「being requested」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please send the documents that I requested when they are finished being prepared. 例文帳に追加

私が依頼していた資料が準備できていれば送ってください。 - Weblio Email例文集

We are being requested not to use airplanes to the best of our ability. 例文帳に追加

我々は極力飛行機を使用しないように要求されている。 - Weblio Email例文集

the request must make it clear that an amendment of the Register is being requested; and 例文帳に追加

請求は，登録簿の補正が請求されている旨を明瞭にしなければならず，また - 特許庁

pathname refers to an executable image which is currently being executed and write access was requested. 例文帳に追加

pathnameが現在実行中の実行イメージを参照しており、書き込みが要求された。 - JM

It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her. 例文帳に追加

それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primary content data being a literary work, or secondary content data are requested to a server, received and acquired.例文帳に追加

著作物である一次コンテンツデータ、又は副次コンテンツデータをサーバに要求して受信取得する。 - 特許庁

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

To enhance the productivity of image input data while ensuring the image quality being requested for each mode.例文帳に追加

画像入力データにおいて、各モードで要求される画質を確保したままプロダクティビィティを向上される。 - 特許庁

To correctly land a car on the floor of each story without being requested for strict accuracy for the installation of devices.例文帳に追加

機器設置の厳密な精度を要求されることなく、乗りかごを各階床に正しく着床させる。 - 特許庁

When a service is received from a customer, the receiving contents of requested work is prevented from being modified and is recorded.例文帳に追加

顧客からサービスを受付けた時、依頼された作業の受付内容を改ざん防止して記録する。 - 特許庁

At this time, the amount of torque being added to the requested engine torque being engine-directed torque is absorbed with the motor torque and it becomes a charge mode, and the amount of torque short of the requested engine torque is added with motor torque, and it becomes a discharge mode.例文帳に追加

このとき、エンジン指示トルクの要求エンジントルクに上乗せされるトルク分がモータトルクで吸収されて充電モードとなり、要求エンジントルクに足りないトルク分がモータトルクで付加されて放電モードとなる。 - 特許庁

Number of application for a certificate of utility model the conversion of which into a patent application is being requested (if applicable) or vice-versa. 例文帳に追加

特許出願への変更を請求する基本となる実用新案証出願番号又はその逆。 - 特許庁

To provide a sensor network sharing system in which a user is enabled to acquire observation values, with requested processing values, at requested intervals without being conscious of real timing for a sensor node to send the observation value.例文帳に追加

センサノードが観測値を送る実際のタイミングを意識することなく、ユーザは観測値を要求する間隔で要求する加工値で取得できるセンサネットの共用システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the power source capacity of an image forming device from being increased even when requested functions are increased, and the simultaneous processing of a plurality of functions is requested.例文帳に追加

画像処理装置において、要求される機能が増大し、各機能が複数同時に処理されることが要求される場合であっても、装置の電源容量を増加させることを防止する。 - 特許庁

The restriction on infants’ intake of tap water and public announcement on it were requested to 20 water supply utilities in a total of 5 prefectures (Fukushima, Ibaraki, Chiba, Tokyo, and Tochigi), as the level of radioactive iodine exceeded 100 Bq/kg. (The restriction on the infants’ intake is being imposed at only one utility at present.) There are no restriction on the intake of tap water and public announcement requested in other prefectures (as of 18 April).例文帳に追加

放射性セシウムが200 Bq/kg を超過したため水道水の摂取制限及び広報の要請が行われた水道事業者は存在しない。 - 厚生労働省

When being requested by a network 5, a sub-CPU section 31 determines whether the request is an inquiry of the state or not.例文帳に追加

ネットワーク５により、要求を受けると、サブＣＰＵ部３１はその要求が状態の問い合わせかどうかを判定する。 - 特許庁

By this constitution, the operator can judge the test number capable of being requested on the same screen at the time of request of analysis.例文帳に追加

