「beyond this」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This guideline describes three long term extensions of ATM-PON (APON) technology beyond what is being standardized today in the ITU-T and the ATM-Forum. 例文帳に追加

このガイドラインは、現在ITU-TとATMフォーラムで標準化が進められているATM-PON (APON)技術のさらに長期的な三つの拡張について述べる。 - コンピューター用語辞典

Successful image retrieval at this level requires a degree of image understanding well beyond the capabilities of any current CBIR system. 例文帳に追加

この段階での成功といえる画像検索は,現在のどのようなCBIRシステムの性能をもはるかに超えた画像理解(image understanding)度を必要とする． - コンピューター用語辞典

However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper. 例文帳に追加

しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます． - コンピューター用語辞典

Many petrochemical companies will have to operate for the rest of this decade and beyond.例文帳に追加

この10年間の残り，そして更にもっと長いあいだ，数多くの石油化学会社が操業し続けなければならないであろう。 - 英語論文検索例文集

This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.例文帳に追加

この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集

This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.例文帳に追加

この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集

Details of such programs are beyond the scope of this book, which instead concentrates almost exclusively on the kernel. 例文帳に追加

それらのプログラムの詳細についてはこの本の範囲を超えますので、ここではカーネルについてのみ、考えることにします。 - FreeBSD

This error is returned when a read is attempted at a linear block address beyond the end of the BIOS translated area.例文帳に追加

BIOSの変換領域の限界まで線形ブロックアドレスで読もうとする際にこのエラーが返されます。 - Gentoo Linux

Configuring a DHCP and/or a DNS server is beyond the scope of this guide.例文帳に追加

00分、30分きっかりに同期させる必要はありませんが、次の2つの期間に同期するようにしなければなりません: - Gentoo Linux

function allows the file offset to be set beyond the end of the file (but this does not change the size of the file). 例文帳に追加

関数は、オフセットをファイルの末尾を越えた位置に設定できる(但し、これによりファイルのサイズが変わらない)。 - JM

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page. 例文帳に追加

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。 - JM

Editing component models is beyond the scope of this tutorial, so for the time being we'll leave the JComboBox's placeholder item list as it is.例文帳に追加

コンポーネントモデルの編集については、このチュートリアルで説明しないので、JComboBox のプレースホルダの項目リストはそのままにします。 - NetBeans

You would call this function when you need the underlying Win32 handle to exist beyond the lifetime of the handle object. 例文帳に追加

背後の Win32 ハンドルがハンドルオブジェクトよりも長く維持される必要がある場合にはこの関数を呼び出すとよいでしょう。 - Python

The essence of the Chinese Zen sect is shown clearly in this part, which was greatly beyond traditional mediation in Buddhism. 例文帳に追加

この部分に中国禅宗の要諦が尽されているが、伝統的な仏教の瞑想から大きく飛躍していることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahakasyapa's smile symbolizes the preaching of Zen Buddhism that the truth is beyond all verbal explanation, and Zen Buddhism maintains that through this wordless sermon Buddha entrusted the eternal truth of Buddhism to Mahakasyapa. 例文帳に追加

これを拈華微笑（ねんげみしょう）、以心伝心（いしんでんしん）といい、それを以って仏法の未来への附属を大迦葉に与えたといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that the famous literary works and phrases of Buddhism were common sense for a member of society and the educated person beyond the religious schools in the early Showa era. 例文帳に追加

昭和初期には宗派を超えて、仏教の有名な著作やことばは、社会人・教養人の常識とされていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Chomonju" (Collected Anecdotes (Ancient and Modern)) this was in order to surpass FUJIWARA no Sanenaga, who in turn had risen beyond him in rank while working in the same department. 例文帳に追加

『著聞集』によれば、同官で越階された藤原実長を越え返すためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This notion parallels in tree worship; maybe it was an attempt to control a mystic power seen as beyond human control, comprehensively in a vase. 例文帳に追加

それは常緑樹信仰にも通じ、人間の手の及ばない神秘の力を、花器の上で包括的に管理してしまおうとする試みであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relationship between Koharu and Jihe was too deep for anyone to break it, and a worker of his shop getting beyond endurance laid various plans to destroy this relationship. 例文帳に追加

小春と治兵衛の仲はもう誰にも止められぬほど深いものになっており、見かねた店の者が二人の仲を裂こうとあれこれ画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the hall, the floor is earthen and structural materials such as taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave) are visible because no ceiling has been installed, and this is called 'Kesho-yaneura.' 例文帳に追加

内部は土間で、天井を張らず、垂木などの構造材をそのまま見せる「化粧屋根裏」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien, who highly praised Shigemori, felt confused about this incident saying 'that was something that went beyond my understanding' ("Gukansho"). 例文帳に追加

重盛を高く評価する慈円も、さすがにこの事件に関しては「不可思議ノ事ヲ一ツシタリシナリ」（『愚管抄』）と困惑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street runs northwest from this location beyond Mt. Higashiyama, all the way to the Sanjo-Ohashi Bridge, the starting point of the former Tokaido Road. 例文帳に追加

三条通はここから北西に進んで東山を越え、旧東海道の起点、三条大橋に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the great story emakimono which described the feelings of characters and emotions as illustrations are going beyond the role as an illustration. 例文帳に追加

物語の挿絵にとどまらず、人物の心意や場面の情趣をも描いた物語絵巻の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After performing a dance, Muneharu killed himself with a death haiku, which read: Now is the time to go beyond this life, leaving a samurai's name as long lasting as moss on a pine tree. 例文帳に追加

そして舞を踊った後、「浮世をば　今こそ渡れ武士の　名を高松の　苔に残して」という辞世の句をしたため、自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is within this context that the town of Edo began to expand, urbanization spread beyond the banks of the Sumida-gawa and Fukagawa-rivers, and advanced to Eitai-jima. 例文帳に追加

こうして江戸の町の拡大が始まり、隅田川の対岸、深川・永代島まで都市化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the southeast of the Imperial Palace, this hall was located to southeast of Shishinden Hall (Throne Hall), south of Ryokiden Hall, and to the north of Shunkyoden Hall beyond Nikka-mon Gate. 例文帳に追加

内裏の南東にあり、紫宸殿の東南、綾綺殿の南、日華門を挟んで春興殿の北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirai Tamio, the president of the school, said, "The school has waited for this opportunity for almost a hundred years. I'm happy beyond words that our dream came true." 例文帳に追加

白井民夫校長は「本校はこの機会を100年も待ってきた。夢が実現して言葉にならないぐらいうれしい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this sense, the IMF is now confronted with a situation which is beyond the conventional design of its resources and lending facilities. 例文帳に追加

いわば、IMFは現在、これまでのIMFの資金基盤や融資制度のデザインを超える事態に直面していると言えるだろう。 - 財務省

This situation causes unevenness in printing and finally eventually the head is damaged because the temperature goes up beyond the tolerance limit. 例文帳に追加

またヘッド面の電圧が下がるまでの十分な時間を取ることは記録速度を落してしまうことになる。 - 特許庁

13. The sheets shall be reasonably free from erasures and shall not contain alterations, crossing-out or interlineations. Exceptions to this rule may be authorized, provided the authenticity of the content is beyond question and the requirements for good reproduction are not jeopardized.例文帳に追加

(13) 用紙は消すことができないものとし，変更，削除又は行間書き込みが無いものとする。 - 特許庁

This provision may be dispensed with if the approving person can otherwise be established beyond doubt. 例文帳に追加

承認をした者が署名以外の方法で疑義なく確認できる場合は，この規定は省略することができる。 - 特許庁

(2) The period of registration of an industrial design registered by virtueof this section shall not extend beyond the period of registration of the original registered industrial design and any extended period thereof.例文帳に追加

(2) 本条により登録された意匠の登録存続期間は，原登録意匠の存続期間及びその延長期間を超えないものとする。 - 特許庁

59.2. No change in the patent shall be permitted under this Section, where the change would result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the application filed.例文帳に追加

59.2特許における変更は，当該特許における開示が出願時の出願における開示を超えることとなる場合は認められない。 - 特許庁

In this case, there is a reason to suspect the new matter beyond the original text resulting from the mistranslation. 例文帳に追加

このような場合は、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal will be overcome if the applicant succeeds in convincing the examiner that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation through submission of a written argument, etc. 例文帳に追加

この場合、意見書等により、審査官が翻訳文新規事項でない旨の心証を持つに至れば、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

Through this procedure, the indicated new matter beyond the translation is deemed to have been added to the description, etc. through a lawful procedure. 例文帳に追加

このようにすることにより、その翻訳文新規事項は適法に明細書等に追加されたこととなる - 特許庁

This fine adjusting circuit 85 is equipped with a function of adjusting the phase of the frequency determining circuit 83, when phase synchronization is carried out beyond its adjustment range.例文帳に追加

この微調整回路（８５）は、その調整範囲を超えて位相同期を行なう場合、周波数決定回路（８３）の位相を調整する機能を備える。 - 特許庁

This sample carrier has a ridged part 5 having an outer boundary 6, and a supporting film 4 extending beyond the outer boundary.例文帳に追加

試料キャリアは、外側境界(6)を有する隆線形状部(5)及び外側境界を超えて延びる支持膜(4)を有する。 - 特許庁

Even in this case, the adhesive 37 is positioned in the first annular recess 35 and it does not protrude to the output side beyond the end 321 of the permanent magnet 32.例文帳に追加

この場合でも、接着剤３７は、第１環状凹部３５内に位置するので、永久磁石３２の端部３２１よりも出力側にはみ出ない。 - 特許庁

The judging circuit 18 monitors the vertical components from the vertical component signal 16, and issues a warning of flaming when this is beyond a threshold value.例文帳に追加

判定回路18は、垂直成分信号16からこの垂直成分を監視し、これが閾値を超えると、炎の発生と判定して警告を発する。 - 特許庁

With this structure, the seal edge 26a at a base end is prevented from being moved beyond a step 28.例文帳に追加

この構成により、基端側のシール縁２６ａが上記段差２８を越えて移動する事を防止し、上記課題を解決する。 - 特許庁

By this, rotating of the trunnion 15 beyond the allowance range of the tilting angle is regulated by the integral post 65.例文帳に追加

これによりトラニオン１５が許容される傾転角度の範囲を越えるように回転することが一体型ポスト６５により規制される。 - 特許庁

This hair cutter is provided with a supporting member 4 projecting beyond a blade portion 2 in a forward direction F and providing support so that the distance D between the scalp 3 and the blade portion 2 assumes a predetermined value.例文帳に追加

刃部２よりも前方Ｆに突出して頭皮３と刃部２との間隔Ｄが所定値になるように支持する支持部材４を設ける。 - 特許庁

At this time, the kind of the paper sheet protruded beyond the abutting face 4a is detected by an unusual sensor 6, it is composed so that the sealed condition can be inspected.例文帳に追加

このとき、当接面４ａを超えてはみ出した紙葉類が異常センサ６によって検知され、施封状態が検査される。 - 特許庁

In this connection such sized transfer paper as being discharged beyond the rubber piece 10 is put in an underside of the rubber piece 11 and stacked after being kept down.例文帳に追加

ゴム片１０を超えて排出するサイズの転写紙は、シート９でガイドしてゴム片１１の下側へ入れて押さえてスタックする。 - 特許庁