「being silent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of being silent and still 例文帳に追加

淋しく静まり返っていること - EDR日英対訳辞書

the state of being silent and tranquil 例文帳に追加

ひっそりとしていて静かなさま - EDR日英対訳辞書

Being silent is regarded in effect as approval.例文帳に追加

黙っていると事実上の承認とみなされます。 - Tatoeba例文

the state of being silent (as when no one is speaking) 例文帳に追加

静かな状況（例えば、話し声がしない状況） - 日本語WordNet

Being silent is regarded in effect as approval. 例文帳に追加

黙っていると事実上の承認とみなされます。 - Tanaka Corpus

During the silent movie era, katsudo benshi themselves hated being called katsuben. 例文帳に追加

無声映画期の活動弁士達は活弁と呼ばれることを酷く嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danmari-o-kimekomu,' meaning keeping silent, originates in 'danmari' in kabuki, and has been changed into 'danmari' (meaning being silent). 例文帳に追加

黙秘をつらぬくことを「だんまりを決め込む」というが、その語源はこの歌舞伎の「だんまり」で、これが転じて「黙り」となったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silent part in data is detected by a silent pattern high speed detecting circuit 226 and, in response to the silent pattern being detected, a destination address of the data is changed into an address via a communication monitor apparatus 32.例文帳に追加

無音パターン高速検出回路２２６でデータの無音部分を検出し、無音部分が検出されたことに応答してデータの宛先アドレスを、通信モニタ装置３２を経由するアドレスに変更する。 - 特許庁

To provide a silent hard disk drive capable of being used in quiet environment.例文帳に追加

静かな環境で使用できる静音ハードディスクドライブ装置を提供することにある。 - 特許庁

He faced many troubles during his study abroad, including being called "to go China" (a play of words on his name), and his outgoing personality turned completely silent. 例文帳に追加

留学先では「Togo、China（「支那に行け」の意）」とからかわれるなど苦労が多く、おしゃべりだった性格はすっかり無口になってしまったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But others think adults must learn how to support their children appropriately instead of just being silent. 例文帳に追加

しかし，おとなたちはただ黙っているのではなく，子どもたちを適切なやり方で応援する方法を学ばなければならないと考える人たちもいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a speaker device from being a silent state when an external device which performs sound output via an interface is connected.例文帳に追加

インターフェースを介して音声出力を行う外部機器が接続された際に無音状態となることを防止する。 - 特許庁

To automatically start and stop a silent mode without being conscious of it by a user.例文帳に追加

使用者が意識することなく自動的にマナーモードの開始およびマナーモードの停止を行うことのできること。 - 特許庁

To provide a pneumatic brake booster enabling a decrease in reaction time and silent operation and being manufacturable by an inexpensive pressing method.例文帳に追加

反応時間の減少と静かな操作を可能とし安価な押圧方法で製造可能な空気圧ブレーキブースタを提供する。 - 特許庁

To provide a silent and inexpensive spline coupling structure capable of being easily assembled and suppressing increase of slide resistance.例文帳に追加

スプライン結合構造において、組み立て易くて静粛であり、しかも摺動抵抗の増加を抑制できる安価であること。 - 特許庁

To allow a pedestrian to hear a sound for permitting passage clearly and prevent the sound for permitting passage from being treated as noise in the surroundings when it is silent at night effectively.例文帳に追加

歩行可音を明確に聞き取りできるようにしながら、夜間の静かなときに歩行可音が周囲に騒音となるのを有効に防止する。 - 特許庁

To provide a friction transmission belt having high durability, excellent power transmission performance when being wetted with water and silent performance.例文帳に追加

被水時の動力伝動性及び静音性に優れた高耐久性の摩擦伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

Reproduction timing for the effect sound is adjusted by inserting silent sections without being played in the loop-back mode like the disturbing sound or background sound.例文帳に追加

演出音は、撹乱音や背景音の様に途中で折り返しを行うことなく、無音区間を挿入して再生タイミングを調整する。 - 特許庁

At an inner peripheral surface of the sound absorption sheet 35, a cylindrical silent mesh 36 which is a metallic mesh-like body is held by being inserted inside.例文帳に追加

この吸音シート３５の内周面に、金網状体でなる筒状静音メッシュ３６が内嵌めされて保持されている。 - 特許庁

A dishwasher switchably includes the normal operation mode and the silent operation mode for performing operation so as to be silent compared to the time of the normal operation mode, and accompanying the switching, the operation mode after being switched is executed at a prescribed time magnification.例文帳に追加

通常運転モードと通常運転モード時よりも静音化するように運転する静音運転モードとを切り換えできるように備え、この切り換えに伴い、切り換え後の運転モードは所定の時間倍率にて実行することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

It is hereby possible to avoid uncomfortable feeling occurring as a result of the continuity of a sound signal being lost owing to mute processing (silent) and hence possible to prevent sound quality from being deteriorated.例文帳に追加

これにより、ミュート処理（無音）により音声信号の連続性が損なわれて発生していた違和感を回避すること可能となり、音声品質の劣化を防止することがきる。 - 特許庁

(xii) Distribution of profit received under a silent partnership contract (including a contract specified by a Cabinet Order as being equivalent thereto) with respect to capital contributions to a person who conducts a business in Japan 例文帳に追加

十二　国内において事業を行う者に対する出資につき、匿名組合契約（これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。）に基づいて受ける利益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Distribution of profit received under a silent partnership contract (including a contract specified by a Cabinet Order as being equivalent thereto) with respect to capital contributions to a person who conducts a business in Japan 例文帳に追加

十一　国内において事業を行う者に対する出資につき、匿名組合契約（これに準ずる契約として政令で定めるものを含む。）に基づいて受ける利益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nobunaga still continued 'You kept silent during the debate to make the other members of your sect make a statement, being ready to join the debate if the Hokkeshu sect would gain an advantage over the Jodoshu sect. You played such a dirty trick, which was unpardonable,' and he also beheaded Fuden. 例文帳に追加

さらに信長は追及して「さらに、宗論の場では自分は発言せず、他人に問答をさせて、勝ち目になったらしゃしゃり出ようと待ち構えていた。卑劣なたくらみで、まことにけしからぬ」と、普伝の首も斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assassination of Emperor Anko, Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) suspected him as the mastermind of the assassination, but because Prince Yatsurishirohiko remained silent in thinking that he would be harmed, by Ohatsuseno wakatakeruno miko who plotted to succeed the Imperial throne, he was killed by being buried alive. 例文帳に追加

安康天皇の暗殺死後、大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）に暗殺の黒幕ではないかと疑われ、彼が皇位を継ごうと企んでおり、危害を加えられると思い沈黙を通したため、生き埋めにされ、殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the news of Tasaka's death reached the venue of the International Film Festival of India being held in New Delhi, Indian film personalities offered silent prayer for the spirit of Tasaka in memory of "Yukiwariso." 例文帳に追加

田坂が亡くなった時、そのニュースがニューデリーで開催中のインド映画祭の会場に届けられると、インドの映画人たちは『雪割草』の思い出のために田坂の霊に黙祷を捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silent piano capable of being played in an acoustic sound while outputting electronic sounds of an electric metronome, a synthesizer, etc.例文帳に追加

電気メトロノームやシンセサイザーの電子音を発音させながら、アコースティック音でのピアノ演奏を行うことが可能な消音ピアノを提供すること。 - 特許庁

To provide a barrel having a lid capable of being opened only in necessary even having an inward opening structure using gravity of the lid, excellently silent in revolution and excellent durability in the opening and closing of the lid.例文帳に追加

蓋の自重を利用した内開き構造でありながら、必要なときにのみ蓋が開き、回転時の静粛性に優れ、蓋開閉の耐久性にも優れるバレルを提供することを目的とする。 - 特許庁

The sintered gear component is sprocket 1 for silent chain for example, and is characterized by hardness of the gear-tooth part 1a being 40 or more on C scale of Rockwell hardness.例文帳に追加

本発明の焼結歯車部品は、たとえばサイレントチェーン用のスプロケット１であり、その歯部１ａの硬度がロックウェル硬度のＣスケールで４０以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To easily understandably indicate that newly specified ATRAC3 system data are being reproduced by an ATRAC decoder not for the ATRAC3 system during silent reproduction.例文帳に追加

無音再生された場合に、新たに規格化されたＡＴＲＡＣ３方式のデータを、未対応のＡＴＲＡＣデコーダで再生していることを分かり易く示す。 - 特許庁

To allow a transmitting side to make a receiving side hear more natural noise being close to background noise when the transmitting side is silent in the case the transmitting side performs transmitting voice silence operation.例文帳に追加

送話側で送話音声消音操作を行った時、受話側に対して、送話側が無声の時の背景雑音に近いより自然な雑音を聞かせ得るようにする。 - 特許庁

To provide a portable communication apparatus capable of suppressing consumption of a battery, without being switched to a silent mode, even at a place where magnetic field strength is low.例文帳に追加

磁界強度が低い場所においてもマナーモードに切り替えられることなく、電池の消耗を抑えることが可能な携帯電子機器を提供することである。 - 特許庁

When the updating speed of the reproduction equivalent time is made higher than usual, it is judged that ATRAC3 system data are being decoded by the ATRAC decoder even during silent reproduction.例文帳に追加

再生相当時間の更新速度がいつもより早くなれば、無音再生されてもＡＴＲＡＣデコーダでＡＴＲＡＣ３方式のデータをデコードしていると判断できる。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor whose vibrations and noises can be prevented from being radiated outside to enable a silent operation and further whose supporting leg fixing strength is sufficient, and further to provide a refrigerating cycle device using the same.例文帳に追加

振動や騒音が外部に放射されるのが抑制されて静かで、支持脚の固定強度が十分な密閉型圧縮機およびこれを用いた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The heaters are controlled by a programmed controller and a thyristor being silent and saving energy so that the consumption of electric power can be minimized.例文帳に追加

