「branch transport」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kushiro (The main office building of the Kushiro Transport Branch Office of the Hokkaido District Transport Bureau) 例文帳に追加

釧路（北海道運輸局釧路運輸支局本庁舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hida (Hida Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Gifu Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

飛騨（中部運輸局岐阜運輸支局飛騨自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwaki (Iwaki Office for Motor Vehicle Inspection and RegistrationFukushima Transport Branch Office, Tohoku District Transport Bureau) 例文帳に追加

いわき（東北運輸局福島運輸支局いわき自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagami (Sagami Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Kanagawa Transport Branch Office,Kanto District Transport Bureau) 例文帳に追加

相模（関東運輸局神奈川運輸支局相模自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa (Nishimikawa Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

三河（中部運輸局愛知運輸支局西三河自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi (Izumi Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Osaka Transport Branch Office, Kinki District Transport Bureau) 例文帳に追加

和泉（近畿運輸局大阪運輸支局和泉自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari Komaki (Komaki Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

尾張小牧（中部運輸局愛知運輸支局小牧自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number 例文帳に追加

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSPORT STRUCTURE FOR PRUNED BRANCH FOR TEA RIDGE STRADDLE-TYPE TEA REAPER例文帳に追加

茶畝跨走型茶刈装置における剪除枝幹の移送構造 - 特許庁

OPTICAL-CABLE TRANSMISSION-CONDUIT TUBE COMPOSITE TYPE FLUID TRANSPORT TUBE AND BRANCH TUBE JOINT例文帳に追加

光ケーブル送通管複合型流体輸送管及びその分岐管継手 - 特許庁

To restrain occurrence of particulate leakage on a particulate transport branch gate.例文帳に追加

粉体輸送分岐ゲートにおいて、粉体漏れの発生を抑制すること。 - 特許庁

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Shiga National Highway Office, Kusatsu Maintenance Branch Office 例文帳に追加

国土交通省滋賀国道事務所草津維持出張所（滋賀県内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transport fluid in the header body 10 is branched by every branch pipe 13 and distributed into the branch piping 50.例文帳に追加

ヘッダー本体１０内の輸送流体は各分岐管１３毎に分岐されて枝配管５０へ流通される。 - 特許庁

Chikuho (Chikuho Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Fukuoka Trasnport Branch Office, Kyuushu District Transport Bureau) 例文帳に追加

筑豊（九州運輸局福岡運輸支局筑豊自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto Second Maintenance Branch Office (National Highway 478) 例文帳に追加

国土交通省京都国道事務所京都第二維持出張所（国道478号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The authority delegated to the director of the Regional Transport Bureau in accordance with the provision in the preceding paragraph may be delegated to the chief of Transport Administration Department or assistant director of the Transport Bureau Branch pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の規定により地方運輸局長に委任された権限は、国土交通省令で定めるところにより、運輸監理部長又は運輸支局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transport branch offices in Yamanashi and Shizuoka will issue the “Fujisan” license plates for newly registered vehicles. 例文帳に追加

山梨と静岡の運輸支局では，新たに登録された車両に｢富士山｣ナンバーを交付する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto First Maintenance Branch Office (National Highway 24, National Highway 1 within Kyoto City) 例文帳に追加

国土交通省京都国道事務所京都第一維持出張所（国道24号、国道1号の京都府内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto Second Maintenance Branch Office (for the general road section between Oyamazaki-cho and Kumiyama Town) 例文帳に追加

国土交通省京都国道事務所京都第二維持出張所(大山崎町～久御山町の一般部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fabrication system which is also called a super frame, including a storage device which is vertically coupled to a branch transport passage and one or more fabrication tools which are in parallel coupled to the branch transport passage and is environmentally controlled.例文帳に追加

分岐輸送通路に垂直に連結された保管装置と、分岐輸送通路に平行に連結される環境的に制御される一つ以上の製作ツールとを包含する、スーパーフレームとも呼ばれる製作システムが提供される。 - 特許庁

When the broadcast station 10 relays the transport stream to broadcast stations 20, 30 as broadcast branch stations, each of the service areas 10a, 20a, 30a broadcasts the transport stream without revising the contents of the transport stream.例文帳に追加

そして、このトランスポートストリームを放送局１０から、放送支局としての放送局２０，３０に中継したときに、このトランスポートストリームの内容を変更することなく、各々のサービスエリア１０ａ，２０ａ，３０ａで放送する。 - 特許庁

The valve member 20 admits or regulates the distribution of the transport fluid from the branch pipe 13 to the branch piping 50 by operating to rotate the lever 52 constituting the operating part 23.例文帳に追加

バルブ部材２０は、操作部２３を構成するレバー５２を回動操作することにより、分岐管１３から枝配管５０への輸送流体の流通を許容又は規制している。 - 特許庁

The Japanese National Railways moved ahead with construction of the Nakasen-do Main Line and the related branch lines (to transport materials) according to the foregoing decision. 例文帳に追加

