「be the right one」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are separated to the right and left, buckling or the like due to self-weight can be prevented by cutting each overall length substantially in half, and a center cover member 110 needs to be positioned lower only half of a conventional one also.例文帳に追加

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右に分離されているので、各々の全長を従来の略半分として自重による湾曲などを防止でき、中央カバー部材１１０も従来の半分ほどしか下方に位置させる必要がない。 - 特許庁

The blade-proof plate insertion openings 91 may be formed on one side or both sides of the front and the back of the right and the left front bodies 1.例文帳に追加

耐刃板挿入口は左右前身頃の表裏いずれ一面上または両面に形成されてよい。 - 特許庁

To see whether one is reborn as a human; when one who does the right thing for Buddhism is just about to die, if the feet begin to become cold, then the navel does, but if the parts of top of it remain warm until one's life ends, then one will be reborn as a human. 例文帳に追加

験生人中、もし作善の人、将に死せんとする時、まず足より冷えて臍（へそ）に至り、臍の上猶温にして後に気尽くるは即ち人中に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Refund of a deposit and the equivalent amount to the beneficiary right of the security investment trust may be made in a unit of one yen on a day of the request. 例文帳に追加

（２）　預り金及び証券投資信託の受益権に相当する金額の払戻しが、その申出があつた日に、一円単位でできること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sound image identical to one from a center speaker on the center of the a television receiver can be obtained by the right and left center tweeters 4A, 4B.例文帳に追加

左右のセンタツィータ４Ａ及び４Ｂにより、テレビジョン受像機の中央に配置したセンタスピーカと同様の音像が得られる。 - 特許庁

When fitting is completed, since one end face 4a_2 of the flange part 4a and the end surface 2a_2 become flat, the right or wrong of the fitting can be confirmed.例文帳に追加

嵌め込みが完了したときには、鍔部４ａの一方端面４ａ_２と木口面２ａ_２とが面一になるので嵌め込みの正否を確認できる。 - 特許庁

When a pair of left and right drive wheels are mounted to the intermediate part of the front wheel and the rear wheel of the working truck, it can be rotated and moved with one point as a center.例文帳に追加

作業台車の前輪と後輪との中間部に左右一対の原動車輪を搭載すると、一点を中心に回転移動可能となる。 - 特許庁

This enables the respective pieces of equipment to be greatly exposed to the outside only by opening one right cover 30, and facilitates the detection and the maintenance.例文帳に追加

これにより、１つの右カバー３０を開くだけで各機器類を外部に大きく露出させることができ、点検、整備を容易に行うことができる。 - 特許庁

The opening and shutting door 2 is folded so as to be located in one of the right and left fronts of the casing 1 for taking in and out of the dishes.例文帳に追加

そして、開閉扉２を、前記ケーシング１の前面の左右いずれか一方に位置するように折り畳み、前記食器を出し入れ可能とする。 - 特許庁

The construction machine is so constituted that the alarm sounders 12 and 13 can be mounted in the vicinity of at least one of headlights 9 and 10 provided both right and left of the body 3.例文帳に追加

建設機械の車体３の左右に設けられる前照灯９、１０の少なくとも一方の近傍に警音器１２、１３を取付ける。 - 特許庁

To provide a system for selling shoes by which a size conforming with each of right and left feet from ready-made shoes can be selected and a one-foot unit different from a design, a color or the like in right and left can be sold.例文帳に追加

左右夫々の足に、既製品の靴から各々適合するサイズを選択することが可能で、しかも、デザイン及び色彩等が左右で異なる片足単位の販売を可能にする靴の販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body frame in which holes formed at right and left side members can be formed by press machining using one cut-pierced die so that U-shaped internal sides of both the right and left side members become sheared faces, and can be manufactured at low costs.例文帳に追加

左右のサイドメンバに設けられる孔を、一つのカットピアス型を用いたプレス加工によって左右のサイドメンバともコ字の内側が剪断面となるように成形でき、低コストで製造可能な車体フレームを提供する。 - 特許庁

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers. 例文帳に追加

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) restricts the right of an employee in a design made by him more than one year after the termination of the contract of employment, shall be null and void.例文帳に追加

(b) 雇用契約終了後1 年を超える時に従業者が考案した意匠に係る従業者の権利を制限するもの - 特許庁

In the case of being not the right one, the system judges this signal to be noise or a forged signal and comes into a waiting state again.例文帳に追加

正しい起動信号３でなければ、この信号はノイズか偽造信号であると判断して再び待機状態になる。 - 特許庁

Further, the left and right foot part links 5 and 6 are connected so as to be moved in inverse directions and the walking training is performed by the movement of one foot.例文帳に追加