これにより、オペレータが分析依頼時に容易に同一画面にて依頼が可能なテスト数を判断することができる。 - 特許庁

While being at the position of Monjo hakase, he was involved in kanjin (a report requested from specialists concerning precedents for court rituals or other issues) for names of the following eras: Jogen, Kenryaku, Kenpo, and Jokyu. 例文帳に追加

文章博士在任時には、承元・建暦・建保・承久の年号勘申に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation; 例文帳に追加

三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When cabinet members of bakufu were at a loss, since Iemitsu was enthusiastic about falconry and frequently away overnight, they requested Masamune to persuade Iemitsu to stop being away overnight. 例文帳に追加

家光が鷹狩に没頭し、下宿（外泊）を頻繁に行うのに困った幕閣が政宗に説得を頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the stance of being critical of the Imperial Court's situation, the Kamakura bakufu requested the promotion of the 'Tokusei.' 例文帳に追加

鎌倉幕府も朝廷政治の現状を状況を批判的に見る立場から朝廷に対して「徳政」推進を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morespecifically, when the state of the user being the source of request is older than the state of the user being the destination of reference, the request for reference is rejected, or the setting of the state is requested to the user being the source of request.例文帳に追加

具体的には、要求元ユーザの状態が参照先ユーザの状態に比して古い場合、参照要求を拒否したり、要求元ユーザに対して状態設定を要求する。 - 特許庁

When messages accumulated on a server side are targeted, the server side manages, for respective messages, the recognition of being requested and progress of the requested items, thus facilitating management on the action request side.例文帳に追加

サーバ側で蓄積されたメッセージを対象とする場合、各メッセージに対し、依頼されたことを認識していること、依頼事項の進捗をサーバ側で管理し、アクション依頼側での管理を容易にする。 - 特許庁

The folders and the documents on the tree hierarchy each have the status called "examination status", and the "examination status" is given one of the three types of the status of "examination not requested yet", "examination being requested", and "approved".例文帳に追加

ツリー階層上のフォルダ及び文書は、それぞれ「審査状態」というステータスを有し、この「審査状態」には、「審査依頼前」、「審査依頼中」及び「承認済み」の３つのステータスのいずれかが付与される。 - 特許庁

Meanwhile, if the scalability type requested by the controller 202 is quality (image quality), the camera storage subunit 104 converts the image quality of the JPEG-2000 file requested by the camera subunit 202 into 1/N (N is an integer being ≥1).例文帳に追加

一方、コントローラ２０２が要求するスケーラビリティタイプがquality（画質）である場合、カメラストレージサブユニット１０４はカメラサブユニット２０２が要求するJPEG-2000ファイルの画質を１／Ｎ（Ｎは１以上の整数）に変換する。 - 特許庁

If the scalability type requested by the controller 202 is resolution (resolution), the camera storage subunit 104 converts the image size of a JPEG-2000 file requested by the controller 202 into 1/M (M is an integer being ≥1).例文帳に追加

コントローラ２０２が要求するスケーラビリティタイプがresolution（解像度）である場合、カメラストレージサブユニット１０４はコントローラ２０２が要求するJPEG-2000ファイルの画像サイズを１／Ｍ（Ｍは１以上の整数）に変換する。 - 特許庁

A flag is erected in the management table of an address space in which a program which has been requested to operate by the exclusive processor from a user is being executed.例文帳に追加

ユーザが専用プロセッサで動作するよう要求したプログラムを実行しているアドレス空間の管理テーブルにフラグを立てる。 - 特許庁

To prevent the reply requests of investigation items from being redundantly requested to the purchase destination of purchase components configuring a product.例文帳に追加

製品を構成する購入部品の購入先に、調査項目の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁

A user 17-1 or the like, who has requested music A can chat with each other, only while the music A is being played.例文帳に追加

ある楽曲Ａをリクエストしたユーザ１７−１等は、この楽曲Ａが演奏されている間だけ互いにチャットを行うことができる。 - 特許庁

original certificate or a duplicate thereof, or a copy of the request for the latter, or, further, in the case of a registration, a statement that is being requested. 例文帳に追加

証明書の原本若しくはその複写，又は後者に対する請求の写，更に，登録の場合は，請求される陳述書 - 特許庁

The responding device 20 requested with the response issues responding signal, which appeals to the five senses of a human being such as sound, light, vibration or the like.例文帳に追加

この応答を要求された応答装置２０は、音、光又は振動などの人間の五感に訴える応答信号を発する。 - 特許庁

“Subordinate claim”: it is the claim which contains the characteristics of another claim and determines the detai1s or additional alternatives for which protection is being requested. 例文帳に追加

「従属クレーム」とは、他のクレームの特徴を含むと共に，更に，保護を求める詳細，追加又は代替的な要素を含むクレームを指す。 - 特許庁

c) enumeration of the products or services that will bear the trademark and the class or classes in the international classification where protection is being requested. 例文帳に追加

(c) 当該商標の下に提供する製品若しくはサービスのリスト及びそれらが該当する国際分類の1若しくは複数のクラス。 - 特許庁

(iv) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall carry out an investigation concerning a person requiring public assistance. 例文帳に追加

四　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、要保護者に関する調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a material for reflector satisfying various kinds of requested physical properties in a high level and capable of suitably being used as a reflector.例文帳に追加

所望される各種物性を高水準に満たし、反射板として好適に使用できる反射板用材料を提供する。 - 特許庁

original certificate or a duplicate thereof, or a copy of the request for the latter or, further, in the case of assignment of a registration a statement that it is being requested. 例文帳に追加

証明書の原本若しくはその複写，又は後者に対する請求の写，更に，登録の譲渡の場合は，請求される宣言書 - 特許庁

Therefore the FY2011 tax reforms are to expand the profit/loss offset scope and the loss-carryforward period for financial products (being requested). 例文帳に追加

このため、平成 23年度税制改正において、金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間を拡大する（要望中）。 - 金融庁

A power generation command being set based on electrical load energy, etc., is converted into requested generation torque by the number of revolutions (rpm) of the generator.例文帳に追加

電気負荷エネルギー等に基づいて設定される発電電力指令を、発電機の回転数（rpm）によって要求発電トルクに変換する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may require a person who claims priority to provide evidence of priority within three months after being so requested by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

工業所有権庁は，優先権を主張する者に対して，3月以内に優先権の証拠を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

(iii) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall deliver a public assistance benefit to a public assistance recipient, etc. 例文帳に追加

三　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、被保護者等に対して、保護金品を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mask information is requested, the mask information control unit 14 outputs the mask information being already read out to the drawing processing unit 13.例文帳に追加

マスク情報が要求されると、マスク情報制御部１４は既に読み出しておいたマスク情報を描画処理部１３に出力する。 - 特許庁

Also, when the expression of prescribed emotions or operations is requested from the user, the images corresponding to the users being the target of expression are displayed after applied with animation effects corresponding to the requested emotions or operations.例文帳に追加

また、ユーザから所定の感情又は動作を表現することを要求された場合に、表現対象となる利用者に対応した画像に対して、要求された感情又は動作に対応したアニメーション効果を付与して表示する。 - 特許庁

(2) A tentative reservation number related to a tentative reservation whose tentative reservation status indicates "being requested", and whose response deadline is passed already is extracted (S1805a), and the tentative reservation status is updated to "being confirmed" (S1810a).例文帳に追加

〔２〕仮予約ステータスが「依頼中」であり、かつ、回答期限が既に経過している仮予約に係る仮予約番号を抽出し（Ｓ１８０５ａ）、仮予約ステータスを「確認中」に更新する（Ｓ１８１０ａ）。 - 特許庁

This requested data signal is converted into a data signal of a display size or display color corresponding to a television device 10 being an information outputting means.例文帳に追加

この要求されたデータ信号を、情報出力手段であるテレビジョン装置１０に応じた表示サイズや表示色等のデータ信号に変換する。 - 特許庁

To provide a printing system that prevents a client from leaving printed matter behind, which has been printed by being requested to a printer from a client device.例文帳に追加

依頼装置から印刷装置に依頼して印刷された印刷物の依頼者による取り忘れを防止することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