この決定に従い、日本国有鉄道の手で中山道幹線本線やその支線（資材運搬用）の建設が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive electrolyte supplied to the main cell 1 is supplied to a monitor cell 2p through a supply side branch passage branched from the transport passage 12 and the positive electrolyte exhausted from the main cell 1 is supplied to the monitor cell 2p through an exhaust side branch passage 21 branched from the transport passage 14.例文帳に追加

モニタセル2pは、輸送路12から分岐された供給側分岐路20を介して主セル1に供給される正極電解液が供給され、輸送路14から分岐された排出側分岐路21を介して主セル1から排出された正極電解液が供給される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recycling trees wherein in order to effectively treat and transport a branch leaf tree obtained by pruning and the like, after crushing the branch leaf tree, the leaf and branch tree which are made chips are separated, respectively and separately recycled.例文帳に追加

本発明は、剪定などによって得られた枝葉木を効率的に処理・運搬するために、枝葉木を破砕した後、チップ化された葉と枝木とを分離することとし、それぞれを個別にリサイクルする方法と装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To transport, move, branch, assort and sort transporting articles, such as postal articles, containing CDs, IC cards, etc.例文帳に追加

ＣＤやＩＣカード等の入った郵便物等の搬送物を、変形荷重を加えることなく搬送移動し、分岐して仕分け区分を行う。 - 特許庁

Furthermore, sorting members 38, 39 for switching the transport direction of the original are disposed at branch points Q, R of a first original transport path R1 and the sorting members 38, 39 are constituted freely turnable.例文帳に追加

また、第１原稿搬送経路Ｒ１の分岐点Ｑ・Ｒに原稿の搬送方向を切り換える振り分け部材３８・３９を配設し、該振り分け部材３８・３９を回動自在に構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a branch position 21, an intermediate section 22 and a merge position 23, and these forms the transport path used in duplex printing.例文帳に追加

画像形成装置１は、分岐部２１、中間部２２、及び合流部２３を備え、これらが両面印刷の際に利用される搬送経路を形成している。 - 特許庁

A bypass transport branch pipe 13, by which activated carbon C transported by a bypass transport main pipe 4 and air are taken in partly, is installed, the pipe 13 is connected to a collection device 15, and the transport amount of the activated carbon C by the pipe 4 is calculated, on the basis of the weight of the collected powder and its intake rate.例文帳に追加

バイパス輸送本管４で輸送する活性炭Ｃと空気の一部を取り込むバイパス輸送支管１３を設け、バイパス輸送支管１３を捕集装置１５に接続し、回収した粉体重量と取り込み比率からバイパス輸送本管４の活性炭Ｃの輸送量を算出するようにした。 - 特許庁

An air pump is arranged in a branch transport path branching from a recycling means, and by setting the air pump in an active state or a non-active state, switching of the toner recycling mode and the toner discharge mode is performed.例文帳に追加

リサイクル手段から分岐した分岐輸送路中にエアーポンプを設け、該エアーポンプを作動又は不作動に設定することにより、トナーリサイクルモードとトナー廃棄モードとの切替を行う。 - 特許庁

This temple had many followers because it had the longest history among the branch temples and Katata prospered as a base of the water transport of Lake Biwa, which made it as rich as Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

同寺は末寺の中でも歴史が長く信徒も大勢いたこと、堅田が琵琶湖水運の拠点として栄えていた事から、本願寺に勝るとも劣らない裕福な寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shift unit 108 is installed in a position downstream of the inlet roller couple 102 in this sheet handling device 100 and upstream of a branch point of a transport path leading to an upper tray 136 and a lower tray 137.例文帳に追加

シート処理装置１００の入口ローラ対１０２の下流で上トレイ１３６と下トレイ１３７とへの搬送路の分岐点よりも上流にシフトユニット１０８を設ける。 - 特許庁

A circulating path 50 where the recording medium is transported from a junction (point E) of a transport path 18 and a return path 36 to the junction (point E) again passing through a transfer position (point B) and a branch point (point D) is formed.例文帳に追加

記録媒体が搬送路１８と復路３６との合流点（Ｅ点）から転写位置（Ｂ点）及び分岐点（Ｄ点）を通って再び合流点（Ｅ点）まで搬送される周回路５０が形成されている。 - 特許庁

To provide a compact accommodation box for connection appliances such as a branch joint, a valve and an instrument installed midway of a double pipe used as a transport pipe of chemicals, etc., and a laying method therefor in which the piping work is easy.例文帳に追加

薬液などの輸送管路として使用される二重管路の途中に設置される分岐継手、バルブ、計測用機器等の接続機器収納ボックスおよびその布設方法に関し、配管作業を容易で、コンパクトなボックスを提供する。 - 特許庁

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the Director of the Air Traffic Control Center may delegate those matters, which have been delegated to his/her authority pursuant to the provision of the preceding paragraph, to the chief of a branch office of the Regional Civil Aviation Bureau, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　地方航空局長又は航空交通管制部長は、国土交通省令で定めるところにより、前項の規定によりその権限に属させられた事項の一部を地方航空局の事務所の長に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) A person who intends to apply, notify, report or register (called 'apply etc' hereafter) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of the Act of the Ordinances may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below. 例文帳に追加

