縁部近傍にそれぞれ止めホック21, 22を設け、これらを相互に係止することにより上面被覆部13の左右側縁部が左右の側面被覆部12, 12の上縁部にそれぞれ重なり合って閉鎖される。 - 特許庁

The terminal to be operated commonly performs a duty as one operation terminal by obtaining operation right on an equal condition as one operation terminal.例文帳に追加

被操作端末も一操作端末として操作権を平等な条件で取得することにより一操作端末としての役割を兼務する。 - 特許庁

The terminal to be operated also serves as one operation terminal by acquiring an operation right as one operation terminal on an equal condition.例文帳に追加

被操作端末も一操作端末として操作権を平等な条件で取得することにより一操作端末としての役割を兼務する。 - 特許庁

(2) In the case specified in the preceding paragraph, if damage is caused by the work conducted by holders of mining right or mining lease right in two or more mining areas or mining lease areas, each of the holders of mining right or mining lease right shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. The same shall apply to the case where it cannot be known that the damage was caused by the work of which one of the holders of mining right or mining lease right in two or more mining areas or mining lease areas. 例文帳に追加

２　前項の場合において、損害が二以上の鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者の作業によつて生じたときは、各鉱業権者又は租鉱権者は、連帯して損害を賠償する義務を負う。損害が二以上の鉱区又は租鉱区の鉱業権者又は租鉱権者の作業のいずれによつて生じたかを知ることができないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central axis of the single line 8, through which the electric current to be detected flows, is represented by z-axis, one axis crossing the z-axis at right angles is represented by x-axis, and one axis crossing the x-axis at right angles is represented by y-axis.例文帳に追加

検知すべき電流が流される信号線８の中心軸をｚ軸、このｚ軸に直交する一軸をｘ軸、このｘ軸とｚ軸に直交する一軸をｙ軸とする。 - 特許庁

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left.例文帳に追加

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。 - 特許庁

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

The display position of the cursor CL can be moved to the right direction or the left direction one character by one character by operation to a "right arrow" key or a "left arrow" key.例文帳に追加

カーソルＣＬの表示位置は、「右矢印」キー、或いは「左矢印」キーへの操作により、１文字分ずつ、右方向、或いは左方向に移動させることができる。 - 特許庁

In this structure, the pixels for one's right eye 32 is viewed by the right eye R of a driver D, and the pixels for one's left eye 33 is viewed by his left eye L respectively, thereby providing a virtual image 31i of a dial section 31 so as to be flush with a pointer 8.例文帳に追加

この構成により、運転者Ｄの右目Ｒに右目用画素３２を、左目Ｌに左目用画素３３をそれぞれ視認させ、目盛部３１の虚像３１ｉを指針８と同一平面上に結像させることができる。 - 特許庁

An engaging portion 12 capable of being engaged with a portion 13 to be engaged, formed in one of right and left edge portions of the opening 3, is formed at one end of either of the right and left small doors 6 of the holder body 1.例文帳に追加

ホルダー本体１の左右何れか一方の小扉６の一端には、開口部３の左右何れか一方の縁部に形成した被掛止部１３に掛架保持するよう掛止部１２を形成する。 - 特許庁

The upper side folded in such a way is disposed on the right side to provide a right-folded tissue 15R, and the right-folded tissue 15R is inverted and the upper side is disposed on the left side to provide a left-folded tissue 15L, and then the tissues are alternately layered one by one to be stored in a package pack 11.例文帳に追加

このように折曲され上片を右側に配置した右折りティッシュ１５Ｒと、この右折りティッシュ１５Ｒを逆向きにして上片を左側に配置した左折りティッシュ１５Ｌとが１枚ずつ交互に積層され、包装パック１１内に収納されている。 - 特許庁

If a design right is transferred to another person, this shall be entered in the Design Register and be published if one of the parties so requests.例文帳に追加

意匠権が他人に移転される場合は，当該移転は，当事者の何れかが請求したときは，意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that photographing operation can be performed one-handedly whatever it is the right hand or the left hand, and a misoperation can be prevented.例文帳に追加

左右どちらの手でも片手で撮影操作をすることができ、誤操作を防止できるカメラの提供。 - 特許庁

Even when the degeneration fault occurs on a selected signal line 22, a right signal can be provided from one multiplexer so that the fault can be easily diagnosed.例文帳に追加

選択信号線２２の縮退故障の際にも、一方のマルチプレクサからは正しい信号が得られるので、故障の診断が容易となる。 - 特許庁