「border control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A buffering control apparatus is arranged at a border between the wired network and the wireless network.例文帳に追加

有線ネットワークと無線ネットワークの境界にバッファリング制御装置を配置する。 - 特許庁

BOUNDARY DEVICE CONDUCTING CONNECTION CONTROL AT BORDER OF TWO COMMUNICATION NETWORKS AND ITS METHOD例文帳に追加

２つの通信網の境界におけるコネクション制御を行う境界装置および方法 - 特許庁

CONGESTION CONTROL SYSTEM, CALL CONTROL SESSION CONTROL DEVICE, BORDER GATEWAY DEVICE, AND CONGESTION CONTROL METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

輻輳制御システム、呼制御サーバ装置、境界ゲートウェイ装置及びそれらに用いる輻輳制御方法 - 特許庁

Here, a border layer, in which a control input is continuously approximated, is introduced to a switching surface, and a width ϕ of the border layer is made narrower than a reference value at a predetermined time, immediately after the start of the inertia phase (feedback control).例文帳に追加

ここで、切換面に制御入力が連続近似される境界層を導入し、かつ、前記境界層の幅φを、イナーシャフェーズ（フィードバック制御）の開始直後の所定時間において、基準値よりも狭めるようにする。 - 特許庁

Thus, by setting the recording position conformed with the border LB of the recording regions by the recording control data, the setting of the recording position according to the change of the border of the recording regions can be easily performed without changing the recorded data even when the border of the recording regions is changed.例文帳に追加

このように、記録管理データによって記録領域の境界ＬＢに合わせた記録位置を設定することにより、記録領域の境界を変更した場合においても、記録データを変更することなく、記録領域の境界の変更に応じた記録位置の設定を容易に行うことができる。 - 特許庁

Border extending insulating films 20 formed of silicon oxide whose inner surface is connected to the sides of the upper protective insulating films 19 are formed on the border of the control gate electrodes 18.例文帳に追加

コントロールゲート電極１８の上における周縁部に、内周面が上部保護絶縁膜１９の側面と接続された酸化シリコンからなる周縁部拡大用絶縁膜２０が形成されている。 - 特許庁

Here, when the operator vocally inputs "enlarged display", the control part extracts border part data of divided images and divides the displayed image, and displays border parts between the divided images.例文帳に追加

ここで、作業者が音声による「拡大表示」を音声入力すると、制御部は、分割画像の境界部分データを抽出し、表示されている画像を分割し、分割画像同士の境界部分を表示する。 - 特許庁

To remove excess film at the end part with clear outline while controlling the position of a border line at the outer circumference of the upper surface of the film freely, and to control the length of a slope of the border line depending on the hardness of an abrasive pad.例文帳に追加

膜の上面外周における境界線の位置を自在に制御しながら、ハッキリとした輪郭で端部余剰膜の除去が可能で、また、境界線のスロープの長さも研磨パッドの硬度により制御できる。 - 特許庁

A control point group composing the border curve stream of the mother curved surface is removed from the constitutive control point group by a border curve stream removing means 12, and the control points of a trimming curve stream are added to this constitutive control point group by a trimming curve stream adding means 13.例文帳に追加

境界曲線列除去手段１２で構成制御点群から母曲面の境界曲線列を構成する制御点群を除去し、トリミング曲線列追加手段１３でこの構成制御点群にトリミング曲線列の制御点を加える。 - 特許庁

A recording medium control part 18 records the MXF data in a recording medium 20 from the temporary accumulation memory 16 with a range up to an index table border, an index table and a border of a subsequent fill, or an MXF data end as a write unit under the control of a control part 22.例文帳に追加

記録媒体制御部１８は、制御部２２の制御下で、一時蓄積メモリ１６から記録媒体２０に、インデックステーブル境界、インデックステーブル及び後続のフィルの境界、または、ＭＸＦデータ終端までを書き込み単位として、ＭＸＦデータを記録する。 - 特許庁

Options control things like the color and border width of a widget.Options can be set in three ways: 例文帳に追加

オプションは、色やウィジェットの境界線幅などを制御します。 オプションの設定には三通りの方法があります: - Python

Shigehira defeated Yukiie and others in the Battle of Sunomatagawa that happened at the border of Ise and Owari, and gained control of Owari but Shigehira went back to capital without going any further eastward. 例文帳に追加

重衡は行家らを伊勢と尾張の国境墨俣川の戦いにて打ち破り尾張を制圧するが、それ以上は東に兵を進めず都に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These variant type viruses are useful as a live vaccine in the control of bovine viral diarrhea, border disease and classical swine fever.例文帳に追加

これらの変異型ウイルスは、ウシウイルス生下痢、ボーダー病及び古典的ブタ発熱の抑制における生ワクチンとして有用である。 - 特許庁

A control station 10 informs the mobile terminals such as mobile phones about their approach to the charging rate area border via a switching network 20.例文帳に追加

制御局１０は、交換ネットワーク２０を介して、携帯電話などの前記移動端末に課金レートエリア境界への接近を報知する。 - 特許庁

Especially, each pixel electrode 2 has a slit 7, bending the domain border, arranged as a tilt control part at the outer periphery.例文帳に追加

特に、各画素電極２がドメイン境界を屈曲させるスリット７をチルト制御部として外周に配置する形状を有する。 - 特許庁

Thus, when the out-area erasure is performed, control can be so carried out that a border part is not included by making the area signal shorter than usual.例文帳に追加

このように、エリア外消去時はエリア信号を通常より短くすることにより境界部分を含まないように制御できる。 - 特許庁

Exchanges 2a-2d use a path control protocol, such as a border gate protocol(BGP-4) and a private network network interface(PNNI) for generating and managing paths.例文帳に追加

交換機２ａ〜２ｄは、ＢＧＰ−４、ＰＮＮＩなどの経路制御プロトコルによって経路を生成・管理している。 - 特許庁

This device which receives data packets on a communication link is constituted so that an interface control unit 4 receives the data packets, decides the border mark of the data packets in response, and writes the data packets and border mark in a buffer memory 8 to form a logical link between the data packets and border mark.例文帳に追加

通信リンク上でデータパケットを受信するための装置は、インタフェース−コントロールユニット４は、データパケットを受信し、これに応じて、データパケットの境界標識を判定し、データパケットおよび境界標識をバッファメモリ８に書き込み、データパケットと境界標識との間に論理リンクを形成するように実行される。 - 特許庁

The operations of the entire line are controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the operations division at Kamihoncho); the portion between Nagata Station and the railroad/street border point east to Shin-Ishikiri Station is operated based on the Tramways Act and that between the railroad/street border point and Gakken-Nara-Tomigaoka Station is based on the Railway Business Act. 例文帳に追加

全線が大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄で、長田駅から新石切駅東方の鉄軌分界点までは軌道法による軌道、鉄軌分界点から学研奈良登美ヶ丘駅までは鉄道事業法による鉄道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device 104 targets the interior of the search border set based on the estimated subject position to perform the template matching processing, thereby specifying the subject position in the frame to display the subject border at the specified subject position.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、推定した被写体位置に基づいて設定した探索枠内を対象としてテンプレートマッチング処理を行うことによってフレーム内における被写体位置を特定し、特定した被写体位置に被写体枠を表示する。 - 特許庁

A control device 104 targets the interior of a search border set based on a dissemination position of each particle in the frame to perform template matching processing, thereby estimating the subject position in the frame to display a temporary subject border at the estimated subject position.例文帳に追加

制御装置１０４は、フレーム内に各粒子の散布位置に基づいて設定した探索枠内を対象としてテンプレートマッチング処理を行うことによってフレーム内における被写体位置を推定し、推定した被写体位置に仮の被写体枠を表示する。 - 特許庁

The shift pressure generating means regulates the shift pressure which is transmitted to a line pressure control means to a first shift pressure when the reverse pressure is equal to or less than a border pressure Pb which is higher than its minimum pressure, while regulates the shift pressure to a second shift pressure when the reverse pressure exceeds the border pressure Pb.例文帳に追加

切換圧生成手段は、リバース圧がその最低圧より高い境界圧Ｐｂ以下となるとき、ライン圧制御手段に伝達する切換圧を第一切換圧に調圧し、リバース圧が境界圧Ｐｂを超えるとき切換圧を第二切換圧に調圧する。 - 特許庁

The reverse tilt control means generates a reverse tilt, generated at the border portion between the reflective area and transmissive area, in the area wherein the liquid crystal is driven in the lateral electric field mode to suppress the light leak in the reflective area nearby the border portion.例文帳に追加

このリバースチルト制御手段により、反射領域と透過領域との境界部に生じるリバースチルトを、横方向電界モードで駆動する領域に発生させることで、反射領域において境界部付近での光漏れを抑制する。 - 特許庁