さらに、左右の足部リンクを逆方向に動くように連結し、片足の動きで歩行練習を行うことを可能とした。 - 特許庁

One of the cushion materials to be stuck to the right and left sheet 38 or the like is formed in such a shape that a lower part protrudes more than an upper part.例文帳に追加

左右のシート３７，３８に貼り付けるクッション材５８，５９の一方５８を、下部が上部に比べて突出するように形成する。 - 特許庁

At least one of the side flaps 12 has an extended portion 15 that can be protruded outwardly from the cylinder at a right angle perpendicular to a longitudinal direction of the cylinder.例文帳に追加

サイドフラップ１２の少なくとも一方は、筒体から該筒体の長手方向と直角に外方へ突出可能な張出部１５を有する。 - 特許庁

The attachment base main body 4 is fixed so as to be invertable with respect to the mounting position of either one of left or right side of the window frame unit Q.例文帳に追加

窓枠部Ｑの左右いずれかの取付け位置に対応してアタッチメントベース体４を上下反転可能に固定できるようにする。 - 特許庁

Further, the wall-face mounting plate 2 is of nearly a right-and-left symmetry U-shape, to one of the side plates of which, the light-mounting plate 5 can be attached.例文帳に追加

また、壁面取付板２は左右対称の略コ字状を成し、その側板３にライト取付板５を併設可能としている。 - 特許庁

To constitute a grain tank so that the volume of the grain tank can be enlarged properly in a combine harvester having a threshing device in one side of the right and left sides of a machine body, and the grain tank in the other side of the right and left sides of the machine body.例文帳に追加

機体の右又は左側の一方に脱穀装置を備え、機体の右又は左側の他方にグレンタンクを備えたコンバインにおいて、グレンタンクの容量を適切に大きくすることができるように構成する。 - 特許庁

The lens to be projected is placed in a position where the right and left visual fields overlap, by which the video projected to either one of the right and left lens is visually recognized together with the real image projected through the lens.例文帳に追加

左右の視野が重なる位置に、投影されるレンズを置くことにより、左右どちらか、一方のレンズに投影された映像が、レンズ越しに写る実像と共に視認されるものである。 - 特許庁

A recess 10 is provided in the surface, which faces the seated person, so as to face the right and left direction groove 7a and to be located further toward the one end side than the right and left direction groove 7a in the surface.例文帳に追加

着座者対峙面の左右方向溝部７ａよりも該一端側に、該左右方向溝部７ａと対向するように凹部１０が設けられている。 - 特許庁

A picture layer 6 may be further formed on at least one of the surface of the base sheet, the right or back surface of the intermediate sheet and the right or back surface of the surface sheet.例文帳に追加

また、基材シートの表面、中間シートの表面又は裏面、表面シートの表面又は裏面、のうちの少なくとも１つの面に、絵柄層６を形成しても良い。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 88, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a person designated as one who is to be a holder of a vested right as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十八条第二項の規定は、前項に規定する帰属権利者となるべき者として指定された者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of right and left sidewalls of the jet rectifying chamber is movable to enable an aperture width of the spout to be adjusted.例文帳に追加

上記噴射整流室の左右側壁の少なくとも一方を可動とし、噴出口の開口幅を調節可能とする。 - 特許庁

Since sliders 15 are only provided, one each on the right and left, the length dimension of a guide rail 5 can be shortened.例文帳に追加

スライダ１５は左右１つずつ設けられているだけなので、ガイドレール５の長さ寸法を短いものにすることができる。 - 特許庁

The sample holder for a charged particle beam device is formed to be asymmetric in the front-and-rear, right-and-left, and surface-and-rear-face directions by deforming its one corner.例文帳に追加

荷電粒子ビーム装置用試料ホルダであって、その一角を変形させ、前後／左右／表裏方向に非対称となるように構成される。 - 特許庁

To provide a container for a rice scoop, which can be attached to either right or left side, of a rice cooker and by which the lid is opened/closed with one hand holding the rice scoop.例文帳に追加

炊飯器の、左右どちらの側面にも取り付け可能で、しゃもじを持った片手で、蓋の開閉が可能な、しゃもじ用の容器が求められている。 - 特許庁

To provide a brake system for a wheelchair in which both right and left manual brakes can simultaneously be applied/released by either one lever by a rider and also a care-giver behind the wheelchair on the moment.例文帳に追加

車椅子の左右の手動ブレーキをいずれか一方のレバー、或いはその背後の介護者もその場で左右同時に掛け外し可能にする。 - 特許庁

The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being influenced by the teaching of Doshaku and Zendo, Honen distinguished the Right Practices, in which one recites Buddha's name in order to be born in the Pure Land, from Miscellaneous Practices, which include all the rest, and he encouraged the exercising of Right Practices. 例文帳に追加

法然においては、道綽と善導の考えを受けて、浄土に往生するための行を称名念仏を指す「正」とそれ以外の行の「雑」に分けて正行を行うように説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel tank 24 is attached to one of right and left step mounts 25, 33 through a stay 26, and the control system members s and the electrical components d are disposed to be centralized in the other of the right and left step mounts 25, 33.例文帳に追加

左右ステップマウント２５，３３の一方には、ステー２６を介して燃料タンク２４を取付けるとともに、左右ステップマウント２５，３３の他方には、制御系部材ｓおよび電装品ｄを集中配備する。 - 特許庁

Diagonally downward lock projections 58 are provided in both left/right sides of a stretching device and recesses 41 in which the lock projections 58 are hooked are provided in the top ends of the both left/right side walls of the stretched shelf so that the stretching devices can be locked to one side from both the left/right directions.例文帳に追加

突張装置５の左右両側面に斜め下向きの掛止突片５８を設け、突張棚の左右両側壁の上端部に前記掛止突片が掛入する凹部４１を設けることにより、１つの側面に対して左右両方向から突張装置を掛止することができるようにした。 - 特許庁

The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加

無効請求は，関係の各意匠権所有者用の写し，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

In addition to fulfilling the provisions as referred to in Part One of this Chapter, an application with a priority right must also be completed with an evidence of the receipt of the application for the first time which gives rise to said priority right. 例文帳に追加

本章第1節にいう規定に従う以外に，優先権の主張を伴う出願には，当該優先権を生じる最初の標章登録出願受理に関する証明書類を添付しなければならない。 - 特許庁

One or a plurality of auxiliary dies 81 are fitted to an auxiliary die holder 75 provided so as to be freely shifted to the right and left direction, in the bend beam 41 and shifted with an actuator toward the right and left direction of the bend beam 4 from a waiting position.例文帳に追加

ベンドビーム４１に左右方向に移動自在に備えた補助金型ホルダ７５に１つ又は複数の補助金型８１が取り付けられ、待機位置からベンドビーム４１の左右方向に向けてアクチュエータにより移動する。 - 特許庁

Latch rods are mounted on one face plate, and an end portion of the latch rod is formed to be a claw portion which is bent at approximately right angle so as to hold another face plate.例文帳に追加

一方の面板にラッチ棒が設置され、該ラッチ棒の先端部は他方の面板を止めるべくほぼ直角に曲げた爪部に形成されている。 - 特許庁

The abstract representation can be used to create right management data structures that are interoperable and compatible with one another.例文帳に追加

抽象表現は、互いに相互操作性及び互換性のある権利管理データ構造を作り出すために使用可能である。 - 特許庁

In a fourth example, the lure is composed so as to be readily greatly movable in either one of left and right directions by operations of a user.例文帳に追加

第４の実施例は、使用者の操作により左右どちらか一方向に大きく移動しやすいように構成されているものである。 - 特許庁

In one displaying monitoring apparatus 46 long left and right, its deep end part is pivoted so as to be rotatable for opening and closing to the operation panel part 14 through a hinge.例文帳に追加

左右に長い１個の表示モニタ装置４６はその奥端部を蝶番を介して操作パネル部１４に開閉回動可能に枢支されている。 - 特許庁

The chart can thereby be displayed on one screen by a left/right moving click.例文帳に追加

画面上に左クリックボード５と、右移動クリックボード６を設けることにより、左右の移動クリックによって一画面で表示出来るようにした。 - 特許庁

The helmet has a left cap body 3L and a right cap body 3R which can be opened and closed one another in a separating part 2 in an anteroposterior direction.例文帳に追加

前後方向に沿う分割部２において互いに開閉可能な左帽体３Ｌと右帽体３Ｒとを有している。 - 特許庁

In a distributable right data class determination section 205, if the certificate does not correspond to any one of the invalidation lists, export permitted right data and export prohibited right data can be distributed and if the certificate corresponds to the high invalidation level, the client 101 is notified of an authentication error but if the certificate corresponds to the low invalidation level, only the export prohibited right data can be distributed.例文帳に追加

配信可能権利データ種別判断部２０５では、証明書がいずれの失効リストにも該当しなければ、エクスポート許可権利データとエクスポート禁止権利データを配信可能とし、高失効レベルに該当すれば、認証エラーをクライアント１０１に通知し、低失効レベルに該当すれば、エクスポート禁止権利データのみ配信可能とする。 - 特許庁