brushingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 652件
In a "finishing" mode, the detergent is not mixed into this stream and only water is sprayed against the face to be cleaned, and the brushing is carried out.例文帳に追加
“仕上げ”モードではこの水流に洗剤水を混入せず、水だけを清掃面に吹きつけブラッシングする。 - 特許庁
To provide a caries-preventing supplemental vehicle, especially, a chewing gum, candy, confectionary, tooth paste, tooth-brushing agent and gel.例文帳に追加
カリエス予防性の供給ベヒクル、特にチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲルの提供。 - 特許庁
To provide a tooth brush fitted with an inexpensive indicator which visually becomes a standard for ending tooth brushing work.例文帳に追加
視覚により、歯磨き作業を終了させる目安となる安価なインジケータを設けた歯ブラシを提供する。 - 特許庁
To prevent foaming in the brushing position when a printing plate is brushed while a brush roller is operated in the normal rotation.例文帳に追加
ブラシローラを正転回転しながら印刷版をブラッシングするときに、ブラッシング位置で泡立つのを防止する。 - 特許庁
To provide an electric toothbrush of which the gripping section can effectively be utilized, and also, which demonstrates a tooth-brushing capacity in response to a demand.例文帳に追加
把持部の有効利用ができ、且つ要望に応じた刷掃能力を奏する電動歯ブラシを提供する。 - 特許庁
In the toothbrush 20 for brushing a molar, the bristle implanting surface 212 of a head 210 is inclined toward a body 200.例文帳に追加
奥歯磨き用歯ブラシ20は、頭部210の植毛面212が、本体200に向かう方向に傾いている。 - 特許庁
To provide a polishing pad capable of retaining suitable polishing characteristic only in a simple bristle brushing operation.例文帳に追加
剛毛ブラッシング等の簡易操作のみで好適な研磨特性を持続させることが可能な研磨パッドを提供する。 - 特許庁
The brush crush 1 can be placed on a desk under a state wherein the brushing section 11 is upward apart form the surface of the desk.例文帳に追加
ブラシ部11を机の表面から上方に離した状態でブラシ1を机の上に置くことができる。 - 特許庁
To provide a means for solving problems that still exist due to manual practice alone in effective brushing of periodontal pockets or gingival massage.例文帳に追加
人の手による動きだけでは、歯周ポケットのブラッシングや歯茎のマッサージを効果的に行うことが出来ない。 - 特許庁
In a bush mounting member 1, the inner peripheral surface of a bush mounting hole 5 is roughened by mechanical brushing.例文帳に追加
このブッシュ装着用部材1は、ブッシュ装着孔5の内周面が機械的ブラッシングにより粗面化されている。 - 特許庁
To provide an artificial tooth structure, reducing abrasion due to tooth brushing and preventing color tone from being impaired.例文帳に追加
歯磨き行為による磨耗が低減され、且つ色調を損なうことがない人工歯構造物を提供する。 - 特許庁
This car washing device washes the automobile by brushing it along with the running of a car washing device main body formed into a portal shape.例文帳に追加
門型に形成された洗車装置本体の走行に伴い自動車をブラッシング洗浄する洗車装置。 - 特許庁
To provide an applicator for hair by which an agent can be uniformly spread to the hair with little brushing operation.例文帳に追加
少ないブラッシング操作で薬剤を均一に毛髪になじませることができる毛髪用塗布具を提供する。 - 特許庁
COMPACT TOOTHBRUSH DEVICE TO SAVE RESOURCES AND TO MAKE BRUSHING MOTION EASIER AND MANUFACTURING METHOD FOR TOOTHBRUSH USED IN THE DEVICE例文帳に追加
資源を節約し、歯磨き動作を容易にするコンパクト歯ブラシ装置、並びに該装置に用いる歯ブラシの製法 - 特許庁
To provide a toothbrush in which a toothbrush is integrated with a toothpaste tube to be replenished in brushing teeth.例文帳に追加
歯ブラシ実施時に、歯ブラシと補給可能な練り歯磨き入りチューブが一体化しているハブラシを提供する。 - 特許庁
A scrap sucking device sucks the parts feeder so as to suck scraps separated from the parts feeder by brushing.例文帳に追加
屑吸引装置が、ブラッシングによりパーツフィーダーから分離した屑を吸引するようパーツフィーダーを吸引する。 - 特許庁
Near a satellite table 10, a brush 23 for brushing the surface of a semiconductor device S is disposed.例文帳に追加
また、衛星テーブル10の近傍には、半導体素子Sの表面を擦るためのブラシ23が設置されている。 - 特許庁
The wiring board 3b cut and conveyed from the second cutter 33 enters a cleaning process due to brushing 70.例文帳に追加
第2切断装置33から切断搬送された配線板3bはブラシング70によりクリーニング工程に入る。 - 特許庁
By using the electric toothbrush, the medicine solution is discharged from the tips of the hollow bristles 43 during brushing.例文帳に追加
この電動歯ブラシによれば、ブラッシング中に中空の毛43の先から薬液を吐出させることができる。 - 特許庁
At this time, the role of Uchiwa fan shifted from a tool for "showing the dignity" to a tool for 'fanning,' 'brushing off' and 'enjoying.' 例文帳に追加
このとき、従来の“威儀を示す”から、「あおぐ」「はらう」そして「たのしむ」道具としての意味が大きくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road goes south, brushing the western end of the moat around the Mise Maruyama Tumulus stretching from Ogaru-cho and Gojono-cho, Kashihara City. 例文帳に追加
橿原市大軽町と五条野町に跨る見瀬丸山古墳の周濠の西端をかすめて南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve brushing without leaving the periphery of a door mirror of an automobile unwashed as much as possible.例文帳に追加
本発明の課題は、自動車のドアミラー周辺をできるだけ洗い残しなくブラッシングできないか、という点にある。 - 特許庁
Further, if the cut rough winding threads 5 adhere onto the slots 2, they are removed by a brushing means 17.例文帳に追加
さらに、切断した粗巻き紐5がスロット2上に付着する場合は、ブラシ手段17で取り除くようにする。 - 特許庁
To secure the desired effect of brushing regardless of secular change in the bristle length or the like of a brush roll.例文帳に追加
ブラシロールの毛の長さ等の経時変化によらず、常に所望のブラシ処理効果を確保できるようにする。 - 特許庁
who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face. 例文帳に追加
そしておねえさんは、木からアリスの顔にひらひら落ちてきた枯れ葉を、やさしくはらいのけているところでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The method for evaluating a degree of awakening makes a test subject brush its teeth after applying mental stress on the test subject, and improving effect on the degree of awakening by the tooth brushing is evaluated based on the variation of event-related potentials before and after the tooth brushing.例文帳に追加
覚醒度の評価方法においては、試験参加者に精神的な負荷を与えた後に歯磨きを行わせ、該歯磨きの前後の事象関連電位の変化から、該歯磨きによる覚醒度の向上効果を評価する。 - 特許庁
Long groove bristle bundles 25a-25d for brushing the grooves and short mountain bristle bundles 26g, 26h for brushing the crests are planted on the outer peripheral surface of a drum-shaped rotator 21, at predetermined intervals in the directions of the rotation axis and the rotation.例文帳に追加
ドラム状の回転体21の外周面に、溝部をブラッシングする溝部用の長い毛束25a〜25dと、山部をブラッシングする山用の短い毛束26g,26hとを回転軸方向及び回転方向に所定間隔で植設する。 - 特許庁
To realize a carbide cutting blade specific to weeding and brushing, which allows re-grinding (re-toothing) thereof in the easiest manner as possible during weeding and brushing work in a forest land, and is available over a long period of time even after a plurality of times of re-grinding.例文帳に追加
山林の下刈作業において、できるだけ簡単に再研磨(目立て直し)を行なうことができるとともに、複数回の再研磨に耐え長時間使用することができる下刈専用超硬刈刃を実現する。 - 特許庁
This tooth-brushing tool for the pet is characterized by installing an opening part capable of filling the feed, at the tooth-brushing tool for the pet using the elastic fiber bag, and also installing an inner lid and outer lid so that the feed is not to be taken out easily after putting the feed in the bag.例文帳に追加
弾力性繊維布を使用したペット歯磨き用具本体に餌入れ可能な開口部を設け餌を入れた後その餌が容易に出ぬよう内蓋と外蓋を設けることを特徴とするペット歯磨き用具。 - 特許庁
To set the optimal solubility of a developer and the optimal brushing pressure and to dissolve a cause such as a damage of a plate surface for lowering image quality in a printing plate of a thermal positive system sensitive to pressure adjustment of brushing.例文帳に追加
ブラッシングの圧力調整に対して敏感なサーマルポジ系の印刷版において、最適な現像液の溶解性と、最適なブラッシング圧を設定することができ、版面の傷つき等、画質の低下となる原因を解消する。 - 特許庁
When finishing the brushing, the user pushes a button 5 for laying the tips 2 of the brush, releases the lock, lays the tips of the brush and folds it to carry.例文帳に追加
終わったら図1—5を押すとロックがはずれブラシの先が横になるので、折りたたんで携帯することができる。 - 特許庁
To provide a brushing device and method easily performing polishing so that a proper pressing force of the brush is always made.例文帳に追加
ブラシの押し付け力を常に適正とした研磨加工を容易に可能なブラシ装置及びブラシ加工方法を提供する。 - 特許庁
The subject fallen hair-attaching brush is provided by pasting adhesive roll paper with holes on the bottom surface of a brush to prevent the scattering of fallen hairs on brushing.例文帳に追加
ブラシの底面に穴あき粘着ロールペーパー(テープ)を貼る為に、ブラッシングの際の抜け毛を飛散させないものである。 - 特許庁
To provide a hair brush which can easily reproduce curls and waves just by brushing hair and finishes hair into a three-dimensional style.例文帳に追加
ブラッシングするだけでカールやウエーブを再現し易く、ヘアスタイルを立体的に仕上げることができるヘアーブラシを得る。 - 特許庁
To provide a toothbrush for brushing a molar with which the rear side of a molar and the periodontal pocket of the molar are easily brushed.例文帳に追加
奥歯の裏側および奥歯の歯周ポケットを容易に磨くことができる奥歯磨き用歯ブラシを提供する。 - 特許庁
The brush base part is reinforced by the superposition of the upper part sheet 1a and the lower part sheet 1b to withstand the finger pressure in brushing.例文帳に追加
これにより上部紙1aと下部紙1bの重ね合わせによりブラシ基部が補強されブラッシング時の指圧に耐える。 - 特許庁
When the tooth brush A is used in brushing the mouth, the temperature of the tooth brush A approaches the temperature in the mouth depending on the time of use.例文帳に追加
これにより、歯ブラシAを口内のブラッシングに使用すると、使用時間により歯ブラシAが口内温度に近づく。 - 特許庁
The terminal part of the cleaning sheet A is sandwiched with this slit 5, the cleaning sheet A is wound around the grip part 2, and brushing is performed.例文帳に追加
このスリット5に清拭シートAの端部を挟み込み、把柄部2に清拭シートAを巻き付け摺擦作業を行う。 - 特許庁
To provide a toothbrush capable of effectively irradiating unclean areas of teeth with light on brushing.例文帳に追加
ブラッシング時に歯の不潔域に対して効果的に光を照射することができる歯ブラシを提供することを目的とする。 - 特許庁
A brushing device 30, an imaging device 32, and a judging device 34 are arranged on a conveying passage of electrode foils 14a, 14b.例文帳に追加
電極箔14a,14bの搬送経路上には、ブラッシング装置30、撮像装置32および判定装置34がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
Also, Kabuki actors of the east and west devoted themselves to brushing up their skills as good rivals, which improved performances on both sides. 例文帳に追加
また、東西の歌舞伎俳優も良きライヴァルとして芸の研鑽に勤め双方のレベルアップにつながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since a plurality of stages of grinding brushing devices 24 (or 24A, 24B and 24C) are arranged along the running passage of a web 11 under the condition that the more backward a grinding brushing device locates, the more fine grey is formed with the device, the projections and corners of the grey formed on the surface are scraped smoothly.例文帳に追加
研磨ブラシ装置24をウエブ11の走行路に沿って複数段配設して、後の研磨ブラシ装置24ほど小さな砂目が形成されるようにしたので、ウエブ11の面に形成される砂目の出っ張りや角が削れて滑らかになる。 - 特許庁
The method for brushing teeth is characterized by attaching the tooth paste on a tooth brush, while pushing and bending the bristles of the brush, brushing each one of the teeth by transferring the brush up or down in a range from the depth of the gum to the tip end of the tooth by taking 1-2 seconds.例文帳に追加
上記練り歯磨き剤を歯ブラシに付け、歯ブラシの毛を押し付けて撓ませながら歯ぐきの奥から1本の歯先の上下範囲を1〜2秒かけて上又は下に移動させて、歯を一本毎磨くことを特徴とする歯磨き方法。 - 特許庁
The table 2 has a spittoon 3 and a space 4 on the further extension side of the spittoon 3 where a tooth germ brushing tool is placed.例文帳に追加
テーブル2は、スピットン3と該スピットン3より更に延長した側に歯牙ブラッシング用具を載置するためのスペース4を有する。 - 特許庁
To provide a device for brushing off dew, which does not cause a trouble on the outward rotation of a feed chain cover or on its attachment or detachment.例文帳に追加
フィードチェンカバーの外側方への回動、あるいは着脱に支障のない露払装置を提供せんとするものである。 - 特許庁
When the shaft rotates, the cam describes a circle and fits into the slot for drive to cause the holder to vibrate in a first brushing motion.例文帳に追加
シャフトが回転すると、カムが円を描き、駆動するようにスロットに嵌合して、第1ブラッシング運動でホルダを震動させる。 - 特許庁
Sensing a crisis, Michinobu strived to rejuvenate the debilitated Kano school by restoring the strong brushing line of Chinese-style painting. 例文帳に追加
これに危機感をもった典信は、漢画の力強い描線を復活させることにより弱体化した狩野派の再建を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tooth-brushing composition contains (A) powdery cellulose, (B) menthol and/or a surfactant and (C) an organic acid or its salt.例文帳に追加
(A)粉末セルロース、(B)メントール及び/又は界面活性剤及び(C)有機酸又はその塩を含有する歯磨用組成物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|