On the other hand, when the distance between the two detected traveling border lines is less than 5m, it is determined that the traveling border lines La, Lb are accurately shot and the lane is normally recognized (S6), so that lane departure determining control by a departure determining portion 15 is carried out (S7).例文帳に追加

一方、検出された２つの走行境界線の距離が５ｍ未満の場合、走行境界線Ｌａ，Ｌｂが正確に撮像されており、正常に車線認識されていると判断し（Ｓ６）、逸脱判定部１５による車線逸脱判定制御が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

The flow passage control member 4 has a loose circular curved surface 10 near a border 20 at a flow passage side of the cylindrical body 2 and the flow passage control member 4.例文帳に追加

流路制御部材４は、筒状体２と流路制御部材４との流路側の境界近傍２０の緩やかな弧状の曲線の面１０を有している。 - 特許庁

Then relationship between the control parameter and the physical parameter is calculated with measurement data (102), a value of the control parameter at which a criterion of the physical parameter defining the border of an experimentation plan range of the control parameter is generated is calculated (103), and the experimentation plan range of the control parameter is determined (104).例文帳に追加

次に、制御パラメータと物理パラメータとの関係を計測データにより算出し（１０２）、制御パラメータの実験計画範囲の境界を定める物理パラメータの判定閾値を生じさせる制御パラメータの値を算出して（１０３）、制御パラメータの実験計画範囲を決定する（１０４）。 - 特許庁

When a slice border detection signal S40 indicates that a macro block of a processing object is located at a slice border, a rate control circuit 32 uses and corrects a quantization parameter QP received from a QP calculation circuit 41 to produce a new quantization parameter QP1 for more finely performing quantization.例文帳に追加

レート制御回路３２が、スライス境界検出信号Ｓ４０が処理対象のマクロブロックがスライス境界に位置することを示す場合に、ＱＰ算出回路４１から入力した量子化パラメータＱＰを用いて補正して、量子化をより細かく行うように新たな量子化パラメータＱＰ１を生成する。 - 特許庁

A distortion eliminating characteristic decision circuit 15 discriminates whether or not the difference of DC components of adjacent blocks is greater than the quantization width of the DC components when the transform coefficients in the blocks adjacent to each other with the block border inbetween consist of only DC components and conducts no distortion elimination processing of the block border according to the result of discrimination as its control.例文帳に追加

歪除去特性決定回路１５は、ブロック境界を挟んで隣り合ったブロック内の変換係数がＤＣ成分のみからなる場合に、前記隣り合ったブロックのＤＣ成分の差が当該ＤＣ成分の量子化幅よりも大きいかどうかを判定し、このときの判定結果に応じて、前記ブロック境界部分の歪除去処理を行わないように制御する。 - 特許庁

In March, 1580, as soon as Nobunaga and Hongan-ji Temple made peace, the Hokuriku area became active, and Katsuie attacked and destroyed Kanazawa Mido (hall), the control tower of the Ikko Ikki, and moved his army up to the border of Ecchu in northern Kaga. 例文帳に追加

天正8年（1580年）3月、信長と本願寺に講和が結ばれた途端に北陸方面は活発化し、勝家は一向一揆の司令塔金沢御堂を攻め滅ぼして、軍を北加賀・越中境まで進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of struggle represented by hyakusho ikki can be classified into daihyo osso (illegal direct petition made by a representative of the village), so hyakusho ikki (political appeal made by all the peasants in a village under the control of officials), murakata sodo (infighting that develops into accusation), kokuso (or kuniso; a legal petition made by peasants tied up across the border of the province), etc. 例文帳に追加

百姓一揆の闘争形態の分類として、代表越訴、惣百姓一揆、村方騒動、国訴などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third bill is the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., which provides for matters including the enhancement and strengthening of border control at Customs and the extension of the period of application of the provisional rate of duty. 例文帳に追加

第三に、税関における水際取締りの充実・強化等及び暫定税率等の適用期限の延長等を内容とする「関税定率法等の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁

To ensure proper border control while promoting trade facilitation, it is important to strengthen coordination between Customs and other government agencies at borders, and cooperation among Customs administrations through the promotion of information exchange.例文帳に追加