発熱体はプログラム調節計とサイリスタにより制御されているため、音もなく省エネ化されていて、最適の炉材を使用しているため、極めて消費電力の少ない、超小型電熱式ガラス溶融炉を提供する。 - 特許庁

To provide a supply device being silent without vibration and noise, having high supply capability, a wide and stable scope of precision of supplied object, and wide general-purpose property, and saving energy markedly.例文帳に追加

振動や騒音がなく静かで、供給能力が高く、供給物の精度範囲が広く且つ、安定し、汎用性も広い、しかも著しく省エネルギーでもある供給装置の提供をする。 - 特許庁

To provide a rotary gear structure capable of being inexpensively miniaturized as a simple structure without twisting cables of an electric device such as an emergency light and capable of silent driving, and a light source device having the rotary gear structure.例文帳に追加

非常灯等の電気装置のケーブルが捩れることなく、簡単な構成として安価で小型に構成できると共に、静音駆動を行える回動歯車構造、及び該回動歯車構造を備えた光源装置を実現する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can shorten a silent state at the time of being returned from hand-over operation to an original base station in the case incapable of searching the base station of the switching destination at the hand-over time and can eliminate the silent state while the base station is searched.例文帳に追加

ハンドオーバ時に切り替え先の基地局が探索できなかった場合など、ハンドオーバ動作から元の基地局に復帰しようとする時の無音状態を短くすることができる携帯電話機、及び基地局の探索を行っている期間における無音状態を解消することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide operation equipment and operation system for adjusting a sound volume while confirming the volume in adjusting the volume with this device inclined, and for preventing a voice with a large volume from being suddenly output or any silent status from being suddenly occurring.例文帳に追加

本発明は、装置を傾斜させて音量を調整するに際し、音量を確認しながら音量を調整することができ、いきなり大音量の音声が出力されたり、いきなり消音状態になってしまったりすることを防止することができる操作装置および操作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a windmill for wind power generation and a wind power generator capable of generating power even in a weak wind area having a composite wind power generator of lift type and drag type, being silent during operation, having a simple structure, and capable of being easily and inexpensively manufactured and eliminating necessity of maintenance for a long period of time.例文帳に追加

揚力型と抗力型の複合した弱風域でも発電でき、稼動中は静かで、構造が簡単且つ製造容易で安価で、長期間メンテナンス不要な風力発電用風車及び風力発電装置を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system provided with a silent discharge type ozone generator 8 for generating ozone being bactericidal chemical species or hydrogen peroxide with at least one of fuel, water and air as raw materials and a detector 6 for detecting concentration of the various germs in water in the fuel cell system.例文帳に追加

燃料と、水、大気のうち少なくとも一つを原料として、殺菌化学種であるオゾンまたは過酸化水素を生成する放電式オゾン発生器８と、燃料電池システム内の水中の雑菌等の濃度を検出する濃度検出器６と、を備える。 - 特許庁

The generation status of pulse signals output from an ultraviolet ray sensor tube is output from a speaker as silent state, intermittent sound, continuous sound, etc., in a monitor function so that the coming state of ultraviolet ray having a high possibility of being disturbance can be confirmed.例文帳に追加

紫外線検出管から出力されるパルス信号の発生状況を、無音状態、断続音、連続音等にしてスピーカーから発生させるモニター機能を設け、外乱となる可能性の高い紫外線の飛来状況を確認できるようにした。 - 特許庁

To provide a silent chain transmission device reducing occupation space by reducing width of a chain, reducing wear, vibration and noise, facilitating assembly by reducing the number of components, and improving properties for following up speed change by being lightened in weight.例文帳に追加

チェーンの幅を小さくし占有スペースを低減し、摩耗や振動、騒音を低減するとともに、部品点数を低減して組み立てを容易にし、軽量化して速度変化への追従性を向上したサイレントチェーン伝動装置を提供すること。 - 特許庁

In a vehicle being silent in a travel sound at a low speed, a vehicle recognition sound generating device can be installed in a vehicle body while incorporating a pressure sensor into the accelerator pedal and unitizing the function of generating the vehicle recognition sound which changes in response to the pressing operation of the accelerator pedal.例文帳に追加

低速時に走行音が静かな車両において、アクセルペダルに圧力センサーを組み込み、アクセルペダルの押圧操作に応じて変化する車両認識音を発生する機能をユニット化して車両本体に取り付け可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

This silent chain 1 is constituted by installing a guide plate 4 on a connecting pin 2, by connecting a large number of link plates 2 having a pair of tooth parts 22 and pin holes 21 by a connecting pin 3 by being laminated in the thickness direction and the longitudinal direction.例文帳に追加

一対の歯部２２およびピン孔２１を有する多数のリンクプレート２を厚み方向および長手方向に積層して連結ピン３で連結するとともに、連結ピン２にガイドプレート４を取り付けることによりサイレントチェーン１を構成する。 - 特許庁