「before finally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There were, however, twists and turns before it was finally implemented. 例文帳に追加

だが、その実現には紆余曲折があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop.例文帳に追加

break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。 - Python

There are only two more hours before the new year finally starts. 例文帳に追加

いよいよあと２時間で新年を迎えます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He has finally learned to think before he speaks. 例文帳に追加

彼はついに話す前に考えることを覚えた. - 研究社 新英和中辞典

of something which hadn't happened before, finally happening 例文帳に追加

そのときになってようやくある状態になるさま - EDR日英対訳辞書

Very expensive, very scary before the nurse finally notices例文帳に追加

とても高額で とても恐ろしく― 結局 看護師が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, this was a threepage cover, never done before例文帳に追加

最後に こちらは初めて描いた 3ページに渡る表紙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In late autumn of the year before, tamasaburo finally arrived in awa.例文帳に追加

前の秋、 玉三郎は最終的に四国に達していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them was delirious for two days before he finally died.例文帳に追加

一人はすぐに異常な行動を見せ 二日後に死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today I finally finished the work I'd been struggling with from before. 例文帳に追加

今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。 - Weblio Email例文集

She'd finally saved enough money for a trip to china, in fact, she should have left the week before.例文帳に追加

中国に行くお金を貯めて 1週間前に発つはずがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the day before you were born, right after the flood finally settled.例文帳に追加

お前の生まれる前の日で ようやく大水の引いた日だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. 例文帳に追加

この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 - Tanaka Corpus

The croquette 3 is finally obtained by deep-frying in oil the croquette before cooking.例文帳に追加

最後に、この調理前コロッケを油で揚げてコロッケ３を製造する。 - 特許庁

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.例文帳に追加

この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 - Tatoeba例文

mentioned several impertinent facts before finally coming to the point 例文帳に追加

最終的な結論に達する前に、いくつ彼女重要な事実に触れた - 日本語WordNet

And I finally meet a quality guy and he leaves before I can get his number.例文帳に追加

それにやっといい男に会ったってのに 番号もらう前にいっちゃうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The genetic study sarah was doing before she crashed my cells are going to be the key to finally taking down this disease.例文帳に追加

サラは 遺伝研究をしていた 私の細胞は 治療の鍵になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About four hours before the kickoff, NHK finally decided to show the game live. 例文帳に追加

試合開始の約４時間前，ついにNHKは試合を生中継することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

return leaves the current function call with the expression list (or None) as return value.When return passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the function.例文帳に追加

return を使うと、式リスト (または None) を戻り値として、現在の関数呼び出しから抜け出します。 return によって、finally 節をともなう try 文の外に処理が引き渡されると、実際に関数から抜ける前に finally 節が実行されます。 - Python

Workers made 40 prototypes before they were finally able to make a complete cello. 例文帳に追加

制作者たちは，最後にチェロの完成品を制作できるまでに，40体の試作品を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the building's windows, the word "THANKS" was illuminated for several evenings before the building finally closed. 例文帳に追加

ビルの最終閉館前の数日間の夜間，ビルの窓に｢THANKS｣の文字が照らし出されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first professional name was Kisaburo ICHIKAWA, but some time later he adopted the name Kigan ICHIKAWA the Fifth, before finally going by the name of Taganojo ONOE the Third. 例文帳に追加

市川鬼三郎→五代目市川鬼丸→三代目尾上多賀之丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season it with salt and pepper, before finally adding the ketchup and stir-frying it until it is ready. 例文帳に追加

塩、コショウなどで味付けし、最後にケチャップを加えて炒めればできあがりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, you need to hook the user interface to the business logic, exactly as done before.例文帳に追加

最後に、前と同じように、ユーザーインタフェースをビジネスロジックにフックする必要があります。 - NetBeans

When the 3rd and the 4th brigades and the Shinsen-ryodan brigade further rushed into Nobeoka before long, the Satsuma army was finally defeated. 例文帳に追加

しかしながら、やがて第3・4旅団、新撰旅団も突入してきたため敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I come before you a condemned man for having finally stood up to injustice.例文帳に追加

私があなたの前で 有罪判決を受けに出頭したように ようやく立ち向かえた 不正に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October. 例文帳に追加

なお、西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山西省大同市などに寄りつつ10月西安に辿り着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a 210-day voyage of about 43,000 kilometers, Watson finally returned to Sydney three days before her 17th birthday. 例文帳に追加

210日間，およそ４万3000キロの航海を終え，ワトソンさんは17歳の誕生日の３日前に，ついにシドニーに戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just before a video recording reservation time, video recording reserved program information is displayed to finally confirm a reservation of video recording.例文帳に追加

録画予約時間の直前に、録画予約した番組情報を表示し、録画予約の最終確認を行う。 - 特許庁

After that he advances to the positions of Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), Udaisho ((Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Nadaijin (Minister of the Interior) before finally becoming a Dajodaijin (Grand Minister). 例文帳に追加

その後権中納言、右大将、内大臣を経て最終的には太政大臣まで出世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, I hope that you could enjoy the sights of Tokyo and experiences of Japanese culture before returning home.例文帳に追加

お帰りになる前に、東京を散策していただき、是非、日本の風土・文化をお楽しみいただければと思います。 - 厚生労働省

To provide an automatically controllable processing system of a processing stage before finally packing a finished product of an optical template.例文帳に追加

本発明は光学テンプレートの完成品を最終的に包装する前の処理段階の自動化処理システムを提供する。 - 特許庁

Finally, a tester check is performed only once to discriminate a defective/non-defective product so that no check (S40) is necessitated before the trimming.例文帳に追加

最後に一回だけ、良品／不良品を判別するテスタ検査を行い、これにより、トリミング前の検査を不要とする（Ｓ４０）。 - 特許庁

Finally, the adder 130 adds the peak suppressing signal having flat frequency characteristics to the transmission signal before amplitude limitation.例文帳に追加

最後に、加算器１３０は、振幅制限前の送信信号に周波数特性がフラットになったピーク抑圧信号を加算する。 - 特許庁

(a) an application shall be treated as pending on 15th January 1999 if it was made but not finally determined before that date; and例文帳に追加

(a)1999年1月15日前になされたが最終決定がなされていない出願は，同日において係属中として扱われる。及び - 特許庁

This is believed to be a result of kami that were once enshrined in mountain forests being brought closer to the residence itself before finally ending up within the house. 例文帳に追加

これは山林で祀っていたものが屋敷に近づいていった結果、最終的に屋敷と融合したものだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Money Lending Business Act Project Team (PT) has finally reached the stage just before the finalization of its work. How do you view the current progress? 例文帳に追加

貸金業法のやつ（PT）で、いよいよ対策がまとまるというところまで来ていますが、現状どう見ておられますか。 - 金融庁

Even when the finally polished crystal after the annealing processing is annealed again immediately before using it, the flatness of the finally polished crystal is not almost changed as shown in figures (a), (b) though parital irregularities are slightly changed.例文帳に追加

アニール後、最終研磨した結晶を使用直前に再度アニールしても、部分的な凹凸は多少変化するものの、最終研磨後の平坦度は図１のａ，ｂに示すように殆ど変化していない。 - 特許庁

The transmitter 6 forms a down-link data channel, and data response sent out on this channel advances to the lower order module from the module for sending the data response before being finally received by the HC and C.例文帳に追加

ダウンリンクにおいても、同様に、各ビットストリームは、現在の電位から次の低位のモジュールの低い電位へレベルシフトされる。 - 特許庁

Finally, a lower deployment part 22 corresponding to the chest through the abdomen of the occupant is folded to the occupant side of the deployment parts 21, 22 and 23 folded before.例文帳に追加

最後に、乗員の胸部から腹部に対応する下側展開部22を先に折り畳んだ展開部21，22，23の乗員側に折り畳む。 - 特許庁

However, just before he finally had enough saving, he was killed by Kamo SERIZAWA who could not stand his servile attitudes. 例文帳に追加

ところがその蓄えが実ろうかという頃合になって、その卑屈な態度を逆に疎ましがった芹沢鴨に手打ちにされてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the issues on the heirs in the Shiba clan and Hatakeyama clan that had arisen before was related to this issue, and the Onin war finally erupted in 1467. 例文帳に追加

その上、先に起こった斯波氏や畠山氏の家督相続問題も関与して、応仁元年（1467年）、遂に応仁の乱が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There they will spend one year in a stateoftheart facility... studying the newly discovered species of alien giants... before finally returning home.例文帳に追加

エウロパで 減速するまでである そこで彼等は最先端の施設で 1 年を過し... 新たに発見された 異星の巨大種を研究する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A prescribed annual fee shall also be paid for every fee year beginning before the application is finally decided upon.例文帳に追加

更に，出願人は，出願が最終的に決定される前に始まる各手数料年度について所定の年金も納付しなければならない。 - 特許庁