適正な水際取締りを確保しつつ貿易円滑化を推進するためには、国境における税関と国境関連省庁の連携強化、税関間の情報交換の促進の協力強化が重要である。 - 財務省

To provide a router controller which dynamically controls a plurality of border routers sold in the market to perform a route control between ASs, using the BGP which is the standard of the Internet.例文帳に追加

インターネットの標準規格であるＢＧＰを用いてＡＳ間の経路制御を行う複数の市販されているボーダルータを動的に制御するルータ制御装置を提供する。 - 特許庁

A DEB control circuit 39 generates block border strength data Bs and a quantization parameter QP of the macroblock MB on the basis of the MB type and outputs the generated data to a deblock filter 47.例文帳に追加

ＤＥＢ制御回路３９は、上記ＭＰタイプを基に、当該マクロブロックＭＢのブロック境界強度データＢｓおよび量子化パラメータＱＰを生成し、デブロックフィルタ４７に出力する。 - 特許庁

Peltier effect transfer control elements 61 and 62 are mounted on an external housing such as a docking state 51, defining the border with respect to the accumulator 3 on the surface of the housing.例文帳に追加

ペルチェ効果伝達制御素子６１、６２がドッキング・ステーション５１のような外部ハウジングに実装され、ハウジングの表面において、蓄熱器３と境界を成す。 - 特許庁

In the setting of the marginless printing mode for doing printing up to a border of recording paper, a control part 46 restricts the usable recording mode to a high-speed recoding mode and a first high-resolution recording mode.例文帳に追加

記録紙の縁まで印刷する縁なし印刷モードの設定時において、制御部４６は、使用可能な記録モードを、高速記録モード、及び、第１高解像度記録モードに制限する。 - 特許庁

To efficiently perform NAT traversal in a network configuration in which a terminal performs control communication and media communication via an access device having a NAT function and an SBC (Session Border Controller).例文帳に追加

端末装置が、NAT機能を有するアクセス機器とSBCとを経由して制御通信とメディア通信を行うネットワーク構成において、NAT越えを効率的に行う。 - 特許庁

To facilitate switching from an existing analog system to a new digital system in transmitting a train control signal to a train while using a non-insulated track circuit of a border short circuit method.例文帳に追加

境界短絡式の無絶縁軌道回路を使用して列車制御信号を列車に伝送する場合、既設のアナログ方式から新設のデジタル方式への切り替えを容易にする。 - 特許庁

To provide a control method capable of reducing the number of weft insertion lines to the utmost in a towel loom where pile weaving and border weaving are conducted.例文帳に追加

パイル製織とボーダー製織とが行われるタオル織機において、できる限り緯入れ系列の数量を減らすことのできる緯入れ制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a printer and the like which control deterioration in image quality of the border part between regions to be printed by a plurality of discharge part arrays for discharging ink droplets.例文帳に追加

インク滴を吐出する複数の吐出部列にて印刷される領域間における境界部分の画質の低下を抑えることが可能な印刷装置等を実現する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image read method which can suppress misjudgment of a color at a color border, and to provide an image read control program and a recording medium therefor.例文帳に追加

色の境界における色の誤判断を抑制することができる画像読取装置、画像読取方法、画像読取制御プログラム及び記録媒体提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, a control method for the same, and an image display system, that allow a user to recognize the position or border of a light source block.例文帳に追加

ユーザが光源ブロックの位置や境界を認識することが可能な液晶表示装置及びその制御方法、画像表示システムを提供する。 - 特許庁

Further, the control part controls the switch group to shifts and sets the border in units of one or more photodetection bodies so as to correspond to the photodetection position of the light spot SPT.例文帳に追加

さらに制御部は、スイッチ群を制御して光スポットＳＰＴの受光位置に対応する様に境界を一個分または二個分以上の受光体単位でシフト設定する。 - 特許庁

According to the present invention, ID of the train 2 of ID4 can be detected by providing an ID detection device 9 at a border of the outside of a system and the base C and the detection information is directly transmitted to an on-rail control device 6.例文帳に追加

本発明によれば、システム外と拠点Ｃとの境界にＩＤ検知装置９設けることにより、ＩＤ４の列車２のＩＤを検知することができ、その検知情報が在線管理装置６に直接送信される。 - 特許庁

To control a camera so that when an image from the camera is displayed on a plurality of arranged screens, an object that is being captured does not cross the border between the screens.例文帳に追加

複数の並べた画面にカメラ映像を表示するときに、撮影しているオブジェクトが画面の境界をまたがないようにカメラを制御する。 - 特許庁