第二百四十三条　法又はこの省令の規定により国土交通大臣に申請、報告、通知、通報又は届出（以下「申請等」という。）をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to secure vacant seats, and to release reservation until the last moment of the departure of public transport by quickly securing and releasing reservation through a telephone, the telephone set of a communication entrepreneur and a portable telephone set, and directly performing access from portable equipment 12 and 13 to a private branch network 3 in a station for preventing any loss.例文帳に追加

電話、通信事業者の電話器、携帯電話器に予約の確保と解除を素早く行って、損失を防ぐために駅構内には構内ネットワーク網３に直接、携帯機器１２、１３よりアクセスして、交通機関の出発の直前まで空席の確保と予約の解除が出来る。 - 特許庁

The image forming device is equipped with a branching guide means at the upstream side of its fold-up part and a branch transport path furnished with a sheet rotating part, whereby it is possible to select in the fold-up mode whether the paper sheet is introduced directly to the fold-up part or to be introduced upon rotating 90 degrees in the sheet rotating part.例文帳に追加

折り畳み部の上流に分岐案内手段及び分岐搬送路を設け、該分岐搬送路に用紙回転部を設けることにより、折り畳みモードにおいて、用紙を直接折り畳み部に導入するか又は用紙回転部で９０°回転した後に折り畳み部に導入するかを選択出来るようにする。 - 特許庁

Compressed air is jetted from a nozzle 26 mounted on a spindle 24 of a switching damper 18 to the directly upstream side of the damper 18 to blow off dust accumulated there, at the time when damper 18 provided in the vicinity of the branching part of a main duct for exhaust gas transport and the branch duct is closed.例文帳に追加

排ガス搬送用のメインダクトと分岐ダクトとの分岐部近傍に配される切替えダンパ１８が閉鎖されている際に、この切替えダンパ１８の支軸２４に設けられるノズル２６からその切替えダンパ１８の直上流部に圧縮空気を噴射してその部分に堆積したダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

Article 74 (1) When a person who intends to have a Vehicle registered in the Vehicle registration file or to have a vehicle inspection certificate delivered (restricted to the registration of Vehicles in the initial Vehicle registration file or to delivery of the initial vehicle inspection certification as prescribed in Paragraph 1), he/she shall submit a written statement to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. (the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Head of the Regional Transport Agency mandated with the authority of the Minister, the Head of the Transport Surveillance Section or the Head of the Transport Branch Office or the Light Vehicle Inspection Association (indicating the Light Vehicle Inspection Association set up by the provisions of Chapter 5-2 of the Road Transport Vehicle Act, the same shall apply hereinafter), the same shall apply hereinafter) attesting to the fact that the owner of the Vehicle has deposited the Recycling Deposit, etc. relating to the Vehicle (hereinafter referred to as "Certification of Deposit") with the Deposit Management Entity; However, when the person notifies a Registration Information Processing Organization (referred to in the next paragraph simply as "Registration Information Processing Organization") as prescribed in Article 7, Paragraph 4 of the same Act, said notification being specified by Cabinet Order as corresponding to the Certification of Deposit entrusted to the Deposit Management Entity, said Certification of Deposit shall be deemed to be submitted to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第七十四条　自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付（当該自動車についての前条第一項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付に限る。）を受けようとする者は、国土交通大臣等（国土交通大臣若しくはその権限の委任を受けた地方運輸局長、運輸監理部長若しくは運輸支局長又は軽自動車検査協会（道路運送車両法第五章の二の規定により設立された軽自動車検査協会をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）に対して、当該自動車の所有者が資金管理法人に対し当該自動車に係る再資源化預託金等を預託したことを証する書面（以下「預託証明書」という。）を提示しなければならない。ただし、その者が、資金管理法人に委託して当該預託証明書に相当するものとして政令で定める通知を同法第七条第四項に規定する登録情報処理機関（次項において単に「登録情報処理機関」という。）に対して行ったときは、当該預託証明書を国土交通大臣等に提示したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of objects listed under paragraph (2) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is inappropriate to install a medium intensity obstacle lights and a daytime obstacle marking is installed due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed in the locations listed below (in the case of a supporting object, sub-item "a" shall be excluded) so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加

四　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル未満の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から中光度白色航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたもの及び昼間障害標識を設置するものを除く。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of objects listed under paragraph (1) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is difficult to install a high intensity obstacle lights due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), in the locations listed below (such an object (except lightening arresters; hereafter called "supporting object") that supports the objects listed under paragraph (1), item (ii) of Article 132-2, sub-item (a) is excluded), one or more high intensity obstacle light(s) shall be installed so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加

二　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル以上の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。）には、次に掲げる位置（第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件を支持する物件（避雷針を除く。以下「支持物件」という。）にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム