「begin」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Starting first with the “three excesses,” we begin by reviewing trends in liabilities and borrowing among SMEs. 例文帳に追加

「3つの過剰」の第一として、まず中小企業における負債及び借入れ動向について概観してみよう。 - 経済産業省

An SME which has built a brand that is gaining unwavering consumer confidence by combining manufacturing with services which begin with the customer例文帳に追加

顧客起点のサービスとモノ作りが一体となり、揺るぎない信頼（ブランド）を構築している中小企業 - 経済産業省

They also decided that the negotiations should begin in early 2004,and be concluded within a reasonable period of time.例文帳に追加

また、両首脳は、交渉を２００４年早期に開始し、合理的な期間内に終結すべきことを決定した。 - 経済産業省

Referring to business activities in a certain country/region, to begin with, support from Germany Trade and Invest can be utilized.例文帳に追加

ある国・地域での事業活動を考えた場合、まず、ドイツ貿易・投資振興機関（Germany Trade & Invest）の支援を利用できる。 - 経済産業省

It is not something given to begin with, as an item of the isolated individual's mental furniture; 例文帳に追加

それは、孤立した個人の精神に備わっているものというような、最初から与えられているものではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

On April 16, he arrived at a 5,300-meter base camp on Mount Everest to begin his latest summit attempt.例文帳に追加

４月16日，彼はエベレストの5300メートルの地点にあるベースキャンプに到着し，彼の直近の登頂の試みを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, he waits for President Obama's permission for a U.S. Navy SEAL team to begin rescue operations.例文帳に追加

同時に彼は，海軍特殊部隊が救出作戦を開始するためのオバマ大統領からの許可を待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He starts to manipulate people's lives and many begin to fear his limitless, unstoppable power.例文帳に追加

彼は人間の生命をも操(あやつ)り始め，人々は彼の無限で止めることのできない力を恐れ始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

So doth all carnal joy begin pleasantly, but in the end it gnaweth away and destroyeth. 例文帳に追加

このように、全ての肉的な喜びは好ましいものとして始まりますが最後には嘆きと死をもたらすのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But it is evident to me that the logical way to approach the case is to begin by trying to throw some light upon the first incident 例文帳に追加

だけど、論理的にこの事件に取りかかるには、第一の事件に光を投げかけないといけないんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The computer sets this bit to begin a search, and it is cleared by the search unit if a matching candidate key is found. 例文帳に追加

コンピュータは、探索を始めるときにこのビットをセットして、マッチする候補鍵が見つかったらこれをクリアする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When the natural stones are porous, the surface is held in a wetted state, where mosses and others grow and small animals begin to live.例文帳に追加

自然石が多孔質の場合、表面は湿潤状態に保持され、苔等が生育し、小動物が棲息し始める。 - 特許庁

In an embodiment, a subset of a document that includes data blocks is marked by begin ignore tags and end ignore tags.例文帳に追加

一実施形態において、データ・ブロックを含む文書のサブセットが、無視開始タグと無視終了タグによってマーク付けされる。 - 特許庁

The time periods begin to run only on the first working day after notification which shall be done by means of publication in the INPI official gazette. 例文帳に追加

期間は，INPIの公報における公告によって通知が行われた後の最初の就業日に始まるものとする。 - 特許庁

The movie will begin showing on Aug. 7 at three theaters in the prefecture before its nationwide release on Aug. 14. 例文帳に追加

この映画は８月７日に同県の３つの映画館で上映を開始した後，８月14日に全国公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mabuchi instructed him to begin with the commentaries on the oldest existing collection of Japanese poetry "Manyoshu" in order to become familiar with a form of syllabary used in the Manyoshu. 例文帳に追加

真淵は、万葉仮名に慣れるため、『万葉集』の注釈から始めた方が良いという旨の教授をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67.2 shall apply, whereby the six month period shall begin to run on expiry of the time limit stipulated above.例文帳に追加

この場合は，第67条(2)が適用され，6月の期間については，上記に規定された期限満了時から起算する。 - 特許庁

I hope to see the amendment to the Agreement come into force very soon in order for the Bank to begin its operations. 例文帳に追加

EBRDができるだけ早くモンゴルでの業務を開始できるよう、協定改正が早期に発効することを期待いたします。 - 財務省

We believe that the IMF should begin publishing such indicators regularly together with relevant explanatory material. 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦがこれらの指標を関連する説明資料とともに、定期的に公表し始めるべきであると考える。 - 財務省

If Tt≥Tr, both the master apparatus and the slave apparatus begin printing of the joint job simultaneously with ending of image transfer.例文帳に追加

また、Ｔｔ≧Ｔｒの場合は、親機、子機共に、画像転送終了と同時に連結ジョブの印刷を開始する。 - 特許庁

To intend the widespread circulation of a flier to be handed to a person, to begin with, in the way that the other persons receiving the same flier successively refrain from discarding it.例文帳に追加

一人の人から多くの人にそのビラが広まり、且つ受け取った人がビラを捨てないようにすること。 - 特許庁

Before you begin, you should know the model of the video card you have and the chip it uses. 例文帳に追加

設定をはじめる前に、あなたが持っているビデオカードのモデル、そのカードが使用しているチップを確認する必要があります。 - FreeBSD

You do not have to read them in any particular order, nor do you need to read all of them before you can begin using FreeBSD. 例文帳に追加

どの順番で読んでも構いませんし、FreeBSD を使うのに、すべてを読み通す必要がある、というわけでもありません。 - FreeBSD

, they begin the text of the line (although not neccessarily in column 1).例文帳に追加

どのコードの前にも置かれていないコメントとは、行が開始されるコメントのことである(カラム 1 から始まっている必要はない)。 - JM

Click on each item below, and select the Activity Edge icon from the Context Palette on each to begin connecting them. 例文帳に追加

下の各項目をクリックし、それぞれの「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコンをコンテキストパレットから選択し、これらの接続を開始します。 - NetBeans

You begin by creating a Ruby on Rails project.By default, the application is created in a directory structure that conforms to the Ruby on Rails project conventions for applications.例文帳に追加

デフォルトでは、アプリケーションは、Ruby on Rails プロジェクトのアプリケーション用規則に準拠したディレクトリ構造内に作成されます。 - NetBeans

You begin by creating a Ruby on Rails project.By default, the IDE creates the project in a directory structure that conforms to the Ruby on Rails project conventions for applications.例文帳に追加

IDE のデフォルトでは、Ruby on Rails プロジェクトのアプリケーション用規則に準拠したディレクトリ構造内にプロジェクトが作成されます。 - NetBeans

However, this plan failed, and the anti-bakufu forces, mainly Satsuma and Choshu, tried to begin overthrowing the shogunate. 例文帳に追加

しかしこの画策は失敗し、薩摩・長州を主体とする反幕勢力による武力倒幕が行われようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, while marching to the Kanto, the distinctive appearance of their bearskin military caps led some to begin calling them the Kappa Corps (kappa were mythical water goblins with distinctive heads). 例文帳に追加

また関東を行軍中、彼らの熊毛の陣笠姿を見て河童隊と呼んだ人がいたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except the Jiko-ji bon, all the books begin with a description of the Retired Emperor Gotoba and ends with the exile of the Retired Emperor Tsuchimikado. 例文帳に追加

内容は慈光寺本を除くと、後鳥羽上皇の記述から始まり、土御門上皇の配流に終っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20 volumes of the "Manyoshu" begin with a poem by Emperor Yuryaku, one of the five kings of Wa, or ancient Japan. 例文帳に追加

『万葉集』は全巻で20巻であるが、その巻頭の歌が、倭の五王の一人、雄略天皇の歌で始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another method of stating this is that a logical message must begin on a physical message boundary. 例文帳に追加

このことを明言する他の方法は、論理メッセージは物理メッセージの境界から始まらなければならない、ということである。 - コンピューター用語辞典

This object is rewound (i.e., positioned at the first raster category) so that sorted sequential retrieval can begin. 例文帳に追加

このオブジェクトは巻き戻し（すなわち最初のラスタカテゴリに位置付け）されて、ソートされた順次検索が開始可能になる。 - コンピューター用語辞典

The operator can start a job, enter data for the job if necessary, and, when the job finishes, begin another job 例文帳に追加

操作員はジョブを開始させ,必要ならば,そのジョブのデータを入力し,ジョブが終わると次のジョブを開始させる - コンピューター用語辞典

By default, all packages must begin with a letter and contain only letters, numbers and underscores. 例文帳に追加

デフォルトでは、すべてのパッケージ名は文字で始まる必要があり、パッケージ名に文字、数字およびアンダースコア以外は使用できません。 - PEAR

As a consequence, the Japanese population will soon begin to decline, and this will inevitably continue for a considerable period.例文帳に追加

この結果、日本の人口は間もなく減少を始め、これがかなりの期間続くことが避けられない状況にある。 - 経済産業省

We begin with a general overview of what sources of information are emphasized by SMEs engaging in subcontracting. 例文帳に追加

まず一般論として、下請を行う中小企業はどのような情報源を重視しているのかを確認しておこう。 - 経済産業省

Responsive to the interrupt indicator, a speech recognition element is activated to begin processing voice-based commands.例文帳に追加

前記のインターラプト表示に応答して、音声認識エレメントが、動作させられて、音声をベースとするコマンドの処理を開始する。 - 特許庁

You begin at one end of the body and show that its parts may be removed without prejudice to the perceiving power. 例文帳に追加

あなたは体の一方の端から始めて、その各器官が知覚力を損なうことなく除去できることを示します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This March, the Hokutosei's regular operations came to an end because the Hokkaido Shinkansen Line is set to begin operations soon.例文帳に追加

今年３月，北海道新幹線がまもなく運行を開始することを理由に，北斗星の定期運行が終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.” 例文帳に追加

だが，これらのことが起こり始めたなら，身を起こして頭を上げなさい。あなた方の請け戻しが近づいているからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:28』

`If your Majesty will only tell me the right way to begin, I'll do it as well as I can.' 例文帳に追加

「陛下、どこから手をつけるのをお望みかおっしゃっていただければ、できる限りのことはしてさしあげますけれど」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a method for effectively treating fiber boards to begin with an MDF, by converting them as a fuel.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＦを始めとする繊維板を燃料化して有効に処理する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly display the part which is convenient for a reader to begin to read it when random access is made in documents.例文帳に追加

ドキュメントにおけるランダムアクセスを行った場合に、閲覧者にとって読み始めるのに都合がよい部分を迅速に表示する。 - 特許庁

Panasonic Corporation is now selling such earphones and Victor Company of Japan will begin selling fashion earphones at the end of this month. 例文帳に追加

パナソニックは現在そういったイヤホンを販売しており，日本ビクターは今月末におしゃれなイヤホンの販売を始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave